Samsung DVD-VR355 - Инструкция (Страница 89)

• Даний пристр1й оптим1зуе DVD±R перед кожним
процесом запису. Оптим1зац1я виконуеться тод¥, коли Ви
розпочинаете запис п1сля того, як вставили диск або
включили живлення пристрою. Запис на диск може бути
неможливим, якщо оптим1зац1я виконувалася дуже
багато раз!в.
• Через умови запису у деяких випадах в1дтворення може
бути неможливим.
• Даний пристр1й може в!дтворювати диски DVD±R, як! було
записано i ф1нал1зовано на DVD-вiдеорекордерi виробництва
Самсунг. В!дтворення деяких диск!в DVD±R може бути
неможливим, в залежност! в!д диску i умов запису.
В|дтворення i запис диск!в DVD-RW
• На диску DVD-RW запис i в¥дтворення можуть бути
виконан! як у режим! V, так i режим! VR.
• П!сля фiналiзацií DVD-RW, записаного у режим! V або
режим! VR, ви б!льше не зможете виконувати додатковий
запис.
• П!сля фiналiзацií диск DVD-RW, записаний у режим! V,
стае диском DVD-Video.
• В обох режимах в!дтворення можливе до ! п!сля
фiналiзацií, але п!сля фiналiзацií неможлив! додатковий
запис, видалення ! редагування.
• Якщо Ви бажаете записати диск у режим! VR, а пот!м
записати його у режим! V, не забудьте виконати
операц!ю форматування. Будьте обережн! при здiйсненi
функц!: форматування, оск!льки вс! записан! дан! можуть
бути втрачен!.
• Якщо диск новий, з'явиться пов!домлення !з запитанням,
iнiцiалiзувати його чи н!. Якщо обрати "так", диск буде
в!дформатовано в режим! VR.
• DVD-RW(режим VR)
- This is a format that is used for recording data on a DVD-RW
disc. You can repeat recording, editing, deleting, partial dele­
tion, creation of playlist, and etc.
- A disc that is recorded in this mode may not be played by
existing DVD players.
• DVD-RW(режим V)
- Формат, який використовуеться для запису даних на
дисках D v D-R або DVD-RW. В!дтворення диску на даному
DVD-програвачi можливе одразу ж п!сля фiналiзацií.
- Якщо диск було записано у режим! V, але на рекордер! !ншого
виробника 'i його не було ф!нал!зовано, його в!дтворення або
додатковий запис на даному рекордер! може бути
неможливий.
Вiдтворення i запис дискiв DVD+RW
• Щодо диск!в DVD+RW, немае рiзницi м!ж форматом DVD-
Video (Video mode) (режим в!део) та форматом запису
DVD-Video (VR mode) (режим в!деозапису).
• Можна створити власн! розд!ли на дисках DVD+RW \
редагувати ix за допомогою меню Chapter Edit
(редагування роздiлiв).
• П!д час використання диска DVD+RW виконувати
фiналiзацiю не потр!бно.
Вiдтворення i запис дискiв DVD-RAM
• Для диск!, DVD-RAM картриджевого типу знiмiть
картридж \ використовуйте лише сам диск.
• Переконайтеся, що режим запису налаштовано на режим
VR (режим вiдеозапису). У протилежному випадку запис
на цьому пристро: не вiдтворюватиметься.
• Не можна вiдтворити диск DVD-RAM на бiльшостi DVD-
програвачiв у зв'язку з проблемами сумiсностi.
• У даному пристро: можливе в\дтвореннн лише стандартних
диск\в DVD-R a M Верс!: 2.0.
■ Диск DVD-RAM, який було записано на цьому пристро:,
може не вiдтворюватися на iншиx DVD-програвачах. Щоб
визначити сумiснiсть з iншими дисками DVD-RAM, див.
посiбник користувача до програвача.
ЗАХИСТ В1Д КОП1ЮВАННН
ц ^
3 о
■ Багато DVD-дискiв мають захист вiд копiювання.
Через це, Ви повинн! пiдключати Ваш DVD-
рекордер з вбудованим вiдеомагнiтофоном напряму
до Вашого телев!зора, а не до в!деомагн!тофона.
Результатом пiдключення до вiдеомагнiтофону
буде спотворення зображення з DVD-дискiв, як!
мають захист вiд копiювання.
■ Даний продукт включае теxнологiю захисту
авторських прав, яку захищено патентними
формулами певних патентiв США ! iншими правами
iнтелектуально: власност!, як! належать Macrovision
Corporation ! iншим правовласникам. Використання
ц!©: технолог!: захисту авторських прав повинно
бути дозволене Macrovision Corporation,
\
призначене для домашнього та iншиx обмежених
використань з перегляду, якщо це яким-небудь
!ншим чином не дозволене Macrovision Corporation.
1нженерний анал!з або демонтаж заборонен!.
■ Дозволено виконувати запис телевiзiйниx програм,
фiльмiв, вiдеокасет та iншиx матерiалiв тiльки у
тому випадку, якщо не порушуються авторськ! та
iншi права третix стор!н.
Захист
• Програмний захист: Див. стор. 65 “Блокування
фрагменту”
• Захищений диском: Див. стор. 74 “Захист диску”
^ Диски DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R, як! несум!сн! з форматом
DVD-VIDEO не можуть бути в!дтворен! у даному продукт!.
^ Щоб отримати бiльше iнформацií щодо запису DVD,
проконсультуйтесь з виробником вашого диску DVD-
RAM/DVD±RW/DVD±R.
^ При використанн! дискiв DVD-RW/-R погано: якост!
можуть виникнути наступи! проблеми, включаючи, без
обмежено, вiдмови при запис!, втрата записаних або
змонтованих матерiалiв або пошкодження рекордера.
Не використовуйте наступн! диски!
• Диски LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, D v D-ROM не сл!д
використовувати у цьому вироб!.
[Примiтка]
Типи диск!в, як! можуть вiдтворюватися: CD/CD-R/CD-RW/
MP3/VCD/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
Однак, якщо Ваш диск DVD-RW/-R було записано на
iншому пристро:, вiн може бути вiдтворений лише у
випадку, якщо його було записано
\ фiналiзовано у режим!
у режим! V.
• Деяк! комерцiйнi диски \ DVD-диски, придбан! поза Вашим
регiоном, можуть не вiдтворюватися у даному продукт!.
При вiдтвореннi цих диск!в Буде вiдображене
повiдомлення “No disc. (Диск вiдсутнiй)” або “Please check
the regional code. (Будь-ласка, перевiрте код регiону)”.
• Якщо Ваш диск d V d -RAM/DVD±RW/D v D±R е нелегальною
коп!ею або диск записаний не у в!деоформат! DVD, в!н
також може не в!дтворюватися.
• СумiснiClъ диску
• Для вiдтворення диска DVD+RW потрiбно встановити
швидк!сть 8X або бiльше, але максимальна швидк!сть
запису - 4x.
• Не вс! типи дискiв сумiснi з цим пристроем.
Укра:нська - 5