Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 47)

Ecoute de cassettes Прослушивание кассет
Lecture en série
Appuyer sur ^ OPEN des platines 1 et 2, et insérer
ies cassettes.
Mettre la cassette dans la platine 1 avec la face que l'on veut lire en
premier tournée vers soi.
Appuyer sur DOLBY NR si ia cassette que i’on veut
iire a été enregistrée avec ie mode de réduction de
bruit Doiby.
Appuyer sur REV MODE pour séiectionner ie mode
“СГ^Э”.
3
4
Appuyer sur TAPE DECK 1/2 pour séiectionner ia
piatine 1.
“DECK r s'allume.
Appuyer sur ►.
© Face avant de la cassette de la platine 1 <----------------------
i
@ Face arrière de la cassette de la platine 1
i
@ Face avant de la cassette de la platine 2
1
© Face arrière de la cassette de la platine 2------------------------
• Après avoir répété cette opération 8 fois, la bande s'arrête automatiquement.
• Il est également possible de commencer la lecture ailleurs que sur la face
avant de la cassette de la platine 1 (®). Dans ce cas également, la platine
compte une fois lorsque la lecture de la face arrière de la cassette de la platine
2 (®) est terminée.
Arrêt de ia lecture:
Appuyer sur■.
Pour référence
Il n'est pas possible de sélectionner la réduction de bruit Dolby pour une platine
et non pour l’autre. Il est recommandé d’utiliser le même type de cassette
(réduction de bruit Dolby).
Последовательное воспроизведение
Нажмите кнопку ^ OPEN на деках 1 и 2, а затем
вставьте кассеты.
Вставьте кассету в деку 1 так, чтобы к Вам была обращена та
сторона, которую Вы хотите прослушать первой.
Нажмите кнопку DOLBY NR, если кассета, ко­
торую Вы хотите воспроизвести, была записа­
на с использованием режима шумоподавления
Dolby.
Нажмите кнопку REV MODE и установите режим
“c:iD”.
3
4
Нажмите кнопку ТАРЕ DECK 1/2 и выберите де­
ку 1.
Загорится индикация “DECK 1”.
Нажмите кнопку
© Передняя сторона кассеты в деке 1 <------------
i
@ Обратная сторона кассеты в деке 1
i
(3) Передняя сторона кассеты в деке 2
@ Обратная сторона кассеты в деке 2--------------
• После повторения указанного цикла 8 раз лента автоматически ос­
тановится.
•Вы также можете начать воспроизведение не с передней стороны
кассеты в деке 1 (©), а с другого положения. В таком случае дека
после окончания воспроизведения обратной стороны кассеты в деке 2
(®) все равно считает цикл за 1.
Чтобы остановить воспроизведение кассет:
Нажмите кнопку ■.
к Вашему сведению
Вы не можете выбрать режим Dolby NR только для одной деки.
Рекомендуется в обеих деках использовать кассеты одинакового типа
(записанные в режиме шумоподавления Dolby).
А propos du système de réduction de bruit Dolby q системе шумоподавления Dolby
La réduction de bruit Dolby réduit le souffle de bande dans la plage des hautes
fréquences. Elle accentue le niveau des hautes fréquences pendant l’enre­
gistrement, et elle le réduit de la même valeur à la lecture, réduisant du même
coup les interférences de haute fréquence intervenues au cours du processus
d'enregistrement.
Le bruit est réduit à environ un tiers.
Utiliser ce système pour lire des cassettes qui ont été enregistrées avec le
système de réduction de bruit Dolby-B, par exemple des cassettes de musique
préenregistrées.
Применение системы Dolby NR снижает шипение ленты в высокочастот­
ном диапазоне. Система увеличивает уровень высоких частот при
записи и настолько же понижает его при воспроизведении, одновремен­
но снижая высокочастотные помехи, возникающие в процессе записи.
Шум снижается примерно на Уз.
Используйте эту систему при воспроизведении кассет, записанных в
системе шумоподавления Dolby-B, например, кассет с уже записанной
музыкой и т.п.
Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
DOLBY et le symbole double-D □□ sont des marques de Dqlby
Laboratories Licensing Corporation.
Система Долби для снижения шума, изготовленная по лицензии
фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг Корпорэйшн.
Слово DOLBY, ДОЛБИ, и состоящий из двух букв D символ □□
являются товарными знаками фирмы Долби Лабораториз Лайсе­
нсинг Корпорэйшн.
51