Candy CBE 825 T - Инструкция (Страница 27)

KAPITOLA 12
CISTENI A UDRZBA
K cisteni zevnejsku
prackynepouzivejte
abrazivni prostredky, alkohol
a rozpoustedla. VystaCi
pouzit vlhky hadr.
PraCka vyzaduje jen
minimalni udrzbu:
• Cisteni zasobniku pracich
prostredku.
• Cisteni filtru.
• Odpojeni pri
dlouhodobem nepouzivani
pracky.
Cisteni dävkovcce pracich
prostfedkü:
ACkoli to neni nezbytne
nutne, doporuCujeme
obCas vyCistit
zasobnik prasku na prani,
belicich prostredku a
avivaze nasledovne:
- pouzitim mirne sily
vytahneme celou zasuvku,
omyjeme ji vodou, osusime
a nasuneme zpet.
КЕФАЛА10 12
Ka6apig^6g koi
quvnSn^ дцутпри^П
Mnv xpnoipo^oiEiTE aup^a,
oiv6nv£u^a п 5iaAuTiK6 yia va
Ka6apia£T£ Tnv £^ыт£р!кп
£ПlфЙV£la Tou nAuvTnpiou. ApK£i
TO Ka60pia^a ^£ uyp6 navi.
ria Tn auvTnpnan Tou
nAuvTnpiou б£ xp£iä^£Tai napö
va:
• K 06apia£T£ To aupTöpi Tou
anoppunavTiKou
• Ko6apia£T£ To фiAтpo
• ^£тaфopй п й£уйА £5 n£pio5oi
^П xpna£W5 Tou nAuvTnpiou
КА0АРИМО1 TOY lYPTAP
I0Y AnOPPYPANTIKOY
nap6Ao nou П 5ia5iKaaia auTn
5£v £ivai auaTnpw^ anapaiTnTn,
aa? au^ßouA£uou^£ va
Ka6api^£T£ Ti? 6пк£? Tou
anoppunavTiKou, Tou
A£uKavTiKou Kai Twv unoAoinwv
Ka6apiaT!Kwv n£plaтaalaкй.
=£nAuv£T£ ^£ v£p6.
=avaßйAт£ Ti? 6пк£? aTn 6ian
Tou?.
РОЗД1Л 12
ЧИЩЕННЯ ТА
ДОГЛЯД
Для чищення soBHirnHboi
noBepxHi машини не
користуйтеся абразивними
засобами, спиртом чи
розчинниками. Досить
протерти машину вологою
серветкою.
Машина потребуе невеликого
догляду:
• чищення ванночок
(вiддiлeнь) контейнера для
мийних засoбiв;
• чищення фiльтpа;
• при пepeсуваннi чи
тpивалiй зупинцi машини.
Чищення в1дд1лень
контейнера для мийних
засоб1в
Рекомендуеться час вiд часу
чистити вiддiлeння для
пopoшкiв, вибiлювача та
зм'якшувача. Для цього:
без особливих зусиль
витягнiть ванночки з
контейнера;
промийте контейнер i
ванночки струменем води;
уставте все на мiсцe.
ПАРАГРАФ 12
ЧИСТКА
И УХОД ЗА
МАШИНОЙ
Для внешней чистки машины
не пользуйтесь абразивными
средствами, спиртом и/или
растворителями. Для зтого
достаточно протереть
машину влажной салфеткой.
Машина требует небольшого
ухода:
• очистки ванночек
(отделений) контейнера для
моющих средств
• очистки фильтра
• при перемещении или
длительной остановке
машины.
Очистка контейнера моющих
средств
Рекомендуется время от
времени очищать отделения
для отбеливателя и
смягчителя.
Для этого необходимо без
особых усилий вынуть
ванночки из контейнера.
Промойте контейнер и
ванночки струей воды.
Снова поставьте все на
место.
CHAPTER 12
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance.It is
sufficient to use a damp
cloth.
The washing machine
requires very little
maintenance:
• Cleaning of drawer
compartments.
• Filter cleaning
• Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives compartments
occasionally.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
52 53