Bernina Bernette E82e - Инструкция (Страница 53)

51
ES FR IT LT
Siūlės pradžia
Išdėliokite medžiagą po pėdele maždaug
1 cm nuo krašto. Paspauskite atbulinio
dygsnio svirtelę (A) ir lėtai siūkite iki
medžiagos krašto. Paleiskite atbulinio
dygsnio svirtelę ir tęskite siuvimą normalia
kryptimi.
Siūlės pabaiga (1)
Siūlės pabaigoje paspauskite atbulinio
dygsnio svirtelę (A). Padarykite keletą
dygsnių, paleiskite svirtelę ir vėl tęskite
siuvimą normalia kryptimi.
Gaminio ištraukimas (2)
Pasukite į save smagratį ir pakelkite siūlo
pritraukėją į aukščiausią padėtį. Pakelkite
pėdelę ir ištraukite gaminį.
Modelio E82e siūlo pritraukėjas
automatiškai sustoja teisingoje padėtyje,
paspaudus adatos pozicionavimo mygtuką.
Siūlo nukirpimas (3)
Abu siūlus galima nukirpti kirpikliu, esančiu
ant mašinos dangtelio (B).
Őmbluse alustamine
Asetage kangas umbes 1 cm kaugusel selle
välisservast presstalla alla. Vajutage
tagurpidi őmblemise hoob (A) alla ja
őmmelge aeglaselt kuni kanga välisservani.
Vabastage tagurpidi őmblemise hoob ja
jätkake őmblemist.
Őmbluse lőpetamine (1)
Vajutage őmbluse lőpetamisel alla tagurpidi
őmblemise hoob (A). Őmmelge
tagasisuunas mőned pisted. Vabastage
tagurpidi őmblemise hoob ja masin őmbleb
jälle pärisuunas.
Őmmeldud materjali eemaldamine (2)
Pöörates hooratast ettepoole tőstke niidi
ülestőstja kőige ülemisse asendisse, tőstke
üles presskang ja eemaldage materjal
suunaga tahapoole.
Kui mudelil E82e vajutada nőela üleval/all
peatamise nupule, siis peatub niidi
ülestőstja automaatselt őiges asendis.
Niidi lőikamine (3)
Lőigake mőlemad niidid läbi taga vasakul
asuva niidilőikuriga (B).
Dūriena sākums
Palieciet materiālu zem pēdiņas, atstājot
aptuveni 1 cm no malas. Nospiediet
atpakaļvirziena šūšanas taustiņu (A) un
lēnām nodiedziet līdz auduma malai.
Atlaidiet atpakaļvirziena šūšanas taustiņu
un turpiniet vīli vajadzīgajā virzienā un
garumā!
Dūriena beigas (1)
Vīles beigās nospiediet uz leju šūšanas
taustiņu atpakaļvirziena šūšanai (A).
Nošujiet dažus atpakaļgaitas dūrienus.
Atbrīvojiet taustiņu, un nošujiet materiālu
vajadzīgajā virzienā.
Izstrādājuma izņemšana (2)
Pagrieziet spara ratu virzienā uz priekšu, tā
lai diega pievilcējs pārietu galēji augšējā
stāvoklī. Paceliet pēdiņu un izņemiet
izstrādājumu, virzot to prom no sevis.
Modeļiem E82e ar adatas pārcelšanas pogu
automātiski var pārcelt diega nostiepēju
pareizā stāvoklī.
Diega nogriešana (3)
Abus diegus nogrieziet diega nogriezējā (B)
uz mašīnas vāciņa galviņas.
Őmbluse kinnitamine
(őmbluse alustamine ja lőpetamine)
ET Dūrienu nostiprināšana LV Siūlių užtvirtinimas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_130808:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 13.08.2008 11:53 Seite 51