Konig Electronic Sunglasses with hidden camera - Инструкция (Страница 4)

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări
ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte
scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul
este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizaţi dispozitivul în
spaţii exterioare.
• Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
• Utilizaţi numai încărcătorul auto furnizat.
Curăţare şi întreţinere
Avertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect,
înlocuiţi-l cu unul nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Български
Слънчевите очила с камера представляват устройство за правене на снимки, запис
на видеоклипове или само на аудио.
1. Бутон за включване/
изключване
Бутон
въпроизвеждане/
пауза
• Натиснете и задръжте бутона за 3 секунди, за да включите
устройството.
Натиснете и задръжте бутона за 3 секунди, за да изключите
устройството.
• Фото режим: Натиснете бутона, за да направите снимка.
• Видео режим: Натиснете бутона, за да стартирате и/или спрете
записа на видео.
• Аудио режим: Натиснете бутона, за да стартирате и/или спрете
аудио записа.
2. Бутон за режим • Натиснете бутона, за да изберете фото режим, видео режим или
аудио режим.
3. Индикатор за
състоянието • Индикаторът показва текущото състояние на устройството.
4. Бутон за връщане
на фабричните
настройки
• За да върнете фабричните настройки на устройството, използвайте
малка игла или кламер, за да натиснете и задържите бутона за
връщане на настройките в продължение на 3 секунди.
5. Камера • Камерата се използва, за да правите снимки и да записвате
видеоклипове.
6. Микрофон • Микрофонът се използва за запис на аудио.
7. Слот за карта с памет
(микроSD / TransFlash) • Поставете карта памет в съответния слот (за съхранение на данни).
8. USB порт • Използвайте USB порта, за да свържете устройството със зарядното
устройство (зареждане) или с компютъра (пренос на данни).
9. USB кабел • Използвайте USB кабела, за да свържете устройството със зарядното
устройство (зареждане) или с компютъра (пренос на данни).
10. Зарядно устройство • Използвайте зарядното устройство за зареждане на устройството.
11. Индикатор за
зареждане
• Индикаторът светва, когато устройството се зарежда чрез зарядното
устройство.
Използване
Фото режим:
1. Поставете карта памет в съответния слот.
2. Включете устройството.
3. Задайте фото режим. Индикаторът за състоянието светва в червено.
4. Направете снимката. Индикаторът за състоянието премигва веднъж в червено.
Файлът със снимката се записва в картата памет.
Видео режим:
1. Поставете карта памет в съответния слот.
2. Включете устройството.
3. Задайте видео режим. Индикаторът за състоянието светва в синьо.
4. Започнете да записвате видеоклипа. Индикаторът за състоянието мига в синьо
по време на запис. Видео файлът се записва в картата с памет.
Максимална продължителност: 20 минути.
Аудио режим:
1. Поставете карта памет в съответния слот.
2. Включете устройството.
3. Задайте аудио режим. Индикаторът за състоянието светва в червено и синьо.
4. Започнете да записвате аудио. Индикаторът за състоянието свети в червено и
премигва в синьо по време на запис. Аудио файлът се записва в картата с памет.
Максимална продължителност: 20 минути.
Компютърна камера
• За да използвате устройството като компютърна камера, свържете
устройството към компютъра чрез USB кабела.
Зареждането на устройството
• За зареждане на устройството, свържете устройството към зарядното чрез USB
кабела.
Индикаторът за зареждане светва. Индикаторът за състоянието мига в червено
по време на зареждане.
Статус индикаторът светва в синьо, когато зареждането е приключило.
Технически данни
Външна памет микроSD / TransFlash (≤ 32 GB)
Формат на фото файлове JPEG
Фото пиксели 4032*3024 (12 MP) / 1600*1200 (2 MP)
Съотношение на размерите 4:3
Формат на видео файлове AVI
Резолюция на видео файловете 1280*960VGA / 1280*720P (HD) / 1280*1080P (HD)
Брой кадри в секунда на видео файловете 30 fps ± 1 fps
USB версия USB 2.0
Батерия Вградена акумулаторна литиево-йонна батерия
Работна температура 0 °C - 40 °C
Относителна влажност на въздуха 20% - 80%
Безопасност
• За да намалите риска от токов удар, в случай, че продуктът се нуждае от
сервиз, той трябва да се отваря само от оторизиран техник.
• Изключете устройството от електрическата мрежа и друго оборудване, ако има
вероятност да възникне проблем.
• Внимателно прочетете ръководството преди употреба. Запазете ръководството
за справки в бъдеще.
• Използвайте устройството само за цели, за които е предназначено. Не
използвайте устройството за други цели, различни от указаните в ръководството.
• Не използвайте устройството, ако някоя част е повредена или дефектна.
Ако устройството е повредено или дефектно, сменете устройството веднага.
• Устройството е подходящо само за употреба на закрито. Не използвайте
устройството на открито.
• Не излагайте продукта под въздействие на вода или влага.
• Използвайте само доставеното зарядното устройство за кола.
Почистване и поддръжка
Внимание!
• Не използвайте почистващи разтворители или абразиви.
• Не почиствайте вътрешността на устройството.
• Не се опитвайте да поправите устройството. Ако устройството не работи
правилно, заменете го с ново устройство.
• Почиствайте външната част на устройството с мека, влажна кърпа.
Описание Русский
Камера для солнечных очков — это устройство, предназначенное для фотосъемки,
записи видео и звука.
1. Кнопка включения
питания
Кнопка
воспроизведения/
паузы
• Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку в течение
3 секунд.
Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку в течение
3 секунд.
• Режим фото: Нажмите эту кнопку, чтобы сделать снимок.
• Режим видео: Нажмите эту кнопку для начала и остановки записи
видео.
• Режим для записи только звука: Нажмите эту кнопку для начала
и остановки записи только звука.
2. Кнопка режима • Нажмите эту кнопку для выбора режима фото-, видеосъемки или
только звука.
3. Индикатор состояния • Этот индикатор показывает состояние устройства.
4. Кнопка сброса
• Для сброса устройства возьмите небольшую иглу или скрепку,
с ее помощью нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение
3 секунд.
5. Камера • Камера используется для фото- и видеосъемки.
6. Микрофон • Микрофон используется для записи звука.
7. Слот карты памяти
(microSD / TransFlash) • Вставьте карту памяти в слот карты памяти (для накопителя).
8. USB-порт • USB-порт необходим для подключения устройства к зарядному
устройству (для зарядки) или к компьютеру (для передачи данных).
9. Кабель USB • Кабель USB необходим для подключения устройства к зарядному
устройству (для зарядки) или к компьютеру (для передачи данных).
10. Зарядное устройство • Для зарядки устройства используется зарядное устройство.
11. Индикатор заряда • При зарядке устройства с помощью заряднго устройства
загоряается индикатор.
Эксплуатация
Режим фото:
1. Вставьте карту памяти в слот карты памяти.
2. Включите устройство.
3. Выберите режим фото. Индикатор состояния загорится красным.
4. Сделайте снимок. Индикатор состояния мигнет красным один раз.
Файл со снимком будет сохранен на карту памяти.
Режим видео:
1. Вставьте карту памяти в слот карты памяти.
2. Включите устройство.
3. Выберите режим видео. Индикатор состояния загорится синим.
4. Сделайте видеозапись. Во время записи индикатор состояния будет мигать синим.
Файл с видео будет сохранен на карту памяти. Максимальное время: 20 минут.
Режим для записи только звука:
1. Вставьте карту памяти в слот карты памяти.
2. Включите устройство.
3. Выберите режим записи только звука. Индикатор состояния загорится красным
и синим.
4. Сделайте аудиозапись. Индикатор состояния загорится красным и во время
записи будет мигать синим.
Аудиофайл будет сохранен на карту памяти. Максимальное время: 20 минут.
Веб-камера
• Для использования устройства в качестве веб-камеры подключите его
к компьютеру с помощью USB-кабеля.
Зарядка устройства
• Для зарядки устройства подключите его к зарядному устройству с помощью
USB-кабеля. Загорится индикатор зарядки. Во время зарядки индикатор состояния
мигает красным. После окончания зарядки индикатор состояния горит синим.
Технические данные
Внешняя память microSD / TransFlash (≤ 32 ГБ)
Формат файлов фотографий JPEG
Разрешение фото 4032*3024 (12 MP) / 1600*1200 (2 MP)
Формат изображения 4:3
Формат файлов видео AVI
Разрешение видео 1280*960VGA / 1280*720P (HD) / 1280*1080P (HD)
Частота кадров при записи видео 30 fps ± 1 fps
Версия USB USB 2.0
Аккумулятор Встроенный перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор:
Рабочая температура 0 °C - 40 °C
Относительная влажность 20% - 80%
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать
устройство только для проведения обслуживания и только силами
авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните
руководство для будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться
только по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
• Устройство предназначено только для использования внутри помещений.
Запрещается использовать устройство вне помещения.
• Не допускайте воздействия воды или влаги.
• Используйте только автомобильное зарядное устройство из комплекта поставки.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно
работающее устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama Türkçe
Güneş gözlüğü kamera, yalnızca fotoğraflar çekmek, videolar kaydetmek ve ses kaydetmek
için olan bir cihazdır.
1. Açma/kapama
düğmesi
Oynat/duraklat
düğmesi
• Cihazı açmak için 3 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.
Cihazı kapatmak için tekrar 3 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.
• Fotoğraf modu: Fotoğraf çekmek için düğmeye basın.
• Video modu: Video kaydını başlatmak ve durdurmak için düğmeye basın.
• Yalnızca ses modu: Yalnızca ses kaydını başlatmak ve durdurmak için
düğmeye basın.
2. Mod düğmesi • Fotoğraf modunu, video modunu veya yalnızca ses modunu seçmek
için düğmeye basın.
3. Durum göstergesi • Gösterge, cihazın durumunu gösterir.
4. Sıfırlama düğmesi • Cihazı sıfırlamak için küçük bir iğne veya ataş yardımıyla sıfırlama
düğmesini 3 saniye süreyle basılı tutun.
5. Kamera • Kamera, fotoğraflar çekmek ve videolar kaydetmek için kullanılır.
6. Mikrofon • Mikrofon, ses kaydetmek için kullanılır.
7. Bellek kartı yuvası
(microSD / TransFlash) • Bellek kartı yuvasına (depolama) bir bellek kartı takın.
8. USB bağlantısı • Cihazı bir şarj cihazına (şarj etme) veya bilgisayara (veri aktarma)
bağlamak için USB bağlantısını kullanın.
9. USB kablosu • Cihazı bir şarj cihazına (şarj etme) veya bilgisayara (veri aktarma)
bağlamak için USB kablosu kullanın.
10. Şarj cihazı • Cihazı şarj etmek için şarj cihazını kullanın.
11. Şarj göstergesi • Cihaz, şarj cihazı kullanılarak şarj ediliyorken gösterge açılır.
Kullanım
Fotoğraf modu:
1. Bellek kartı yuvasına bir bellek kartı takın.
2. Cihazı açın.
3. Fotoğraf moduna getirin. Durum göstergesi kırmızı renkte yanar.
4. Fotoğraf çekin. Durum göstergesi bir kez kırmızı renkte yanıp söner.
Fotoğraf dosyası, bellek kartına kaydedilir.
Video modu:
1. Bellek kartı yuvasına bir bellek kartı takın.
2. Cihazı açın.
3. Video moduna getirin. Durum göstergesi mavi renkte yanar.
4. Videoyu kaydedin. Durum göstergesi, kayıt sırasında mavi renkte yanıp söner.
Video dosyası, bellek kartına kaydedilir. Maksimum süre: 20 dakika.
Yalnızca ses modu:
1. Bellek kartı yuvasına bir bellek kartı takın.
2. Cihazı açın.
3. Yalnızca ses moduna ayarlayın. Durum göstergesi kırmızı ve mavi renkte yanar.
4. Sesi kaydedin. Durum göstergesi kayıt sırasında kırmızı renkte yanar ve mavi renkte
yanıp söner. Ses dosyası, bellek kartına kaydedilir. Maksimum süre: 20 dakika.
Bilgisayar kamerası
• Cihazı, bir bilgisayar kamerası olarak kullanmak için USB kablosu kullanarak cihazı
bilgisayara bağlayın.
Cihazı şarj etme
• Cihazı şarj etmek için USB kablosu kullanarak cihazı şarj cihazına bağlayın.
Şarj göstergesi açılır. Durum göstergesi, şarj sırasında kırmızı renkte yanıp söner.
Durum göstergesi, şarj etme işlemi tamamlandığında mavi renkte yanar.
Teknik bilgiler
Harici bellek microSD / TransFlash (≤ 32 GB)
Fotoğraf dosya biçimi JPEG
Fotoğraf pikselleri 4032*3024 (12 MP) / 1600*1200 (2 MP)
En boy oranı 4:3
Video dosya biçimi AVI
Video çözünürlüğü 1280*960VGA / 1280*720P (HD) / 1280*1080P (HD)
Video karesi hızı 30 fps ± 1 fps
USB sürümü USB 2.0
Pil Tümleşik şarj edilebilir lityum iyon pil
Çalışma sıcaklığı 0 °C - 40 °C
Bağıl nem 20% - 80%
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili
bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını
kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak
için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya
kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış mekanda kullanmayın.
• Ürünü suya veya rutubete maruz bırakmayın.
• Yalnızca sağlanan araç şarj cihazını kullanın.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.