Panasonic MC-5010 - Инструкция (Страница 4)

Safety precautions
(^always follow these precautions}
Меры предосторожности (^Всегда соблюдать данные меры предосторожности^
V I ■■■-.... . ■ ____ _____
Warning
|\ Предупреждение А'
fni^iaw
[Never do actions that
may damage the plug
or power cord.
I Беречь штепсельную
вилку и шнур питания
от повреждений.
vn>tni::YinnTn9i «jriai^nB
éíivi7mlinfm LLuruTtlin
wfssnii’lvl
May cause an electrical shock,
short circuit, or fire
Существует опасность удара э
лектрическим током, короткого
замыкания и пожара.
1'Иу|'1а9П'3'=»7 WTalvllviw
iThis appliance is not intended
for use by young children or
infirm persons without
supervision. Young children
should be supervised to
ensure that they do not
play with the appliance.
I He позволять маленьким
детям или людям со слабым
здоровьем без присмотра
использовать пылесос.
Не позволять детям
играть с пылесосом.
laiInTíuuT.m^aanuuiJ«'!
I t v V I
l'íYÍ^'iilan
fílvitaunuBiJniíuu о
iWhen unplugging the vacuum
cleaner, always hold the plug
and not the power cord.
I При отсоединении
штепсельной вилки из
розетки держать вилку,
а не тянуть за шнур
питания.
May cause an electrical
shock or fire due to short
circuiting
Существует опасность удара
электрическим током или пожара,
вызванного коротким замыканием.
ап ^ п а1м tn^'lvI'H'iSa W VI7 0
lvlvJn4nn'lvlvlia«7>347
iNever go near burning objects or
materials.
I He использовать пылесос рядом
с горящими предметами или
материалами.
I vnjJt7nlna'3Vinyiri'ia'3anlvi3>i
The exhaust may spread or strengthen the flames
and cause a fire. Also, a short circuit or fire may
result from the deformation of the vacuum cleaner.
Выхлоп может усилить горение и привести к пожару.
Деформация пылесоса может привести к
короткому замыканию или пожару
a«vîiiinaanan4Wÿil'Hlvtan>jnniu
uar апяп alvi in^lvlvln a«7>347vi 7 а
Ivllvin snnmTvi ifi7 В'Эйя г4ша a я л TW
EMERGENCY STEPS
Срочные меры íuwauEjnj4ftni.ftu
■if a trouble occurs (burning smell, for example), immediately
stop the cleaner and unplug the power cord.
■ При возникновении неполадки (например, запах горения)
немедленно выключить пылесос и отсоединить шнур питания.
■tniñfliTqjvmiu ([кгиЗляиЪи) t>iwí|«ifi70JUBrtiQ« iJanlvIfruTl
(The motor is equipped with an overheat protector,
but an external cause may get the cleaner overheated
Do not use it in such condition, because otherwise
a fire or electric shock may result.)
Элктродвигатель оснащен защитой от
перегрева, но пылесос может перегреться по
какой-либо причине внешнего порядка.
В данном случае необходимо прекратить его дальнейшее
использование, т. к. существует опасность удара электрическим
током или пожара
^Jalwo7гiйqlJn7tц^JQ^)nufmwтoшлuu«aл^vl
müuana'i4nolviiñ«fi'nw7euiñu'l« aonilaao
\vunflan'i')riifuuiv(7'isan4Lñíi'lv(>ín5a«ví7alvi I viíj I«
■immediately contact your local dealer.
■ Немедленно обратитесь к официальному дилеру Panasonic.
■ w««awnuriu4iviuiíjiia>jmu