Bang & Olufsen BeoLab 1 - User Guide - Инструкция (Страница 6)

6
СУТЪЫФ Н Ф‡МВОЛ ‡Б˙ВПУ‚
BeoLab 1 УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚÒfl ˜ВВБ
ФУ‰ТЪ‡‚НЫ.
иУ˝ЪУПЫ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Н‡·ВОВИ
(Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‰‚Ыı ФВВНО˛˜‡-
ЪВОВИ) ‰УОКМ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Тfl М‡
BeoLab 1 ‚ ЫОУКВММУП М‡
ЫФ‡НУ‚НВ ФУОУКВМЛЛ.
иУfl‰УН ЫТЪ‡МУ‚НЛ
ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl L • R • LINE
ËÁ·„‡ÂÚÒfl М‡ ‰‡ММУИ ТЪ‡ÌˈÂ,
‡ ÔÓfl‰УН ЫТЪ‡МУ‚НЛ
ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl Speaker Position
(ÔÓÎÓÊÂÌËfl НУОУМНЛ) – М‡ Т. 8–9.
СОfl УФВ‰ÂÎÂÌËfl ‡Б˙ВПУ‚ Л
ФВВНО˛˜‡ЪВОВИ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl
ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЛОО˛ТЪ‡ˆËflÏË М‡
ТОВ‰Ы˛˘ВИ ТЪ‡Ìˈ Л
„‡ЩЛ˜ВТНУИ ÒıÂÏÓÈ, ЫН‡Б‡ММУИ
М‡ Ф‡МВОЛ ‡Б˙ВПУ‚.
иЛПВ˜‡МЛВ: СОfl ЫФУfl‰У˜Л-
‚‡МЛfl Н‡·ВО¸МУИ ФУ‚У‰НЛ
ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ÔÓÚflÌÛÚ¸
Н‡·ВОЛ ˜ВВБ Н‡·ВОВФУ‚У‰, Н‡Н
ЫН‡Б‡МУ М‡ ТОВ‰Ы˛˘ВИ
ТЪ‡ÌˈÂ.
...к устройству фирмы
"Bang & Olufsen"
Подсоедините BeoLab 1 к аудиосистеме
(или видеосистеме) с помощью
прилагаемого 8-штырькового кабеля
Power Link:
• иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ У‰ЛМ ÍÓ̈ ͇·ВОfl Н
У‰МУПЫ ЛБ ‡Б˙ВПУ‚, УЪПВ˜ВММ˚ı
POWER LINK, ̇ BeoLab 1, ‡ ‰Ы„УИ
ÍÓ̈ – Н О˛·УПЫ ЛБ ‰‚Ыı ‡Б˙ВПУ‚,
УЪПВ˜ВММ˚ı POWER LINK, М‡ ‡Ы‰ЛУ-
ЛОЛ ‚Л‰ВУ‡ФФ‡‡ЪЫВ (ТП. кЫНУ‚У‰ТЪ‚У
‰Оfl З‡¯ВИ ‡ФФ‡‡ЪЫ˚).
• иВВНО˛˜‡ЪВО¸ L • R • LINE ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ ФУОУКВМЛВ L ËÎË R:
L – ‰Оfl ОВ‚УТЪУУММВИ
НУОУМНЛ/‡НЫТЪЛ˜ВТНУ„У Н‡М‡О‡;
ФВ‚‰ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ‚ Н‡ИМВВ
ОВ‚УВ ФУОУКВМЛВ.
R – ‰Оfl Ф‡‚УТЪУУММВИ
НУОУМНЛ/‡НЫТЪЛ˜ВТНУ„У Н‡М‡О‡;
ФВ‚‰ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ‚ ТВ‰МВВ
ФУОУКВМЛВ.
Взаимное соединение колонок...
Во избежание необходимости прокладки
кабелей от обоих акустических колонок к
Вашей аппаратуре, Вы можете соединить
обе колонки друг с другом.
• иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ У‰МЫ НУОУМНЫ BeoLab 1 Н
З‡¯ВИ ‡ФФ‡‡ЪЫВ, Н‡Н ЫН‡Б‡МУ ‚˚¯В,
М‡Ф., ОВ‚УТЪУУММ˛˛ НУОУМНЫ.
• иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ФВ‚Ы˛ НУОУМНЫ
BeoLab 1 Н ‰Ы„УИ НУОУМНВ Т ФУПУ˘¸˛
‚ЪУУ„У ‡Б˙ВП‡ Power Link.
Вы можете подключить более одной пары
акустических колонок BeoLab 1 к Вашей
системе (до десяти пар). Для этого Вам
потребуется просто соединить колонку с
колонкой кабелем Power Link.
Помните, однако, о необходимости
перевода переключателя L • R • LINE в
соответствующее положение для
левосторонних и правосторонних
колонок.
Подсоединение акустической колонки
L R
L R