Panasonic SC-PM10 - Инструкция (Страница 9)

Соединения Zapojení Po(gczenia
Подсоедините сетевой шнур.
Установка соединителя в гнездо
Даже если соединитель полностью
вставлен в гнездо, то в зависимости от
типа гнезда часть соединителя может
выступать, как это показано на рисунке.
Однако это не вызывает никаких проблем
с использованием аппарата.
Гнездо для кабеля
Соединитель
'§) Приблизительно 3,5 мм
Примечания
Прилагаемый шнур сетевого питания
можно использовать только с данным
аппаратом. Не пользуйтесь им при работе
с другим оборудованием.
Подсоединение
дополнительных антенн
Вам может понадобиться наружная антенна,
если Вы используете данную систему в
горной местности или в железобетонном
здании и т.д.
Наружная РМ-антенна
Отсоедините внутреннюю РМ-антенну, если
установлена наружная РМ-антенна.
'ф Наружная РМ-антенна (не поставляется)
'е)Коаксиальный кабель 75 Ом
(не поставляется)
Примечания
Наружная антенна должна устанавливаться
только квалифицированным специалистом.
Наружная АМ-антенна
Подключите наружную антенну, не снимая
рамочную
АМ-антенну. Горизонтально
протяните провод в виниловой оболочке на
5-12 м вдоль окна или в другом удобном
месте.
©Наружная АМ-антенна (не поставляется)
Примечания
Когда аппарат не используется, то
отсоедините наружную антенну, чтобы не
допустить
повреждений, возможных во
время грозы. Никогда не используйте
наружную антенну во время грозы.
Pfipojte sít’ovy prívod.
Zasunutí sít’ové nástrcky
U nékterych typú nástrcek se múze stát, ze
pfední cást nástrcky ponékud vycnívá,
pfestoze byla fádné zasunuta do sífové
pfívodky na pfístrojí. Situace je znázornéna
na obrázku.
Není to vsak na závadu a pfístroj müzele
bez problémü takto pouzívat.
® Zásuvka pfistroje
® Sit’ová nástrcka
© Pfiblizné 3,5 mm
Poznámka
PfNozeny sitovy kabel je urcen pro
pouzívání pouze s tímto pfístrojem.
Nepouzívejte jej s jinym zafízením.
Pripojení pfídavné antény
Pokud budete zafízení pouzívat v hornaté
krajiné
nebo jej budete mit umísteno
V zelezobetonové budové, apod., budete
potfebovat venkoyní anténu.
Venkovní VKV anténa
Venkovní anténa AM
Podt^cz kabel síecíowy.
Wktadanie przewodu sieciowego
Nawet gdy przewód jest wtozony doktadnie,
w zaleznosci odtypu gniazda, czotowa cz^sc
zt^cza moze wystawac tak, jak pokazano na
rysunku.
Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z
urz^dzenia.
@ Gniazdo zasilania sieciowego w urzgdzeniu
® Wtyk przewodu sieciowego
© Okoto 3,5 mm
Zatgczony przewód zasiiania moze byc
uzywany tyiko z tym urzgdzeniem. Nie wolno
uzywac go z innymi urzgdzeniami.
Podtgczanie dodatkowej
anteny
Antena zewnptrzna moze okazac sip
niezbpdna, jesii uzywasz zestawu w terenie
górzystm, wewnqtrz zelbetowego budynku itp.
Zewn^trzna antena FM
Pokud budete mit pripojenou venkovní anténu,
pokojovou VKV anténu odpojte.
©Venkovní anténa FM (VKV) (není
V pñsiusenství)
©Koaxiáiní kabel 75 П (není v príslusenství)
Venkovní anténu byste si méli nechat
namontovat od odborníka.
jesii
Venkovní anténu pfipojte, aniz byste odpojovali
rámovou AM anténu. Natáhnéte oca 5 az 12 m
izolovaného vodice horizontáiné podéi okna
nebo jinym vhodnym smérem.
©Venkovní anténa AM (není v pfísiusenstvi)
Pokud nebudete pfístroj pouzívat, venkovní
anténu odpojte, abyste pfedesii pfípadnému
poskození pfistroje atmosférickou eiektfinou
nebo bleskem. Venkovní anténu nikdy
nepouzívejte za boufky.
Odtgcz wewnptrzng antenp FM
zamontowana jest zewnptrzna antena FM.
©Antena zewnptrzna FM (nie nalezy do
wyposazenia)
©Kabel koncentryczny o rezystancji 75 Q (nie
naiezy do wyposazenia)
Antena zewnptrzna powinna byc montowana
wytgcznie przez wykwaiifikowanego technika.
Zewn^trzna antena AM
Podtgcz antenp zewnptrzng bez odigczania
pptiowej anteny AM. Utóz poziomo 5 do 12
metrów przewodu w winylowej izoiacji wzdtuz
okna iub w innym dogodnym miejscu.
© Antena zewnptrzna AM (nie naiezy do
wyposazenia)
Jesii nie uzywasz urzgdzenia, odtgcz antenp
zewnptrzng,
aby unikngc ewentuainego
uszkodzenia na skutek uderzenia pioruna.
Nigdy nie uzywaj anteny zewnptrznej podczas
burzy z piorunami.
O
cc