Festo Приводы с зубчатым ремнем ELGR - Инструкция

Приводы с зубчатым ремнем ELGR/ELGG
(ru) Руководство по эксплуатации
Оригинал: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
1011a 755 075
Примечание
Монтаж и ввод в эксплуатацию только квалифицированными специалистами в
соответствии с руководством по эксплуатации.
1 Рабочие элементы и соединения
1 2 3 4
Рис. 1
7 6 5 8 9
1 Крышка крепления
2 Защитный диск
3 Каретка
4 Направляющая штанга
5 Зубчатый ремень
6 Полый приводной вал
7 Пазы для вкладышей и монтажных
лап
8 Каретки, движущиеся в противопо-
ложных направлениях
(только для ELGG)
9 Центральная опора, опция
(только для ELGG)
2 Функционирование и применение
Зубчатый ремень на полом приводном валу преобразует вращательное движение мотора
в линейное перемещение. Таким образом, каретка 3/8 перемещается вперед и назад.
Точка начала отсчета каретки опрашивается индуктивным датчиком с флажком и держа-
телем (
Î 10. «Принадлежности»).
Приводы с зубчатым ремнем ELGR/ELGG предназначены для позиционирования полезной
нагрузки. Они сертифицированы для работы в режиме каретки.
ELGR/ELGG не имеют допуска для эксплуатации в условиях, не исключающих попадания на
зубчатый ремень растительных водорастворимых масел или смазок.
Примечание
Приводы с зубчатым ремнем ELGR/ELGG не имеют автоматического торможения: при
исчезновении входного крутящего момента каретка может свободно перемещаться.
Как правило, остановка всей системы может быть обеспечена за счет моторов со
встроенным тормозом, высоким передаточным числом редуктора или самотормозя-
щейся передачи (например, для вертикального хода).
• Выберите требуемый тип мотора Festo из нашего каталога ( Î Информация из каталога
www.festo.com/catalogue и программное обеспечение «Positioning Drives»
Î www.festo.com).
В этом случае обеспечивается кинематическая пара согласованных друг с другом
устройств.
• Соблюдайте предельные значения усилий и скоростей Î глава «Технические данные»
и «Параметрические графики».
3 Транспортировка и хранение
Предупреждение
При транспортировке в вертикальном положении незакрепленная каретка может съе-
хать вниз (опасность защемления).
• Транспортируйте изделие в транспортной упаковке при горизонтальном положении
направляющих штанг.
• Учитывайте вес изделия. Его вес может достигать 30 кг.
• Обеспечьте следующие условия хранения:
– небольшая продолжительность хранения
– прохладное, сухое, затененное и защищенное от воздействия влаги место хранения.
– отсутствие масел, смазок и жирорастворяющих паров.
Так сохраняется функциональность зубчатого ремня.
4 Условия эксплуатации
Предупреждение
Неконтролируемое быстрое перемещение нагрузки может привести к травмам
персонала или повреждению оборудования (опасность защемления пальцев).
• При первом запуске приводного мотора поддерживать малую частоту вращения и
низкие моменты вращения.
Незакрытый зубчатый ремень во время движения может зацепить находящиеся вблизи
предметы (опасность травмирования).
• Во время работы следите за тем, чтобы ничто не могло попасть и быть затянуто в
привод с зубчатым ремнем, например, волосы или одежда (используйте защитные
приспособления).
Примечание
Неправильное обращение с устройством может привести к неисправностям.
• Обеспечьте соблюдение инструкций, данных в этой главе. Тогда изделие будет ис-
пользоваться по назначению.
• Сравните указанные в настоящем руководстве по эксплуатации предельные значения
со значениями фактических условий эксплуатации (например, значения усилия,
момента вращения, температуры, массы, скорости).
Эксплуатация изделия согласно соответствующим правилам безопасности будет обес-
печена только в случае, если соблюдены предельные значения нагрузки.
• Учитывайте окружающие условия в месте эксплуатации изделия.
При коррозионном окружении (например, озон в воздухе) сокращается срок службы
изделия.
• Учитывайте предписания профсоюзов, службы технического надзора или соответствую-
щих государственных норм.
• Удалите защитный материал для транспортировки, например, пленку и упаковочный
картон.
Упаковка пригодна для утилизации в зависимости от вида материала (исключение
составляет промасленная бумага = остаточный мусор).
• Используйте данное устройство в оригинальном виде и не вносить самовольно в него
какие-либо изменения.
• Учитывайте предупреждения и указания, приведённые на изделии и в
соответствующих руководствах по эксплуатации.
• Соблюдайте предписанные допуски для моментов затяжки! При отсутствии
специальных указаний допуск составляет ±20 %.
5 Монтаж
5.1 Механическая установка
• Не изменяйте винты и резьбовые
штифты, если в данной инструкции на то
нет специальных указаний.
• Установка мотора на приводе осуще-
ствляется с помощью рекомендован-
ного монтажного комплекта, указанного
в каталоге.
Рис. 2
При установке в вертикальном или наклонном положении:
Предупреждение
Падение нагрузки может привести к трав-
мам персонала или повреждению обору-
дования (опасность защемления). В случае
сбоя питания или обрыва зубчатого ремня
перемещаемая нагрузка может упасть.
• Обеспечьте, чтобы использовались
только двигатели со встроенным
стопорным тормозом.
• Проверьте, требуются ли дополнитель-
ные внешние меры предосторожно-
сти против повреждений в ре-
зультате разрыва зубчатого ремня
(например, муфты безопасности или
срезаемые штифты).
Рис. 3