Philips SFF6135D - Инструкция (Страница 5)

Общая информация о технике безопасности 5 RU
Общая информация о технике безопасности
ȼɜɟɞɟɧɢɟ 3
Этот аппарат был испытан на соответствие стандар
там EN 60950-1 и IEC 60950-1, его следует эксплуати-
ровать только в телефонных сетях и с системами
электропитания, которые соответствуют этим стан-
дартам. Этот аппарат предназначен для эксплуатации
только в указанном регионе продаж.
ȼɜɟɞɟɧɢɟ 2
Не вносите никаких изменений и настроек, не опи-
санных в этом руководстве пользователя. Неправиль-
ное использование может привести к травмированию
или материальному ущербу, повреждению устройства
или потере данных. Соблюдайте все приведенные
предупредительные указания и инструкции по техни-
ке безопасности.
Процедура настройки аппарата
Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
Аппарат следует установить на плоскую устойчивую
поверхность. Падение аппарата может привести к се-
рьезным поломкам и травмировать людей, особенно
маленьких детей. Располагайте все шнуры и кабели
таким образом, чтобы никто не мог наступить на них
или споткнуться, это исключает возможность травми-
рования людей и повреждения самого аппарата. В
случае падения аппарата передайте его для осмотра в
центр сервисного обслуживания.
Ɏɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ ɦɟɧɟɟ 15 ɫɦ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
Аппарат должен быть установлен на расстоянии на
менее 15 см от других приборов и аппаратов; это пра-
вило распространяется и на дополнительные беспро-
водные телефоны. Не размещайте аппарат вблизи
радиоприемников и телевизоров.
Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ
Защищайте аппарат от попадания прямого солнеч
ного света, воздействия тепла, резких перепадов тем-
пературы и влаги. Не размещайте аппарат вблизи на-
гревателей и кондиционеров воздуха. Смотрите
информацию о допустимой температуре и влажности
воздуха в технических характеристиках.
Ɇɟɫɬɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɞɨɥɠɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɬɶɫɹ
Обеспечьте хорошее проветривание аппарата и не
закрывайте его никакими предметами. Не устанавли-
вайте аппарат в закрытых шкафах или тумбочках. Не
располагайте аппарат на мягкой поверхности, напри-
мер на скатерти, диване, ковре и не перекрывайте
вентиляционных отверстий. В противном случае ап-
парат может перегреться и возникает опасность воз-
горания.
ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɚɲ ɮɚɤɫ-ɚɩɩɚɪɚɬ, ɞɨɥɠɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɬɶɫɹ
Помещение, в котором установлен аппарат, должно
хорошо проветриваться, особенно при частом ис-
пользовании аппарата. Установите ваш аппарат таким
образом, чтобы поток выходящего из аппарата возду-
ха направлялся в противоположную сторону от ваше-
го рабочего места.
ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ ɢɥɢ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɜɵɯɨɞɹɳɢɣ ɢɡ ɧɟɝɨ ɞɵɦ
Если ваш аппарат слишком сильно нагреется или вы
увидите выходящий из него дым, то немедленно от-
ключите шнур сетевого электропитания из розетки.
Отдайте ваш аппарат для осмотра квалифицирован-
ным специалистам или в центр сервисного обслужи-
вания. Для предотвращения возгорания запрещается
подносить к аппарату источники открытого пламени.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɫɟɬɢ ɢ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɜ ɫɵɪɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.
Никогда не подключайте аппарат к сети и к телефон-
ной линии в сырых помещениях. Никогда не касай-
тесь шнура электропитания, сетевой вилки и розетки
и телефонного разъема влажными руками.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɧɭɬɪɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппара
та. Если внутрь аппарата попала жидкость или посто-
ронний предмет, немедленно отключите его от сети
электропитания и от телефонной сети и передайте в
центр сервисного обслуживания.
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.
Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без
присмотра. Не допускайте детей к упаковочным ма-
териалам.
ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɢɥɢɟ ɤ ɤɪɵɲɤɟ ɫɤɚɧɟɪɚ
Не нажимайте с усилием на крышку сканера при ска
нировании толстых оригиналов или книг, поскольку
при этом можно повредить крышку сканера и/или
стекло сканера.
Электропитание/подключение к
телефонной сети
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɬɢɩ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
Проверьте, соответствует ли тип электропитания ва-
шего аппарата (указан на шильдике) типу электропи-
тания в месте установки аппарата.
ɂɡɥɭɱɟɧɢɹ
Аппарат соответствует стандарту EN 55022, класс B.
Используйте только входящий в комплект поставки
сетевой и телефонный кабель. Перед началом исполь-
зования аппарата убедитесь в том, что входящие в
комплект поставки телефонные кабели подключены в
соответствии с инструкциями.
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢɥɢ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ.
Не касайтесь телефонного шнура или шнура электро-
питания с поврежденной изоляцией. Немедленно за-
мените поврежденный кабель. Используйте только
соответствующие кабели; при необходимости обра-
щайтесь в службу технической поддержки или к Ва-
шему поставщику.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ.
Отсоединяйте аппарат от электрической и телефон
ной сети во время грозы, чтобы исключить вероят-
ность его повреждения из-за скачка напряжения.
Если вы не можете отключить аппарат, то не исполь-
зуйте его и не делайте телефонных звонков во время
грозы.
ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
Перед очисткой поверхности аппарата обязательно
отключите его от сети электропитания и от телефон-
ной линии. Для очистки используйте мягкую сухую
безворсовую ткань. Не применяйте для очистки жид-
ких, газообразных и горючих очистителей (аэрозоли,
абразивные и полирующие средства, спирт). Не до-
пускайте попадания влаги внутрь аппарата.
Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɨɥɶɤɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
Очищайте дисплей только мягкой сухой тканью. Если
дисплей на жидких кристаллах будет разбит, то из
него может вытечь умеренно едкая жидкость. Избе-
гайте любого контакта картриджей с вашей кожей и
глазами.
1 Общая информация о технике
безопасности