Sennheiser SDC 8200_series - Инструкция (Страница 39)

Эксплуатация компонентов системы Sennheiser SDC 8200
39
Выбор канала перевода
Для того чтобы выбрать канал перевода, который будет выводиться
через ваши наушники:
► Нажмите и держите одну из клавиш RELAY 1, RELAY 2 или RELAY 3 .
► При нажатой клавише RELAY 1, RELAY 2 или RELAY 3, нажимайте
клавиши “MENU ▲ ” или “MENU ▼ ” до тех пор, пока желаемый
канал не появится на дисплее.
На нажатую клавишу RELAY 1, RELAY 2, или RELAY 3 будет назначен
канал перевода выбранного языка.
► Для того чтобы прослушать канал перевода, назначенный на одну из
клавиш RELAY 1, RELAY 2 или RELAY 3, необходимо нажать
соответствующую клавишу
.
Рядом с соответствующей кнопкой загорится светодиод. Выбранный
канал перевода будет подаваться на ваши наушники.
Применение пульта переводчика
После конфигурирования пульта переводчика его можно применять
следующим образом:
► Удостоверьтесь, что для целевого языка установлен правильный
канал (см. “Переключение между А- каналом и В-каналом” на
странице 39):
- Если вы переводите на главный целевой язык, который определен
для вашей кабины, выберите А-канал.
- Если вы переводите на целевой язык, который не определен для
вашей кабины, выберите В-канал. В этом случае удостоверьтесь, что
В-канал сконфигурирован для языка, на который вы переводите (см.
“Конфигурирование В-канала пульта переводчика” на странице 38)!
- Если вы переводите с "экзотического" языка на язык, который
другие переводчики хорошо понимают, и с которого они в
дальнейшем переводят на свои соответствующие языки (авто
перевод с базового канала), также выберите В-канал.
Зеленые светодиоды отображают выбранный канал (А или B).
► Удостоверьтесь, что выбранный канал не используется! Красный
светодиод “ENGAGED” выбранного канала не должен гореть!
► Нажмите клавишу микрофона и начинайте переводить. При этом
загорается красный светодиод выбранного канала.
► Для окончания перевода повторно нажмите клавишу . При этом
красный светодиод выбранного канала гаснет.
Переключение между А- каналом и В-каналом
Если Вы переводите на второй язык, надо переключиться с А-канала на
В-канал:
► Нажмите клавишу "B-channel" . При этом рядом с клавишей "B-
channel" загорится зеленый светодиод.
Для того чтобы переключиться на А-канал:
► Нажмите клавишу "А-channel" . При этом рядом с клавишей "А-
channel" загорится зеленый светодиод .