Document Outline

• ВНИМАНИЕ
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• ВНИМАНИЕ
• Как держать диски
• Диски DVD-RAM, DVD±RW и DVD±R
• Диски DVD-Video, компакт-диски
• Меры предосторожности при обращении с дисками
• I Хранение дисков
• I Характеристики дисков
  • Диск DVD-Video
  • Видео компакт-диск
  • Аудио компакт-диск
  • Диски CD-R/-RW
    • • Диски CD-R/-RW с файлами MP3
    • • Диски CD-R/-RW с файлами JPEG
    • • Использование дисков CD-R/-RW
    • • Использование дисков с файлами MPEG4
  • Воспроизведение и запись дисков DVD±R
  • Воспроизведение и запись дисков DVD-RW
    • • Диск DVD-RW (режим VR)
    • • DVD-RW(V mode)
  • Запись и воспроизведение диска DVD+RW
  • Запись и воспроизведение диска DVD-RAM
  • ЗАЩИТА ОТ КОПИРОВАНИЯ
  • Защита
  • Не используйте диски следующих типов!
    • • Совместимость дисков
• Общие особенности рекордера
  • Высококачественная запись и воспроизведение цифровых аудио и видео сигналов
  • Создание фильмов в формате DVD-Video с использованием диска DVD±RW/DVD±R
  • Разные варианты записи
  • Копирование видеоматериалов с цифровой видеокамеры с использованием входного разъема DV
  • Bыcoкoкaчecтвeннafl nporpeccMBHafl развертка
  • Разнообразные функции с удобным пользовательским интерфейсом
  • Воспроизведение MPEG4
  • Сертификация DivX
  • Интерфейс HDMI (High Definition Multimedia Interface)
  • EZ REC MODE
• Перед чтением Инструкции для пользователе Как использовать Комбо РУР-рекордер
  • Авторское право
  • I Шаг 1 : Выберите тип диска
  • I Шаг 2 : Отформатируйте диск перед началом записи
    • Использование диска DVD-RAM
  • I Шаг 3 : Запись
  • I Шаг 4 : Воспроизведение
  • I Шаг 5 : Редактирование записанного диска
    • Создание списка воспроизведения (диски DVD-RAM/-RW в режиме VR)
    • При использовании диска DVD-RW в режиме VR
    • При использовании диска DVD-RW в режиме V
    • При использовании диска DVD±R
• Распаковка
  • I Принадлежности
    • Установите батареи в пульт дистанционного управления
    • Если пульт дистанционного управления не работает надлежащим образом:
    • Чтобы определить, совместим ли ваш телевизор с пультом, следуйте нижеприведенным инструкциям.
    • Коды телевизоров, которыми можно управлять
    • После этого вы можете управлять телевизором, используя следующие кнопки.
• Описание
  • I Передняя панель (DVD-VR350)
  • I Передняя панель (DVD-VR355)
  • I Дисплей на передней панели
  • I Задняя панель (DVD-VR350)
  • I Задняя панель (DVD-VR355)
  • I Настройка пульта дистанционного управления
• Подключение Комбо DVD-рекордера к телевизору с использованием ВЧ-кабелл
• Подключение Комбо DVD-рекордера к телевизору с использованием кабеля с разъемами СКАРТ
  • 1. AV1 (TV): С помощью кабеля с 21 -контактными разъемами СКАРТ
  • 2. С помощью коаксиального ВЧ-кабеля
  • 1. AV2 IN (EXT): С помощью кабеля с 21- контактными разъемами СКАРТ
  • 2. С помощью коаксиального ВЧ-кабеля
  • 3. AV1 (TV): С помощью кабеля с 21-контактными разъемами СКАРТ
  • I Прогрессивная развертка
  • Случай 2 : Подключение к ТВ через гнездо DVI
    • Что такое HDCP?
• Навигация по экранному меню
  • 1. Кнопки АТ, ◄ ►
  • 2. Кнопка OK
  • 3. Кнопка RETURN
  • 4. Кнопка EXIT
• Включение и автоматическая настройка
• Установка даты и времени
• Автоматическая настройка на телевизионные станции
• Настройка на телевизионные станции вручную
• Выбор стандарта (B/G-D/K) поднесущей частоты звука для ВЧ выхода
• Установка канала для выходного сигнала видеомагнитофона
• Настройка языка
• Настройка параметров аудио выходов
  • I Цифровой выход
  • I DTS
  • I Сжатие дин. диапазона
  • I NICAM
• Настройка параметров изображения (на видеовыходе)
  • I Формат ТВ-экрана
  • I Подавление 3Р-помех
  • I Видеовыход
• Имеющееся гнездо видеовыхода
  • <^П!зграмма
  • I Разрешение НРМ1/РУ! (только DVD-VR355)
  • I Регистрация DivX (R)
• Установка родительского ключа
  • I О рейтинге
  • I О параметре Изменить пароль
• Настройка видеомагнитофона
  • I Емкость кассеты
  • I Автовоспроизведение
  • I Автоповтор
  • I 1РС (“Интеллектуальное” управление изображением)
  • I Система цвета
    • • SECAM
    • • MESECAM
• Время в режиме DVD EP
• Автоматическое создание фрагментов
• Быстрая запись
• Anynet+(HDMI-CEC) (только DVD-VR355)
  • Использование Anynet+(HDMI-CEC)
• Региональный код (только диски DVD-Video)
• Логотипы дисков, доступных длп воспроизведения
• STEREO
  • PAL
• Воспроизводимые типы дисков
• Воспроизводимые типы дисков
• Воспроизведение диска
• Использование меню диска и меню сюжетов
  • I Для диска DVD-VIDEO
  • I Для диска DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R
    • Title List
• Использование функций поиска и пропуска
  • I Поиск в пределах фрагмента или дорожки
• Замедленное воспроизведение / Пошаговое воспроизведение
  • Для возврата к воспроизведению с нормальной скоростью нажмите кнопку ^!!.
• Использование кнопки ANYKEY
  • I Переход к необходимой сцене напрямую
  • I Повтор воспроизведения
  • I Повторное воспроизведение определенного фрагмента
• Выбор языка субтитров
• Выбор языка звукового сопровождения
• Изменение ракурса изображения
• Увеличение изображения
• Использование закладок
  • I Настройка закладок
  • I Воспроизведение помеченной сцены
  • I Удаление "Закладка"
• Использование меток
  • I Настройка отметок
  • I Воспроизведение помеченной сцены
  • Удаление "Метка"
• Воспроизведение аудио компакт-диска (CD-DA)/MP3
  • I Воспроизведение аудио компакт-диска (CD-DA)
    • ♦ Элементы экранного меню компакт-диска (ОО-ОД)
    • 1. Значок режима воспроизведения.
    • ♦ Элементы экранного меню диска с файлами MP3
    • 1. Эначок режима воспроизведения.
  • I Повтор воспроизведения диска аудио / диска MP3
  • I Программирование порядка воспроизведения дорожек
• Воспроизведение диска с изображениями
• Воспроизведение диска MPEG4
• Воспроизведение кассеты VHS видеомагнитофон
  • I Трекинг
  • I Специальные функции при воспроизведении видеокассеты
  • I Система поиска
  • Совместимость рекордера Samsung с рекордерами других фирм.
    • DVD-RAM
  • I Форматы записи
    • DVD±RW/+R
    • Диски DVD-RAM/-RW (Режим VR)
    • Диски DVD-RW (Режим V)/-R
    • Диски DVD+RW
• Режим записи
• He записываемые изображения
  • О сигналах контроля копирования.
    • ♦ CPRM (Защита контента для записываемого носителя)
• Немедленная запись
  • I Запись текущей просматриваемой программы
  • I Запись с внешнего просматриваемого оборудования
• Запись через разъем DV
• Запись нажатием одной кнопки (OTR)
  • I Чтобы остановить запись
• Запись по таймеру
  • ♦ Скорость записи (Диск DVD)
• Редактирование списка запланированных записей
• Удаление списка запланированных записей
• EZ REC MODE
  • я
• Обычная запись на видеокассету
  • Пер^д началом
  • Приостановка записи
• Проверка оставшегося времени
• Специальные возможности при записи
  • 1. Просмотр передачи другого канала
  • 2. Просмотр изображения с другого носителя во время записи
  • 3. Добавление времени записи
  • 4. Одновременная запись на диск DVD и видеокассету
  • Ш1
• Копирование на диск DVD или на видеокассету
  • I Копирование с диска DVD на видеокассету
    • Прямое копирование диска DVD на видеокассету
    • Прямое копирование видеокассеты на диск DVD * •
• Воспроизведение списка сюжетов
  • I Запись на свободном месте
• Основное редактирование (список сюжетов)
  • I Переименование (присваивание названия) сюжету
  • I Блокирование (защита) сюжета
  • I Удаление сюжета
    • Элементы экрана редактирования списка сюжетов
    • ♦ Элементы зкрана Chapter Edit (Родактировагь фрагмент)
    • Добавление раздела
    • Удаление раздела
    • Скрытие раздела
    • Удаление всех разделов
  • ] ф I Разделение главы
• Дополнительные возможности редактирования (список воспроизведения)
  • I Создание списка воспроизведения
  • I Переименование элемента списка воспроизведения
  • I Редактирование сцены для элемента списка воспроизведения
    • Воспроизведение выбранной сцены
    • Изменение сцены (замена сцены)
    • Удаление сцены
  • I Копирование элемента списка воспроизведения на видэокассету
  • I Удаление элемента из списка воспроизведения
• Диск-менеджер
  • I Редактирование имени диска
  • I Защита диска
  • I Эакрытие диска
  • I Отмена закрытия диска (режим V/VR)
  • I Удаление все списков сюжетов
  • I Функция Редакитировать совместимость
    • тз
• Устранение проблем (VCR)
• Технические характеристики
  • Contact SAMSUNG WORLD WIDE
  • Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)
  • (Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система разделения отходов)
  • УВАГА
  • ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Заходи обережност!
  • Як тримати диск
  • DVD-RAM, DVD±RW i DVD±R
  • DVD-Video, ауд!о компакт-диски
  • Обережн!сть при поводженн! з дисками
  • I Эбер!гання диск!в
  • I Техн1чн! характеристики диск!в
    • DVD-Vdeo
    • Видео компакт-диски
    • Аудио компакт-диск
    • CD-R/-RW
    • В|дтворення i запис диск!в DVD±R
    • В|дтворення i запис диск!в DVD-RW
    • Вiдтворення i запис дискiв DVD+RW
    • Вiдтворення i запис дискiв DVD-RAM
    • ЗАХИСТ В1Д КОП1ЮВАННН
    • Захист
    • Не використовуйте наступн! диски!
• Загальн! характеристики
  • Високояк!сний запис ! в1дтворення цифрового ауд!о ! в1део
  • Створення DVD в!део з використанням диску DVD±RW/±R
  • Велика к1льк1сть опц!й запису (DVD)
  • Коп!ювання даних з цифровоТ камери з використанням гн!зда входу DV
  • Високояк1сна прогресивна розгортка
  • Велика к1льк1сть функц1й i легкий у використанн! ¡нтерфейс
  • Вiдтвореннн MPEG4
  • Сертиф1кац1я DivX
  • HDMI (мультiмедiйний iнтерфейс високоТ ч¥ткост¥)
  • EZ REC MODE (режим запису EZ)
  • 1мзнки, яга будутъ вимзристовуватись у даному дооднику кзристувача.
  • Про використання даного дов|дника користувача
  • Авторськ! права
• RmiRlU
  • I Крок 3 : Запис
  • I Крок 4 : В!дтворення
  • I Крок 5 : Редагування записаного диску
  • I Аксесуари
    • Встанов1ть елементи живлення у пульт дистанц1йного управл1ння
    • Для того, щоб визначити, чи сум1сний Ваш телев1зор, дотримуйтесь ¡нструкц1й, наведених нижче.
    • Коды телевизоров, которыми можно управлять
    • П¥сля цього Ви можете управляти телев¥зором, використовуючи наступн¥ кнопки.
• Опис
  • I Передня панель (DVD-VR350)
  • I Передня панель (DVD-VR355)
  • I Дисплей на передн!й панел!
  • I Задня панель (DVD-VR350)
  • I Эадня панель (DVD-VR355)
  • I Огляд пульта дистанц!йного управл!ння
    • 13. Кнопка SUBTITLE
    • 14. Кнопка ANYKEY
    • 15. Кнопка REC
    • 17. Кнопка REC SPEED (Швидк¥сть запису)
    • 18. Кнопка VCR (В¥деомагн¥тофон)
    • 19. Кнопка INPUT SEL.
    • 21. Кнопка TV STANDBY/ON
    • 22. Кнопка TV/VCR
    • 23. Кнопка MARKER
    • 24. Кнопка PROG / Кнопка TRK (Трек¥нг)
    • 25. Кнопка TV MUTE
    • 27. Кнопка EXIT
    • 28. Кнопка PLAY LIST/TITLE MENU
    • 29. Кнопка AUDIO
    • 30. Кнопка EZ REC MODE
    • 31. Кнопка TIMERREC
    • 32. Кнопка коп1юваннн TO VCR (на в¥деомагн1тофон)
    • 33. Кнопка CANCEL
• П1дключення записуючого пристрою DVD та в¥деомагн¥тофона до телев¥зора за допомогою рад¥очастотного кабелю
  • 1. AV1 (TV): За допомогою 21-контактного кабелю SCART
  • 2. За допамогао рад¡ачастатнага кабелю
  • 1. Вх1д AV2 (EXT): За допомогою 21-контактного кабелю SCART
  • 2. За допомогою рад1очастотного кабелю
  • 3. AV1 (TV) : За допомогою 21-контактного кабелю SCART
• П1дключення S-Video
  • I Прогресивна розгортка
  • Приклад 2 : П1дключення до телев!зора з роз’емом DVI
    • HDMI (муль'т1мед1йний !нтерфейс високЫ' чгткосп)
    • Опис з’пflнанняHDMI
    • Чому компан1я Samsung використоеуе HDMI?
    • ЩотаюНОСР?
  • I Приклад 1 : до гн1зд АУ 31М
• Нав1гац1я по екранному меню
  • 2. Кнопка OK
  • 3. Кнопка RETURN
  • 4. Кнопка EXIT
• Установка дати i часу
• Автоматично настроювання
• Ручне настроювання
• Виб1р режиму звуку RF OUT (B/G-D/K)
• Настроювання каналу для виведення в1део
• Настроювання опц!й мови
• Настроювання опц!й звуку
  • I Цифровой выход
  • I DTS
  • I Сжатие дин. диапазона
  • I NICAM
  • I Формат ТВ экрана
  • I Подавление 3Р-помех
  • I В1деових!д
• Доступн! гн1зда в1деовиход1в
  • I Разрешение HDMI/DVI (т!льки DVD-VR355)
    • Виб!р вих!дного сигналу (т!льки DVD-VR355)
  • I Ресстрац!я DivX(R)
  • I Про р!вень рейтингу
  • I Про эм!ну пароля
  • I Емкость кассеты
  • I Автовоспроизведение
  • I Автоповтор
  • I IPC (1нтелектуальний контроль эображення)
  • I Система кольору
    • • SECAM
    • • MESECAM
• DVD - тривал!сть режиму EP
• Автоматичний створювач еп!зод1в
• Швидкий запис
• Функц!я Anynet+(HDMI-CEC) (Т!льки DVD-VR355)
  • Для використання Anynet+(HDMI-CEC)
• Код perioHy (т!льки DVD-Video)
• Логотипи диск!в, як! можна в1дтворювати
• STEREO
  • РАЬ
• Типи диск1в, flKi в1дтворюються
• Типи диск1в, як1 в1дтворюються
  • тз
• В!дтворення диску
• Використання меню диску i меню фрагменту
  • I Для диск!в DVD-VIDEO
  • I Для диск!в DVD-RAM/±RW/±R
    • Title List
• Використання функц!й пошуку i пропуску
  • I Пошук по еп!зоду або звуков!й дор!жц!
  • I Пропуск еп1зод1в або звукових дор!жок
  • I nepexifl на 30 секунд вперед
  • I Упов!льнене в!дтворення
    • Для повернення до нормально!' швидкост! вiдтвоpeння, натиснiть на кнопку ^ll.
  • I Покрокове в!дтворення
    • Для повернення до нормально! швидкост! в1дтворення, натисн1ть на кнопку ^1!.
• Використання кнопки ANYKEY
  • I Перем!щення безпосередньо до потр!бного еп!зоду
• Повторне в!дтворення
  • I Повторне в!дтворення
  • I Повторне в!дтворення певного фрагменту
    • - Для повернення до нормального в1дтворення - Натисн1ть на кнопку CANCEL для повернення до нормального в1дтворення.
• Виб!р мови субтитр!в
• Виб1р мови звукового супроводження
• Зм1на ракурсу камери
• Зб1льшення зображення
• Використання закладок
  • I Налаштування закладок
  • I В!дтворення закладки
  • I Видалення закладки
• Використання маркер1в
  • I Налаштування маркер!в
  • I В!дтворення маркера
  • I Видалення маркера
• BiflTBopeHHfl ауд!одиска (CD-DA)/MP3
  • I В!дтворення ауд!о компакт-диск!в (СР-РА)
    • ♦ Елементи екрану ауд1о компакт-диску (СО-ОЛ)
    • 1. П1ктограма режиму в!дтворення.
  • I В!дтворення диску MP3
    • ♦ Елененти екрану MP3
    • 1. П1ктограна режиму в1дтворення.
  • I Повтор в!дтворення ауд!о компакт-диску або компакт-диску MP3
  • I Режим Опц!я в!дтворення
  • I Програмування звукових дор!жок
• В1дтворення диску з зображеннями
• В1дтворення касети VHS (в1деомагн1тофон)
  • I Трек!нг
  • I Спец1альн! функцй' в!дтворення на в1деомагн1тофон!
    • Пропуск
    • Упов!льнене в1дтворення
  • I Система перем!нного пошуку
    • Перех1д до положення [0:00:00]
    • Поиск окончания
    • 1нтро Сканування Вперед/Назад
  • Сум1сн1стъ м!ж ракордером виробництва Самсунг i рекордерами в!д ¡нших виробник1в
    • DVD-RAM
  • I Формати запису
    • DVD±RW/+R
    • DVD-RAM/-RW (Режим VR)
    • DVD-RW (Режим V)/-R
    • DVD+RW
• Режим запису
• В1део, яке не може бути записане
  • В!дносно сигнал!в контроло коп!овання
    • ♦ Захист контенту для записуваних носД|в (CPRM)
• Негайний запис
  • I Запис поточно!' програми, що переглядаеться
  • I Запис 1з зовн1шнього устаткування, яке переглядаеться
    • Щоб зупинити запис * •
• Запис через гн1здо DV-входу
• Виконання запису одним натисканням (OTR)
  • I Для припинення запису
• Виконання запису по таймеру
  • ♦ Швидк1сть эапису (DVD)
• Редагування стандартного таймера
• Видалення стандартного таймера
• EZ REC MODE (режим запису EZ)
• Основи запису на в1деомагн1тофон
  • Пер^д початком
• Перев!рка залишку часу
• Спец1альн1 функцГ| запису
• Коп!ювання на DVD або на в!деокасету
  • I Коп!ювання з диску DVD на в!деокасету
    • Пряме коп1ювання з диску DVD на в1деокасету
    • Пряме коп!ювання з в!деокасети на диск РУР
• В1дтворення списку фрагмент1в
  • I Запис на в!льне м!сце
• Основи редагування (Список фрагмент!в)
  • I Перейменування (маркування) заголовка
  • I Блокування (Захист) фрагменту
  • I Видалення фрагменту
    • о.
  • I Видалення сегменту фрагменту
    • Елементи екрану редактирования списка сюжетов
  • I Редагування розд1лу
    • ♦ Елемвнш экрана редагування ро9д1лу
    • Додавання розд!лу
    • Видалення розд1лу
    • Приховування розд1лу
    • Видалення Bcix заголовк1в
  • ] ф| Под¥л заголовка
• Просунуте редагування (Список файл1в для в1дтворення)
  • I Створення списку файл!в для в!дтворення
    • - Створення нового списку файл!, для в1дтворення -
    • - Для повернення до меню -
  • I Перейменування фрагменту списку файл!в для в!дтворення
  • I Редагування сцени для списку файл!в для в!дтворення
    • Редагувати сцену
    • Эм1на сцени (Эам!на сцени)
    • Перем1щення сцени (Эм1на положения сцени)
    • Додавання сцени * •
    • Видалення сцени
  • I Коп!ювання списку в!дтворюваних файл!в на в!деомагн1тофон
  • I Видалення списку файл!в для в1дтворення з! списку файл!в для в1дтворення
• Менеджер диску
  • I Редагування назви диску
  • I Захист диску
    • DVD-RW
    • DVD-RAM/^RW
    • DVD-RW
    • Диски РУО-УЯ ! РУР-У визначаються в|дпов1дно до формату 1х запису.
  • I Ф1нал!зац1я диску
  • I Эняття ф1нал!эацГ| диску (режим V/VR)
  • I Видалення вс!х списк!в фрагмент! в
  • I Редагування сум1сност!
• Вир1шення проблем (VCR)
• TexHi4Hi характеристики
  • Contact SAMSUNG WORLD WIDE
  • Правильна утил1эац1я цього виробу
  • (в1дходи електричного та електронного устаткування)
  • (Застосовуеться в Свропейському Союэ1 та ¡нших Свропейських краТнах, де эапроваджено систем! роэд1льного эбору в1дход1в)
  • Русский яэым УкраТнська