Dell Latitude E4300 (Late 2008) - Инструкция (Страница 64)

системы ) — Войдите в программу настройки системы и исправьте дату или время . Информацию по использованию программы настройки системы см. в
Руководстве по технологиям Dell на компьютере или на веб-узле support.dell.com. Если устранить неполадку не удается, замените батарейку CMOS.
Time-of-day not set - please run the system setup program (Время и дата не установлены - запустите программу настройки системы) — Войдите в
программу настройки системы и исправьте дату или время . Информацию по использованию программы настройки системы см. в Руководстве по
технологиям Dell на компьютере или на веб-узле support.dell.com. Если устранить неполадку не удается, замените батарейку CMOS.
Timer chip counter 2 failed (Ошибка счетчика 2 микросхемы таймера) — Запустите диагностическую программу Dell Diagnostics (см. раздел Dell
Diagnostics ).
The AC power adapter wattage and type cannot be determined. the battery may not charge. they system will adjust the performance to match the
power available. please connect a dell xxx-W AC adapter or greater for best system performance. strike the F3 key (before the F1 or F2 key) if you do
not want to see power warning messages again. strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility. (Не удается определить напряжение и тип
адаптера переменного тока
. Возможно, не заряжается аккумулятор. Система отрегулирует производительность в соответствии с доступным
питанием . Подключите адаптер переменного тока Dell мощностью не менее xxx Вт для обеспечения наилучшей производительности системы.
Нажмите клавишу F3 (прежде чем нажимать клавишу F1 или F2), если вы не хотите, чтобы в дальнейшем отображались сообщения о
неполадках питания . Нажмите клавишу F1 для продолжения или клавишу F2 для запуска программы настройки системы.) — Подключите
требуемый адаптер переменного тока к компьютеру или стыковочной станции .
The computer is docked and only battery power is detected. This can happen if the power adapter is missing, the power cord is unplugged, or the
computer is not properly connected to the docking station. You should undock, redock, attach the power adapter, or plug in the power cord. Strike the
F1 key to shutdown. (Компьютер подстыкован, но обнаруживается только питание от аккумулятора. Это может произойти, если отсутствует
адаптер переменного тока
, не подсоединен шнур питания или компьютер не правильно подключен к стыковочной станции. Следует
расстыковать и снова подстыковать компьютер , подключить адаптер переменного тока или подключить шнур питания. Нажмите клавишу F1
для завершения работы и выключения компьютера .)
The amount of system memory has changed. if you did not change your memory... to resolve this issue, try to reseat the memory. Strike the F1 key to
continue, F2 to run the setup utility. Press F5 to run onboard diagnostics (Изменился объем системной памяти. Если вы не изменяли память... для
решения данной проблемы
, попробуйте переустановить память. Нажмите клавишу F1 для продолжения, клавишу F2 для запуска программы
настройки системы . Нажмите клавишу F5 для запуска встроенной диагностики.) —
¡ Переустановите память (см. раздел Память ).
¡ Если память не была извлечена или установлена , возможно, возникла неисправность модуля памяти или системной платы. Обратитесь за
содействием в компанию Dell (см. раздел Обращение в компанию Dell ).
Unsupported memory. strike the F1 key to shutdown. (Неподдерживаемая память. Нажмите клавишу F1 для завершения работы и выключения
компьютера
.) — Убедитесь , что используемые модули памяти поддерживаются данным компьютером (см. раздел Память ).
WARNING: A xxx-W AC adapter has been detected, which is less than the recommended xxx-W AC adapter originally shipped. this will increase the
time to charge the battery. they system will adjust the performance to match the power available. please connect a dell xxx-W AC adapter or greater
for best system performance. strike the F3 key (before the F1 or F2 key) if you do not want to see power warning messages again. strike the F1 key to
continue, F2 to run the setup utility. (ВНИМАНИЕ! Обнаружен адаптер переменного тока мощностью xxx Вт, что меньше мощности первоначально
поставленного рекомендуемого адаптера переменного тока
(xxx Вт). Это увеличит время зарядки аккумулятора. Система отрегулирует
производительность в соответствии с доступным питанием . Подключите адаптер переменного тока Dell мощностью не менее xxx Вт для
обеспечения наилучшей производительности системы . Нажмите клавишу F3 (прежде чем нажимать клавишу F1 или F2), если вы не хотите,
чтобы в дальнейшем отображались сообщения о неполадках питания . Нажмите клавишу F1 для продолжения или клавишу F2 для запуска
программы настройки системы .) — Подключите требуемый адаптер переменного тока к компьютеру или стыковочной станции .
WARNING: The primary battery cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (ВНИМАНИЕ! Не
удается определить основной аккумулятор
. Система не сможет осуществлять зарядку аккумуляторов, пока этот аккумулятор не будет
извлечен .) — Если в компьютер установлены два аккумулятора , возможно, неправильно установлен основной аккумулятор, или неисправны
аккумулятор или системная плата .
WARNING: The second battery cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (ВНИМАНИЕ! Не
удается определить второй аккумулятор
. Система не сможет осуществлять зарядку аккумуляторов, пока этот аккумулятор не будет извлечен.)
— Если в компьютер установлены два аккумулятора , возможно, неправильно установлен второй аккумулятор, или неисправны аккумулятор или
системная плата .
WARNING: The batteries cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (ВНИМАНИЕ! Не удается
определить аккумуляторы
. Система не сможет осуществлять зарядку аккумуляторов, пока этот аккумулятор не будет извлечен.) — Если в
компьютер установлены два аккумулятора , возможно, неправильно установлены один или оба аккумулятора, или неисправны аккумуляторы или
системная плата .
WARNING: The battery cannot be identified. this system will be unable to charge this battery. (ВНИМАНИЕ! Не удается определить аккумулятор.
Система не сможет осуществлять зарядку этого аккумулятора
.) — Возможно , неправильно установлен аккумулятор, или неисправны аккумулятор
или системная плата .
WARNING: The battery attached cannot power the system. The system will not boot with this battery plugged in. Press F1 to shutdown the system.
(ВНИМАНИЕ! Установленный аккумулятор не обеспечивает нормальное питание системы. Система не будет загружаться, если установлен
данный аккумулятор
. Нажмите клавишу F1 для завершения работы и выключения компьютера.)