Candy CBE 825 T - Инструкция (Страница 14)

TLACiTKO PRO ZABRAN&Ni
pomackan T
Nastavenim teto funkce,
aktivni pouze u pracich cyklu
pro smisene a jemne tkaniny, je
mozne snizit na minimum
pomackani pradla v
navaznosti na praci cyklus
zvoleny vyberem programu a
druhu praneho pradla.
V pripade smSsnych tkanin se
pri prani vyuziva funkci pro
postupne ochlazovani vody,
vylouCeni otaCeni bubnu
behem vypousteni lazne a pro
jemne odstred'ovani, Cimz je
zjistena nevyssi regenerace
pranych tkanin.
U jemnych tkanin, s vyjimkou
vlny, je postup stejny jako u
vyse uvedenych smesnych
tkanin, je ale doplnen o funkci
ponechani vody v bubnu po
ukonCeni zavereCneho
machani.
U odolnych tkanin a programu
pro prani vlny ma toto tlaCitko
pouze funkci ponechani vody
v bubnu po skonCeni
posledniho machani, aby se
tim zachovala dokonala
pruznost vlaken.
Pro dokonCeni cyklu prani
odolnych tkanin, jemnych
tkanin a vlny muzete zvolit
nasledujici postup:
- zrusit tuto funkci vypnutim
tlaCitka pro
zabra N eni
pomackani . Praci cyklus bude
ukon en fazi vypusteni vody a
odstredenim pradla.
Druhou moznosti je pouhe
vypusteni vody:
-
vypnete praCku stisknutim
tlaCitka zapnuti/vypnuti
- nastavte program "Z"
- zapnete spotrebiC
opetovnym stisknutim
tlaCitka zapnuti/vypnuti
- zruste specialni funkci
vypnutim tlaCitka pro
zabraneni poma C ani
SUPER MACHANi
Stisknutim tohoto tlacftka bude
do kazdeho machani pridano
vice vody.
To je zvlast dulezite pro osoby
citlivou pokozkou.
ПА^ктро Yia Л1ГОТЕРО
Т1АЛАКПМА
Me THV evepyo^oinan тп?
AeiToupYiag аитпс;, то тааЛакшра
(^аршра) Twv pouxwv peiwveTai
ато еЛах 1 ато.
luyKeKpipeva yia та MIKTA
pouxa, п ЛelтoupYia аитп
auvSua^ei тп paGpiaia peiwan
тп? GeppoKpaaia? тou vepou pe
рП avaSeuaei? тou тup^аvou
ката тпv a^oXëтeuaп тou vepou
Kai pe eva а^аЛб aтйфlpo, шaтe
va e5aaфaЛlaтei тo pëYlaтo
"xaЛаpшpa" тшv pouxwv.
ria та EYAIZ0HTA pouxa, eктб?
тшv MAAAINON, oi 9 aaei? ^ou
Лappаvouv x^pa eivai б^ш?
^epiYpa 9 nKe ^io ^avw yia та
MIKTA pouxa, eктб? а^б тп
9 aan paGpiaia? peiшaп? тп?
GeppoKpaaia? тou vepou, аЛЛа pe
тпv ^pбaGeaП фаaп? pe тo vep6
aкivптo aтov KaSo (pouЛlaapa
тшv pouxwv) Kai фaaп stop peтa
тo тeЛeuтaio 5ëpYaЛpa.
ria та MAAAINA Kai та
AN0EKTIKA pouxa, п ЛelTOupYia
аитп а^Лш? aфпvel та pouxa va
pouЛlaaouv aтo vep6 (aкivптo
aтov KaSo), шaтe va
"xaЛapшaouv" 6ao тo Suvaтб
^eplaaбтepo.
To тeЛeiшpa тou ^poYpappaтo?
aтou? кuKЛou? yia EYAIZ0HTA,
AN0EKTIKA Kai MAAAINA
pouxa (eфбaov п ЛelтoupYia
AIrOTEPO TZAAAKQMA exei
e^lЛeYei) p^opei va yivei pe 2
тpб^ou?:
1. TeЛeiшpa pe a^oxëтeuaп тou
vepou Kai aкбЛouGo aтuфlpo:
- Пlëaтe ^ava тo ^Лпктpo
AirOTEPO TZAAAKQMA
(a^evepYo^olшvтa? тo).
2. TeЛeiшpa pe a^oxëтeuaп тou
vepou p6vo:
- Пlëaтe тo ^Лпктpo ON/OFF
Gëтovтa? тп auaKeup ae Gëaп
OFF (apпaтп).
- 0ëaтe тo xpovoSlaкб^тп aтп
Gëaп - ^p6Ypappa Z.
- Пlëaтe ^ava тo ^Лпктpo
ON/OFF Gëтovтa? тп auaKeup ae
Gëaп ON (avappëvп).
KOYMni Г1А ЕП1ПЛЕОН
ЕЕВГАЛМА
nie^ovmg auTO to Koupni ¿хете
nepiaaorepo vepo ae каве
^¿pyaApa.
AuTo eivai iSiairepa appavTiKo yia
Toug avepunougpe euaiaepro
Sippa.
E
F
Кнопка запоб1гання м’яття
тканини
Актив1зац1я дано! функцй' дае
можлив1сть зменшити до м1н1муму
утворення пом’ятих речей, при цьому
вибираеться програма певного циклу
прання та типу тканин, що потр1бно
випрати.
У раз! комб1нування зм1шаних тип1в
тканин посл1довне задавання
команд фази град!ального
охолодження води, в1дсутност1
обертання барабану п!д час зливання
води та пов1льне обертання дае
можлив1сть досягти максимального
пом’якшення тканин.
Для тонких тканин, за винятком
шерстяних, потр1бно
використовувати вище вказан!
команди для зм1шаних тип1в тканин,
за винятком град!ального
охолодження води, проте з
додаванням фази статично! води у
барабан! з автоматичним стопом
п!сля останнього полоскання.
У програм! для м1цних тканин та
вовни ця кнопка виконуе лише одну
функц!ю залишати тканини у вод! в
к!нц! останнього полоскання з метою
максимального розтягування
тканини.
Для зак!нчення циклу прання м1цних,
дел1катних тканин та вовни
потр!бно виконати наст^пн! операц!!:
- в!дтисн!ть кнопку ЗАП0Б1ГАННЯ
М’ЯТТЯ ТКАНИНИ, щоб
зак!нчити цикл фази зливу та
обертання.
Або щоб зак!нчити т!льки цикл зливу:
- вимкн!ть машину, натиснувши
кнопку Вв!мкнути/Вимкнути,
- вибер!ть програму Z,
- вв!мкн!ть машину знову,
натиснувши кнопку
Вв!мкнути/Вимкнути,
Клав1ша “суперполоскання”
Натиснувши на цю клaвiшy,
можна збiльшити piвeнь води
при полосканнi для кращого
видалення мийних засобiв з
бiлизни, яка переться.
Це особливо важливо для
людей з чутливою шкipою та
тих, якi страждають алеpгi 0 ю.
Кнопка БЕЗ СКЛАДОК
Эта функця позволяет свести до
минимума образование складок на
одежде в процессе стирки путем
выбора программы стирки и типа
стираемого белья.
Например, для смешанного типа
белья эффект достигается таким
образом: постепенное уменьшение
температуры воды, при смене воды
барабан не вращается, очень
деликатный отжим - все это
позволяет обойтись без глажения
белья после стирки.
Для деликатного белья, за
исключением изделий из шерсти,
фазы стирки следуют в том же
порядке,что и при стирке
смешанного белья, только уже без
постепенного уменьшения
температуры воды, да еще
добавляется фаза отстоя воды в
барабане после последнего
полоскания.
При выборе программы для стирки
“шерсти” или прочных тканей эта
кнопка позволяет оставить белье в
воде после последнего полоскания,
чтобы волокна хорошенько
расправились.
По окончании циклов стирки
прочных тканей, деликатных
тканей или “шерсти” можно
выполнять следующие операции:
- Отжать кнопку БЕЗ СКЛАДОК
чтобы остановить программу
после слива воды или отжима.
Или завершить цикл на этапе слива
воды:
- Выключить машину кнопкой
ВКЛ/ВЫКЛ,
- Установить программу Z
- Включить машину кнопкой
ВКЛ\ВЫКЛ
Клавиша “экстра
полоскания”
Нажав на эту клавишу, можно
увеличить уровень воды при
полоскании для лучшего
удаления моющих средств из
стираемого белья, что
особенно важно для людей с
чувствительной кожей и
страдающих аллергией.
CREASE GUARD BUTTON
The Crease Guard function
minimizes creases as much as
possible with a uniquely
designed anti-crease system
that is tailored to specific
fabrics.
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled throughout
the final two rinses with no
spinning and then a delicate
spin assures the maximum
relaxation of the fabrics.
DELICATE FABRICS - final two
rinses with no spinning and
then the fabrics are left in
water until it is time to unload.
When you are ready to
unload, press the Crease
Guard button - this will drain
and spin ready for emptying
RESISTANT FABRICS AND
WOOLLENS - after the final
spin, the fabrics are left in
water until it is time to unload.
When you are ready to
unload, press the Crease
Guard button - this will drain
and spin ready for emptying
If you do not want to spin the
clothes and activate drain
only :-
- Turn the appliance off by
pressing the on / off button
- Select Programme Z
- Switch on the appliance
again by pressing the on / off
button
EXTRA RINSE BUTTON
By pressing the "EXTRA RINSE"
button, even the slightest
residue of detersive is removed
from fabrics. This is particularly
important for people with
delicate skins.
26 27