Electrolux ZB 2901 - Инструкция (Страница 9)

Опорожнение и очистка / Praznjenje i ciscenje / Vyprázdñovanie а cistenie 77
Опорожнение и очистка / Ргагп]еп]е \ с18сеп]е / Vyprazdnovan¡e а с181еп1е
Пылесборник Ergorapido нужно регулярно
опорожнять и очищать вместе с фильтрами для
поддержания высокой мощности всасывания.
Не мойте пылесборник и фильтры в
посудомоечной машине.
Spremiste za prasinu usisivaca Ergorapido se
mora redovno prazniti , a pored njega potrebno je ci­
stiti i Лltere kako bi se obezbedila velika usisna snaga.
Nikada nemojte da perete spremiste za prasinu / antere
и masiniza pranje sudova.
Nádobu па prach vysávaca Ergorapido je potrebné
pravideine vyprázdñovat’ a spolu s Mitrami cistit’, aby
si vysàvac zachoval vysoky saci vykon.
Nádoby na prach ani fiitre nikdy neumy/ajte '/ иту^/ас-
ke riadu.
Быстрое опорожнение пылесборника.
Откройте крышкупылесоса. Очистите пылес­
борник, вставив шлангдругого пылесоса вето
отверстие.
Brzo praznjenje spremista za prasinu. Skinite
poklopac usisivaca. Ocistite spremisteza prasinu
tako sto cete staviti crevo drugog usisivaca na
otvor za usisavanje prasine.
1. Rychle vypràzdnenie nádoby na prach. Otvorte
kryt vysávaca. Nádobu na prach vycistite tak, ze к
otvoru vysávaca prilozíte hadicu iného vysávaca.
2. Опорожнениепылесборника. Выньте
фильтры и вытряхните содержимое в мусорное
ведро. Установите фильтры и защелкните
пылесборник на место.
2. Praznjenje spremista za prasinu. Uklonite Лltere,
ispraznite sadrzaj u kantu za otpatke. Vratite Лltere i
postavite spremiste za prasinu na mesto.
2. Vyprázdñovanie nádoby na prach. Vyberte
Лltre, vyprázdnite obsah do kosa.Vrát’te Лltre do
vysávaca a nechajte nádobu na prach zapadnút’
spät’ na miesto.
3. Быстраяочисткатонкогофильтра. (Реко­
мендуется при каждой чистке). Снимите пы­
лесборник и сожмите пружину 5-6 раз, чтобы
выбить пыль.
3. Brzo ciscenje hnog Altera. (Preporucuje se
posle svakog usisavanja.) Oslobodite spremiste za
prasinu, povucite/oslobodite oprugu 5-6 puta kako
biste izbacili prasinu.
3. Rychle cistenie jemného tìitra. (Odporùca sa
pri kazdom cisteni.) Uvol’nite nádobu na prach,
potiahnutim a uvol’nenim pruziny pat’- az sest’kràt
za sebou uvol’nite usadeny prach.
4а.Очистка пылесборника и фильтров. (Реко­
мендуется при каждой 5-й чистке). Снимите
пылесборник и выньте оба фильтра, нажав на
кнопки-фиксаторы.
4a.Ciscenje spremista za prasinu i Altera.
(Preporucuje se posle svakog petog usisavanja.)
Osloboditespremiste za prasinu, izvadite
oba Лltera tako sto cete pritisnuti dugmad za
oslobadanje.
4a. Cistenie nádoby na prach a tìitrov. (Odporùca sa pri
kazdom piatom cisteni.) Uvol’nite nádobu na prach,
stiacenim uvol’ñovacích tlacidiel vyberte oba Лltre.
4b. Отделите фильтры. Пылесборник и филь­
тры для очистки можно потрясти или промыть
теплой водой
(нив коем случае не в посудо­
моечной машине). Передтем как поместить на
место, все детали следует просушить.
4Ь. Razdvojite Altere. Spremiste za prasinu i Лlteri
mogu da se protresu ili isperu miakom vodom
(nikada и masiniza pranje sudova). Svi delovi
moraju da se osuse pre nego sto se ponevo skiope
obrnutim redosledom.
4b.Odderte ich. Necistotyz nádoby na prach a Лltrov
mozno vytriast’ alebo oplàchnut’ teplou vodou
(nikdynie v um^/acke r/adu). Vsetky sùcasti musia
byt’ pred viozenim v opacnom poradi suché.
DE
GR
SV
NB
DA
FI
BG
CS
HR
ET
HU
PL
RO
R
S
S
SL
TR
UK