Festo Пропорциональные регуляторы давления VPPE - Инструкция (Страница 3)

Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk isolering av matningsspänningen:
S Använd endast strömkällor som garanterar en säker
isolering av matningsspänningen enligt
IEC/DIN EN 60204-1. Följ dessutom allmänna krav på
PELV-kretsar enligt IEC/DIN EN 60204-1.
Kombinationskretsar är tillåtna om de garanterar
säker isolering i enlighet med EN 60950/VDE 0805.
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
För hög restoljehalt i tryckluften förkortar ventilens
livslängd.
S
När biooljor används (oljor som baseras på syntetisk
eller naturlig ester, t.ex. rapsoljemetylester) får
restoljehalten ej överstiga 0,1 mg/m³
(
 ISO 8573-1:2010 [7:4:2]).
1 Tryckingång (1)
2 Elektrisk anslutning
3 Status-LED (grön)
4 Jordanslutning, extern (på fram- och baksidan)
5 Manöverknapp uppåt (UP)
6 LED-display
7 Manöverknapp nedåt (DOWN)
8 Edit-knapp
9 Tryckutgång (2)
aJ Avluftning (3)
aA Fästhål på framsidan
aB Fästhål på sidan
1
2
3 5
6
4
7
8
9
aJ
aA
aB
1
aB
2
6
6 5
7
9
aJ
aA
4 4
Typ: ...E1T
Typ: ...E1
8
3
Рис. 1
Tryckreglerande proportionalventil sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Montering och idrifttagning får endast utföras av
behörig personal enligt bruksanvisningen.
1 Användning och funktion
VPPE-... är avsedd för tryckreglering proportionellt till ett
angivet börvärde.
Produkten ersätter manuellt inställbara tryckregulatorer
med elektriskt fjärrstyrda regulatorer, t.ex. för att erhålla
snabb och automatisk åtkomst till olika maskin-
parametrar.
Tryckingång
Börvärde
Börvärde
Tryckutgång Avluftning
Stift 5
2 Varianter av VPPE-...
Typbeteckning för VPPM-...
VPPE - 3 - 1 - 1/8 - 6 - 010 - E1T
1 2 3
Pos. Specifikationer Betydelse
1 Tryckregleringsområde:
2
6
10
0,02 … 2,0 bar
0,06 … 6,0 bar
0,1 … 10,0 bar
2 Börvärdesinmatning:
010
420
0 … 10 V (spänning)
4 … 20 mA (ström)
3 Manöverenhet: E1
Monteringssätt: T LED-display med 7 segment
Montering av P-anslutningslist
3 Förutsättningar för korrekt användning av produkten
Följande allmänna anvisningar för korrekt och säker
användning av produkten ska alltid följas:
S
Beakta angivna gränsvärden för t.ex. tryck,
temperaturer och elektrisk spänning.
S Se till att tryckluften förbehandlas korrekt enligt
uppgifterna om medium (
 Tekniska data).
S Ta hänsyn till rådande driftmiljö.
S Följ gällande lagar och bestämmelser.
S Avlägsna transportemballage såsom skyddsvax, folier,
kapslingar och kartongbitar (förutom täcklock på de
pneumatiska anslutningarna).
Allt material är återvinningsbart.
S Pålufta hela anläggningen långsamt.
Då uppstår inga okontrollerade rörelser.
S Beakta varningar och anvisningar
– på produkten
– i den här bruksanvisningen.
S Använd produkten i originalskick utan några som helst
egna förändringar.
4 Montering
4.1 Mekanisk montering
S
Hantera VPPE-... så att det inte uppstår skador på de
elektriska anslutningarna.
Skador kan leda till minskad funktionssäkerhet.
S Se till att det finns tillräckligt med utrymme för kabel-
och slanganslutningarna. På så sätt undviks att
anslutningskabeln böjs.
S Placera VPPE-... så nära aktorn som möjligt. På så sätt
blir reglernoggrannhet högre och reaktionstiden
kortare.
S Använd två skruvar (M4) för montering på sidan aB eller
på framsidan aA (
 Рис. 1), max. åtdragningsmoment:
2 Nm.
S Fixera VPPE-... på avsedd plats.
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S För montering av VPPE-…-E1T på profillisten IPM-
PN-08-40x80-AL, var god se till att tryckluftsmatningen
motsvarar den sammantagna luftförbrukningen. Ytterligare
information kring detta finns i monteringsanvisningen
VAME-PS-MK.
4.2 Pneumatisk montering
S
Ta bort täcklocken från tryckluftsanslutningarna.
S Anslut slangar till följande anslutningar (  Рис. 1):
– Tryckingång (1) 1
– Tryckutgång (2) 9
S Montera en ljuddämpare på avluftning (3) (pos. aJ )
eller använd samlad avluftning.
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Läget av de pneumatiska anslutningarna beror på
beställd variant.
4.3 Elektrisk montering
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se till att kablarna inte:
– kläms
– böjs
– sträcks.
S Använd tillbehör från Festo (  Tillbehör):
– kontaktdon med kabel
eller
– anslutningskabel med kontaktdon, specialanpassad.
På så vis garanteras att skyddsklass IP65 samt
EMC-direktiven uppfylls.
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
För att säkerställa EMC-säkerhet ska enheten jordas
enligt följande:
S
Använd jordanslutningen (  Рис. 1).
S Använd följande jordtillbehör (ingår i leveransen):
– Spårskruv
– Flatstiftskontakt
– Kontaktbricka
S Koppla VPPE-... enligt anslutningsschemat. Använd
helst kablar från Festo.
1 2
3
5
4
Stiftnr Färg 1) VPPE
1 Brunt +24 VDC
2 Vitt Analog ingång – börvärde / – w
3 Blått GND
4 Svart Analog ingång + börvärde / + w
(0 … 10 V resp. 4 … 20 mA)
5 Grått Kopplings utgång (24 V) resp.
analog utgång (0 … 10 V resp. 4 … 20 mA)
+ ärvärde / X
OUT
1) Färgen gäller endast kablar från Festo.
5 Idrifttagning
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S VPPE-... tolkar börvärdessignaler lägre än 0,1 V som
0 V och börvärdessignaler som är lägre än 4,16 mA
som 4 mA. I det här fallet ställs utgångstrycket in på
0 bar genom aktivering av avluftningsventilen. På så
sätt erhålls ett entydigt ventiltillstånd vid w = 0.
S Säkerhetsläge:
Vid börvärdeskabelbrott på spänningsvarianten sätts
utgångstrycket på 0 bar. Vid kabelbrott på ström-
varianten eller vid förlust av matningsspänningen
förblir utgångstrycket oreglerat. Läckage leder efter
en tid till tryckförändring.
S Anslut VPPE-... till en börvärdessignal.
VPPE förfogar över en så kallad “differensingång”.
Börvärdessignalen ansluts till konstaktstift 2 och 4,
varvid den lägre potentialen ska anslutas till stift 2 och
den högre potentialen till stift 4.
Stift 2 (– börvärde) kan anslutas till stift 3 (GND).
S Anslut VPPE-... till likström
(matningsspänning U
V = 24 VDC ±10 %).
S Pålufta VPPE-... med ett ingångstryck (p1) som är
minst 1 bar högre än maximalt önskat utgångstryck.
Ett proportionellt utgångstryck (p2) ställs in.
Börvärdessignalområde 0 … 10 V, respektive 4 … 20 mA
motsvarar då följande utgångstrycksområde:
Börvärdes-
signalområde Variantens utgångstrycksområde
2 bar 6 bar 10 bar
0 … 10 V, respektive
4 … 20 mA 0,02 … 2 bar 0,06 … 6 bar 0,1 … 10 bar
5.1 Rekommenderade parameteruppsättningar
Vid alla tryckvarianter har ventilerna Preset 2 som
fabriksinställning.
Preset-
rekommendation Preset
1 2 3
Aktorvolym < 0,5 l ~ 0,5 l > 0,5 l
5.2 Displayindikering VPPE och betydelse
Anmärkning till nedanstående tabell:
Preset, reglerfunktion:
I menyn på VPPE kan du välja fabriksinställd
parameteruppsättning (Pr1, Pr2, Pr3).
Indi-
kering Betydelse Beskrivning
[An] Analog Utgång: analog
[bAr] Bar Tryckenhet
[Eco] ECO-läge Avstängning av displayen
(kan ställas in)
[Frc] Force Manuell inmatning av börvärde
[HY] Hysteres Spridning, kopplingsdifferens
[in] Börvärde Vid intryckt -knapp (1 sekund)
visas [in]. När knappen släpps visas
börvärdet.
[Loc] Lock Inmatning låst med Pin-kod
[n.Hi] Brytande kontakt Brytande (normally closed)
[n.Lo] Slutande kontakt Slutande (normally open)
[OFS] Offset Nollpunktsökning
(utgångstryck utan börvärde)
[out] Ärvärde Vid intryckt -knapp (1 sekund)
visas [out]. När knappen släpps
visas ärvärdet.
[PA] Kilo-Pascal Tryckenhet (i KPa !)
[Pin] Pin-kod Ange en kod för att låsa inmatning
(1 … 999)
[Pr1] Preset 1 (Se avsnitt 5.1)
[Pr2] Preset 2 (Se avsnitt 5.1)
[Pr3] Preset 3 (Se avsnitt 5.1)
[PSi] psi Tryckenhet
[rES] Reset
(fabriksinställning) Håll knapparna  +  + Edit
intryckta och koppla till enheten.
Följ anvisningarna i kap. 10
[rnG] Range Anpassning av tryckområde
[Snr] Visa serienummer Håll knapparna  + Edit intryckta
och koppla till enheten:
serienummer visas med 6 siffror,
först [xxx.] och sedan [xxx]
omväxlande i intervall på ca 2 sek.
[SOF] Visa
programvaruversion Håll knapparna  + Edit intryckta
och koppla till enheten:
programvaruversionen visas
[SP] Kopplingspunkt (Se avsnitt 5.3)
[SP.H] Switching Point High Övre kopplingspunkt
(se avsnitt 5.3)
[SP.L] Switching Point Low Nedre kopplingspunkt
(se avsnitt 5.3)
[SP.O.] Set Point OK Börvärde uppnått (se avsnitt 5.3)
[unL] Unlock Spärren upphävd
Gränsvärdes-
komparator (Se avsnitt 5.3)
Fönsterkomparator (Se avsnitt 5.3)
[._..] ECO-läge aktiverat Efter x sekunder (inställningsbart)
visas ett rörligt streck på displayen
[._..]
5.3 Konfigurera utgången
Beroende på beställd variant är det indikerade ärvärdet
på analogutgången [An] 0 … 10 V eller 4 … 20 mA.
När en kopplingsutgång väljs kan följande lägen ställas in:
gränsvärdeskomparator, fönsterkomparator eller SP.O.
Kopplingspunkter (SP...) och hysteres (HY)
Kopplingspunkten är endast aktiv vid val av en
gränsvärdeskomparator eller fönsterkomparator.
Hysteresens värde anger toleransområde för
regleravvikelse, så att det inte inträffar någon
signaländring på utgången (Pin 5).
Inställning SP.O.
SP.O.-signalen indikerar att börvärdet inom området (+/-)
av inställd hysteres har uppnåtts.
Inställning av gränsvärdeskomparator
P
1
0
Hy
OUT
SP
OUT OUT
Kopplingskarakteristik NO (slutande)
P
1
0
SP
Hy
OUT
Kopplingskarakteristik NC (brytande)
VPPE-3-1-1/8-...-E1
(LED-display)
Bruksanvisning
Original: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Tyksland
Tel.
+49 711 347-0
www.festo.com
1304b
8026753
[8003118]