Samsung DVD-VR300E - Инструкция (Страница 3)

Картридж
s i
ГО I
^ го
m ш
5°
С О
• Он используется для предотвращения
повреждения дисков D v D-RAM/DVD-RW/DVD-R
из-за царапин, грязи и т.п.
Диски DVD-RAM, DVD-RW и DVD-R_____
• Чистите с помощью покупаемого
отдельно очистителя дисков DVD-
RAM/PD (LFK200DCA1, где он
имеется в продаже). Не
пользуйтесь для чистки дисков
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R
очистителями или чистящими салфетками для
компакт-дисков.
Диски DVD-Video, компакт-диски
• Стирайте грязь или загрязнения с диска при
помощи мягкой салфетки.
Меры предосторожности при обращении
с дисками
• Не делайте надписей на стороне этикетки диска с
использованием шариковой ручки или карандаша.
• Не пользуйтесь для чистки дисков аэрозольными или
антистатическими средствами для чистки виниловых
пластинок. Также не пользуйтесь летучими
жидкостями, такими, как бензол или разбавитель
краски.
• Не наклеивайте на диски этикетки или стикеры (не
пользуйтесь дисками, на которых имеется клей,
оставшийся от липкой ленты или от отклеенных от
диска стикеров).
• Не используйте придающие стойкость к царапинам
протекторы или покрытия.
• Не пользуйтесь дисками, на которые нанесены
надписи имеющимися в продаже принтерами для
печати этикеток.
• Не загружайте покоробленные или треснувшие
диски.
• Если вы переместите комбо DVD-рекордер из
холодного места в теплое помещение, на
внутренних частях рекордера и линзе
лазерного считывающего устройства может
произойти конденсация влаги, в результате
чего диск не будет воспроизводиться
надлежащим образом. Если это произойдет,
выньте диск из лотка и дайте рекордеру
постоять от одного до двух часов с включенным
питанием перед тем, как вновь попробовать
воспроизвести диск.
I Характеристики дисков
Диск DVD-Video
• На универсальный цифровой диск (DVD) могут быть
записаны до 135 минут изображения, звуковое
сопровождение на 8 языках и субтитры на 32 языках.
При записи используются технология сжатия
изображения MPEG-2 и технология окружающего
звука Dolby, что позволяет вам наслаждаться в
комфортной обстановке вашего дома сочным и
четким изображением такого же качества, как в
кинотеатре.
• При переключении с первого слоя на второй слой
двухслойного диска DVD-Video может наблюдаться
кратковременное искажение изображения и звука.
Это не является неисправностью изделия.
• После того, как записываемый в режиме Video диск
DVD-RW/DVD-R записан окончательно, он
становится диском DVD-Video.
Аудио компакт-диск
• Это аудио диск, на который записан аудиосигнал с
частотой дискретизации 44,1 кГц с использованием
ИКМ (импульсно-кодовой модуляции).
• Воспроизводятся диски CD-R и CD-RW, записанные в
формате CDDA. Может оказаться невозможно
воспроизвести на этом рекордере некоторые диски
CD-R или CD-RW из-за условий выполнения их
записи.
I Хранение дисков
Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не
повредить их, потому что хранящиеся на дисках
данные очень уязвимы для внешних воздействий.
• Не храните диски там, где на них будет падать
прямой солнечный свет.
• Храните их в прохладном месте с хорошей
вентиляцией.
• Храните в вертикальном положении.
• Держите их в чистой защитной коробочке.
4 - Русскийязык
Диски CD-R/-RW
Диски CD-R/-RW с файлами MP3 Ì )
Можно воспроизводить диски CD-R с файлами MP3,
только если это диск формата ISO 9660 или JOLIET.
Можно воспроизводить только файлы MP3 с
расширением “* *.mp3” и “*.MP3”.
При воспроизведении файлов MP3, записанных с
переменным битрейтом (VBR) от 32 Кбит/с до 320
Кбит/с, звук может прерываться.
Могут воспроизводиться файлы с битрейтом от 56
Кбит/с до 320 Кбит/с.
Рекордер может работать максимум с 1000 файлами
и папками на одном диске.
Диски CD-R/-RW с файлами JPEG t )
Этот рекордер позволяет воспроизводить
только файлы JPEG с расширением “.jpg” и
“.JPG”.
Рекордер может работать максимум с 1000
файлами и папками на одном диске.
Максимальный размер прогрессивного
изображения JPEG составляет 3 Мегапикселя.
Формат MOTION JPEG не поддерживается.
Использование дисков CD-R/-RW S)
• Используйте диски CD-R/-RW емкостью 700
Мбайт (80 минут). По возможности не
используйте диски емкостью 800 Мбайт (90
минут) или больше, так как их воспроизведение
может оказаться невозможным.
• Если при записи диска CD-R/-RW сессия записи
не была закрыта, воспроизведение может
начинаться с задержкой и могут
воспроизводиться не все записанные файлы.
• Некоторые диски CD-R/-RW могут не
воспроизводиться этим рекордером в
зависимости от того, на каком устройстве они
записывались.
При записи с музыкальных компакт-дисков на
диски CD-R/-RW для вашего персонального
использования, возможность воспроизведения
записанной на диск информации зависит от
компакт-диска и его содержания.
Воспроизведение и запись дисков DVD-R
• После того, как записываемый в режиме Video
(видео) диск DVD-RW/DVD-R записан
окончательно, он становится диском DVD-
Video.
• Вы можете выполнять запись на имеющееся на
диске свободное пространство и выполнять
функции монтажа и редактирования, например,
присваивать названия дискам и программам и
стирать программы до закрытия диска для
дальнейшей записи.
• Когда с диска DVD-R стирается программа,
занимавшееся ею место не становится
доступным. После выполнения записи на какой-
либо области диска DVD-R, эта область
становится недоступной для новой записи вне
зависимости от того, была или не была стерта
сделанная запись.
• После окончания записи рекордеру требуется
примерно 30 секунд для завершения
регистрации информации управления записью.
• Этот рекордер оптимизирует диск DVD-R для
выполнения каждой записи. Оптимизация
выполняется, когда вы начинаете запись после
загрузки диска или включения питания
рекордера. Если оптимизация выполнялась
слишком много раз, запись на диск может
оказаться невозможной.
• В некоторых случаях воспроизведение может
оказаться невозможным из-за условий записи.
• Это изделие может воспроизводить диски DVD-
R, записанные и закрытые на DVD-рекордере
компании Samsung. Оно может оказаться не
способно воспроизвести некоторые DVD-R, в
зависимости от диска и условий его записи.
Воспроизведение и запись дисков DVD-RW
• Запись и воспроизведение дисков DVD-RW может
выполняться как в режиме Video (видео), так и в
режиме VR.
• После закрытия диска DVD-RW, записанного в
режиме VR, вы не можете выполнять на диск
дополнительную запись.
• После того, как записываемый в режиме Video
диск DVD-RW записан окончательно, он
становится диском DVD-Video.
• В обоих режимах воспроизведение может
выполняться как до, так и после закрытия, но
дополнительная запись, удаление и
редактирование не могут выполняться после
закрытия.
• Если вы хотите записать диск в режиме VR, а
затем хотите выполнить запись в режиме V,
обязательно выполните форматирование диска.
При выполнении форматирования будьте
внимательны, так как при этом могут быть
потеряны все записанные данные.
• При первой инициализации чистого диска DVD-
RW он инициализируется в режиме VR.
• Диск DVD-RW (режим VR)
- Это формат, используемый для записи данных
на диск DVD-RW или DVD-R. После закрытия
диск можно воспроизводить на существующих
DVD-проигрывателях.
- Записанный в этом режиме диск может
оказаться невозможно воспроизвести на
существующих DVD-проигрывателях.
• Диск DVD-RW (режим Video)
- Это формат, используемый для записи данных
на диск DVD-RW или DVD-R. После закрытия
диск можно воспроизводить на существующих
DVD-проигрывателях.
- Если диск был записан в режиме Video
рекордером другой фирмы-изготовителя, но не
был закрыт, этот рекордер не может его
воспроизводить или выполнять на нем
дополнительную запись.
Воспроизведение и запись дисков DVD-RAM
• Диски DVD-RAM бывают с картриджем и без
картриджа. Мы рекомендуем использовать в
этом рекордере диски DVD-RAM, продающиеся в
картридже.
I-
О о
I "
i s
О ^
Русскийязык - 5