Panasonic MC-5010 - Инструкция (Страница 11)

NOTE
► If the dust particles are shaked off but the suction performance is not resumed, take the following
steps to clean up the main filter.
I Если пыль уже вытрясена, а сила всасывания все равно недостаточна, необходимо очистить главный
фильтр следующим образом.
I fnvnnejTiomTfftBanwnua') InmmwmjwBUffia'liJLWOTin
и т п н й £ в п и а л
1
Рге filter^ предварительный
фильтр
iifn'j'lanioj
Main
Главный фильтр
Тяпто^иап
Рге filter
Предварительный
фильтр
Т ат Л ягл В']
2
Pull out the prefilter.
in so doing, do not hold the prefilter's mesh.
The mesh itself may come off.
Извлеките предварительный фильтр.
При этом не касайтесь сетки фильтра,
чтобы она не отделилась от корпуса.
йФЛ'па1йп'5а^аапнп Itnrtmwn аап
чи«£ип‘5'ЭЛТ'1в1йП‘зв^
атччйввпятй'зя
If the dust particles still remain stuck, scrape the particles
from between the pleats using the accompanying stick.
Be careful not to damage the filter surface.
Если на фильтре осталась налипшая пыль, удалите пыль в
промежутках между выступами с помощью прилагаемого инструмента.
Делайте это аккуратно, чтобы не повредить поверхность фильтра.
4U 1>1лпавп>1Т£Ий1£'Т1ва'1тп1г1Й'з1йЛ'5в') 1Йытн
And clean the prefilter as illustrated.
Кроме того, очистите предварительный
фильтр как показано на рисунке.
it is advisable to clean inside of the dust
container as illustrated.
Рекомендуется очисть пылесборник
изнутри как показано на рисунке.
uwstinWn«'л яйгапй йтл!^
вв’*тпие|^йпмя'лч
Finally fit the prefilter on the main filter and fix the dust container to the main body.
После окончания чистки прикрепите предварительный фильтр к главному фильтру и установите пылесборник.
^йлпа TwtfinngHWn'jfl’JiJijlfln'iBWfln ий£айтпи(|г41вппий')1йтв'*
For details, refer to "Maintaining the Filter" on page 15 of the Operating Instructions.
Подробнее см. «Уход за фильтром» на стр. 15 «Инструкции по эксплуатации».
Нпмтц'лвйгювй ■лптип^^тт^пТйпта^’ Тцигп 15 iO'jfhuuiilnT^in'ntinu
11