Panasonic SC-AK330 - Инструкция (Страница 4)

RQT7797
4
РУССКИЙ ЯЗЫК
(R)
(L) (R)
1
2
мТЪ‡МУ‚Н‡
иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВВПВМЛУ„У ЪУН‡ ЪУО¸НУ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ·Ы‰ЫЪ ‚˚ФУОМВМ˚ ‚ТВ УТЪ‡О¸М˚В ТУВ‰ËÌÂÌËfl.
Подсоединение дополнительных антенн (A стр. 11).
иУ‰„УЪУ‚Н‡
лНЫЪЛЪВ Л Ы‰‡ОЛЪВ ‚ВıÌË ÍÓ̈˚ ‚ЛМЛОУ‚УИ ËÁÓÎflˆËË Т ФУ‚У‰У‚ ‡МЪВММ Л ¯МЫУ‚ „УПНУ„У‚УЛЪВОВИ.
аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ФУТЪ‡‚ÎflÂÏ˚ „pÓÏÍÓ‚ÓpËÚÂÎË.
лУ˜ВЪ‡МЛВ УТМУ‚МУ„У ‡ФФ‡‡Ъ‡ Л „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎÂÈ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ
М‡ЛОЫ˜¯ВВ Б‚Ы˜‡МЛВ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰Ы„Лı „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎÂÈ
ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ‡ФФ‡‡Ъ‡ Л ·Ы‰ВЪ УЪЛˆ‡ЪВО¸МУ
‚ÎËflÚ¸ М‡ Н‡˜ВТЪ‚У Б‚Ы˜‡МЛfl.
б‡ПВ˜‡МЛfl ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ „УПНУ„У‚УЛЪВОВИ
• З˚ ПУКВЪВ ФУ‚В‰ЛЪ¸ З‡¯Л „УПНУ„У‚УЛЪВОЛ Л ТУН‡ЪЛЪ¸ ТУН
Лı ТОЫК·˚, ВТОЛ З˚ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪВ Б‚ЫН Т ‚˚ТУНЛП ЫУ‚МВП
„УПНУТЪЛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ФВЛУ‰‡ ‚ВПВМЛ.
• уЪУ·˚ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ЫПВМ˚¯ЛЪВ „УПНУТЪ¸ ‚
ТОВ‰Ы˛˘Лı ТОЫ˜‡flı.
–
иЛ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛЛ ЛТН‡КВММУ„У Б‚ЫН‡.
– иЛ В„ЫОЛУ‚НВ Н‡˜ВТЪ‚‡ Б‚ЫН‡.
4 лВЪВ‚УИ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВВПВММУ„У
ЪУН‡
ЗТЪ‡‚ОВМЛВ ТУВ‰ËÌËÚÂÎfl
С‡КВ ВТОЛ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸ ФУОМУТЪ¸˛ ‚ТЪ‡‚ОВМ, ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ ЛТФУО¸БЫВПУИ УБВЪНЛ, ФВВ‰Мflfl
˜‡ТЪ¸ ТУВ‰ËÌËÚÂÎfl ПУКВЪ ‚˚ТЪЫФ‡Ъ¸, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡
ЛТЫМНВ.
й‰М‡НУ ˝ЪУ МВ ТУБ‰‡ВЪ ФУ·ОВП ФЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ
‡ФФ‡‡Ъ‡.
èpËϘ‡МЛВ
иЛО‡„‡ВП˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl ФВВПВММУ„У ЪУН‡
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ЪУО¸НУ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Т ‰‡ММ˚П
‡ФФ‡‡ЪУП. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У Т ‰Ы„ЛП У·УЫ‰У‚‡МЛВП.
д З‡¯ВПЫ Т‚В‰ВМЛ˛
СОfl ˝НУМУПЛЛ ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‡ФФ‡‡Ъ УЪ
·˚ЪУ‚УИ ТВЪВ‚УИ УБВЪНЛ, НУ„‰‡ УМ МВ ·Ы‰ВЪ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰УО„У„У ФВЛУ‰‡ ‚ВПВМЛ. З˚
·Ы‰ВЪВ ‰УОКМ˚ М‡ТЪУЛЪ¸ МВНУЪУ˚В ФЫМНЪ˚ Ф‡ÏflÚË
ФУТОВ ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl ‡ФФ‡‡Ъ‡.
2
к‡ПУ˜М‡fl AM-‡МЪВММ‡
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‡МЪВММЫ ‚ВЪЛН‡О¸МУ М‡ ВВ
УТМУ‚‡МЛВ.
1
ЗМЫЪÂÌÌflfl уе-‡МЪВММ‡
иЛНВФЛЪВ ‡МЪВММЫ НОВИНУИ
ОВМЪУИ ‚ ФУОУКВМЛВ М‡ЛОЫ˜¯В„У
ФЛВП‡.
дОВИН‡fl ОВМЪ‡
3 ЙУПНУ„У‚УЛЪВОЛ
к‡БПВ˘ВМЛВ
AK330
к‡БПВТЪЛЪВ „УПНУ„У‚УЛЪВОЛ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚
Т‚Вı‚˚ТУНУ˜‡ТЪУЪМ˚И „УПНУ„У‚УЛЪВО¸ ·˚О
‡ТФУОУКВМ Т ‚МЫЪВММВИ ТЪУУМ˚.
AK230
Громкоговорители являются одинаковыми, поэтому Вам
нет необходимости ориентировать их левый или правый
каналы.
Cверхвысокочастотный
громкоговоритель
Cверхвысокочастотный
громкоговоритель
(SB-AK330) (SB-AK230) (SB-AK230) (SB-AK330)
Передний
громкоговоритель
(левый)
Передний
громкоговоритель
(правый)
Основной аппарат
èpËϘ‡МЛВ
• СВКЛЪВ З‡¯Л „УПНУ„У‚УЛЪВОЛ М‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ФУ Н‡ИМВИ
ПВВ 10 ПП УЪ ТЛТЪВП˚ ‰Оfl М‡‰ОВК‡˘ВИ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
• З ‰‡ММ˚ı „УПНУ„У‚УËÚÂÎflı МВЪ П‡„МЛЪМУ„У ˝Н‡МЛУ‚‡МЛfl.
зВ ‡ТФУО‡„‡ИЪВ Лı ‚УБОВ ЪВОВ‚ЛБУУ‚, ФВТУМ‡О¸М˚ı
НУПФ¸˛ЪВУ‚ ЛОЛ ‰Ы„Лı ‡ФФ‡‡ЪУ‚, М‡ ‡·УЪЫ НУЪУ˚ı ‚ÎËflÂÚ
П‡„МВЪЛБП.
• лВЪНЛ „УПНУ„У‚УЛЪВОВИ ÒÌflÚ¸ ÌÂθБfl.
лУВ‰ËÌÂÌËfl
èp‰ÓÒÚÂpÂÊÂÌËÂ
• аТФУО¸БЫИЪВ ˝ЪЛ „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË ЪУО¸НУ Т pÂÍÓÏẨЫВПУИ
ТЛТЪВПУИ. зВТУ·О˛‰ВМЛВ ˝ЪУ„У ЪpВ·У‚‡МЛfl ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸
ФУ‚pВК‰ВМЛВ ÛÒËÎËÚÂÎfl Л/ЛОЛ „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎÂÈ Л ПУКВЪ
ФpЛ‚ВТЪЛ Н ФУК‡pЫ. ЦТОЛ ÔpÓËÁÓ¯ОУ ФУ‚pВК‰ВМЛВ, ЛОЛ З˚
Б‡ПВЪЛОЛ ‚МВБ‡ФМУВ ЛБПВМВМЛВ ı‡p‡ÍÚÂp‡ p‡·ÓÚ˚,
ÔpÓÍÓÌÒÛθÚËpÛÈÚÂÒ¸ Т Н‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ММ˚П ТВp‚ЛТМ˚П
ÒÔˆˇОЛТЪУП.
• зВ ‡БПВ˘‡ИЪВ ‰‡ММ˚В „УПНУ„У‚УЛЪВОЛ М‡ ТЪВМ‡ı ЛОЛ ФУЪУОНВ.
DISP, –DEMO
ЗНО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ ÙÛÌ͈ËË ‰ВПУМТЪ‡ˆЛЛ
AK230
д‡ТМ˚И (+)
уВМ˚И (–)
д‡ТМ˚И
уВМ˚И
иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ
ОВ‚Ы˛ (L)
ТЪУУМЫ
Ъ‡НЛП КВ
У·‡БУП.
лВ˚И
AK330
лВ˚И (+)
ЙУОЫ·УИ (–)
д‡ТМ˚И (+)
уВМ˚И (–)
ЙУОЫ·УИ
уВМ˚И
д‡ТМ˚И
иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ
ОВ‚Ы˛ (L)
ТЪУУМЫ
Ъ‡НЛП КВ
У·‡БУП.
лУВ‰ЛМЛЪВО¸
Е˚ЪУ‚‡fl УБВЪН‡
иЛ·ОЛБ. 6 ПП
дУ„‰‡ ‡ФФ‡‡Ъ ФУ‰ТУВ‰ËÌflÂÚÒfl Н ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ ТВЪЛ ФВ‚˚И ‡Б, ЪУ
М‡ ‰ЛТФОВВ ПУКВЪ ФУН‡Б˚‚‡Ъ¸Тfl ‰ВПУМТЪ‡ˆЛfl В„У ÙÛÌ͈ËÈ.
ЦТОЛ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ВПУМТЪ‡ˆЛЛ ‚˚НО˛˜ВМ‡, З˚ ПУКВЪВ ФУН‡Б‡Ъ¸
‰ВПУМТЪ‡ˆЛ˛, ‚˚·‡‚ ФУОУКВМЛВ “DEMO ON”.
з‡КПЛЪВ Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ [DISP, –DEMO].
СЛТФОВИ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Н‡К‰˚И ‡Б, НУ„‰‡ Ы‰ВКЛ‚‡ÂÚÒfl НМУФН‡.
NO DEMO (‚˚ÍÎ.)
DEMO ON (‚НО.)
З˚·Л‡ИЪВ ФУОУКВМЛВ “NO DEMO”, ˜ЪУ·˚ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ ФУЪВ·ОВМЛВ
˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl.
иЛПВ˜‡МЛВ
îÛÌ͈Ëfl DEMO МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚НО˛˜ВМ‡, НУ„‰‡ ‚НО˛˜ВМ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ЫПВМ¸¯ÂÌËfl flНУТЪЛ ‰ËÒÔÎÂfl.