Panasonic MC-5010 - Инструкция (Страница 5)

A Caution
f\ Внимание
iWhen winding up the power cord,
always hold the plug.
I При втягивании шнура питания всегда
держать за штепсельную вилку.
lnnuimuanij'lvJ Ivi^uYiiJafi'lv^ Ъ|.я«а
о
May cause an accident by being
hit by the plug.
Существует опасност
ь удара штепсельной вилкой.
#>
ah^tn^aijwt.viiFi^hnr3ilana::ijVi
У Ч.
lAlways unplug the vacuum cleaner
when it is not in use.
I He оставлять пылесос подсоединенным
к сети питания после его использования.
I Ivm
0^11
а nl-H tfiT ^иш а til аЪ1*И'3'1и
May cause an injui 7, burn, or electrical
shock or electrical fire due to the
deterioration of insulation.
Существует опасность травмы, ожога,
удара электрическим током или
пожара из-за повреждения изоляции.
ап^п alvi tn^l'nllvi« vi1
ашпй^ппйи^шИ aijanTH
Obey the foHowing to ensure long life of your vacuum cleaner
Для обеспечения долговременной эксплуатации пылесоса выполнять следующие требования.
IviiJQiJWifnwnQwa’liJu LwamTlii'3Tuifi7a^^wpJuuQ>3ynul>iEn'iuTU
I This vacuum cleaner is designed for household use only. It is not suitable for commercial or industrial
cleaning applications, or for applications other than cleaning.
Данный пылесос предназначен только для домашнего использования. Он не предназначен
для промышленной или технической очистки, а также для других целей кроме очистки.
>i7aaiii7ijjiueuti0nmuB4inni7irifi7'iwa:aift
I Treat the hose carefully to avoid damaging it.
7r>llunn7tTfinB *) IM о'Ы1и1ПЙПП71*? EJV1TEJ
Беречь шланг от повреждений.
¡Never use the vacuum cleaner to pick up liquids, wet refuse, or sharp materials such as glass.
This can cause damage to the unit.
He использовать пылесос для сбора жидкости, мокрых отходов, острых предметов, например, битого
стекла. Это может привести к поломке аппарата.
vnwl7fift70'iflflF|uiflum7^fnf0>Jivt8T uoNjiaa >i70T«nuviawflw iiru 1ятшт т7'1го'1чшяя'П>л^ли'1оип«'п«7е'Э
ID o not vacuum with the handle or extension pipe. Doing so will wear down the edges and lead to breakage.
He собирать пыль непосредственно рукояткой или удлинительной трубкой, это может привести к износу краев и поломке.
М1»4й«1ял171«ты<им7ат1а«в iwnr4iiniilv«iaij£invi7a uarrnlviuwnMn’lft
I Do not operate the vacuum cleaner when the suction inlet is blocked.
This can result in deformation due to overheating.
He использовать пылесос, если всасывающая линия заблокирована. Это может привести
к деформации из-за перегрева.
HiwliftflTO'jflftfjmilBriaflfiafflfflu ичтзгаззпаТучпя^ттИаупачппяттмтаид'!
|Ве certain to use the handle when lifting the vacuum cleaner.(lf the hose and extension pipe
have separated or if you lift the unit by the hose, the hose may become damaged or you may scratch the floor.)
При переносе пылесоса брать его за рукоятку. (При отсоединении шланга и удлинительной трубки,
а также при подъеме аппарата за шланг он может деформироваться, или Вы можете поцарапать пол).
ii3avhnT7anifl7a>Jw«iiul>i\7iwo4iJiiTiuu (mane иаЕлаяамаяятаттиотята'аяата
атаатччпа Q>na>i7aanominuaT43si5u7Ba'lfl) ^