Pioneer DVR-220-S - Инструкция (Страница 100)

Дополнительная информация 13
100
Ru
Обращение с дисками
При обращении с дисками любых типов старайтесь не
оставлять на них отпечатков пальцев, не загрязнять и не
царапать поверхность дисков. Держите диски за края или за
центральное отверстие и край.
Поврежденные или грязные диски могут отрицательно
повлиять на качество воспроизведения и записи. Старайтесь
также не поцарапать сторону диска с этикеткой. Хотя она и не
настолько чувствительна, как сторона для записи, царапины
на ней все равно могут сделать диск непригодным для
использования.
Если на диске появятся отпечатки пальцев, пыль и т.д.,
протрите поверхность мягкой сухой тканью от центра к краям,
как показано на рисунке ниже.
При необходимости используйте ткань, смоченную в спирте, а
для более тщательной чистки диска используйте имеющиеся
в продаже наборы для чистки дисков CD/DVD. Никогда не
пользуйтесь бензином, разбавителем или другими чистящими
веществами, в том числе и теми, которые предназначены для
чистки виниловых пластинок.
Хранение дисков
Хотя диски CD и DVD более долговечны, чем виниловые
пластинки, с ними необходимо правильно обращаться и
хранить их. Если диск не используется, вставьте его в футляр
и храните в вертикальном положении. Старайтесь не
оставлять диски в слишком холодных, влажных или жарких
местах (в том числе под воздействием прямых солнечных
лучей).
Не наклеивайте на диск бумагу или наклейки, не используйте
карандаши, шариковые ручки и другие заостренные пишущие
приспособления. Все они могут повредить диск.
• Operation stopped due to power failure.
(Выполнение операции остановлено из-за
отключения питания.) Если во время записи вилка кабеля питания была отсоединена от
электророзетки, это сообщение появится при следующем включении
рекордера. В этом случае запись невозможно восстановить.
• Repairing disc. (Восстановление данных диска.) Это сообщение отображается при попытке рекордера восстановить
данные на диске вследствие их повреждения или определенных
условий записи.
• Could not repair the disc. (Не удалось
восстановить данные диска.) Рекордеру не удалось выполнить восстановление данных.
• Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear this message. (Выполнение
операции остановлено из-за перегрева. Нажмите
кнопку DISPLAY для удаления сообщения.) Внутренняя температура рекордера превысила допустимое значение.
При повторном появлении этого сообщения обратитесь в сервисный
центр компании Pioneer.
• No DV input. (Нет входного сигнала DV.)
• Cannot preview because there is no DV input.
(Предварительный просмотр невозможен из-за
отсутствия входного сигнала DV.) Отсутствует сигнал на входе/выходе DV. Это сообщение может
появиться, если на подключенной видеокамере воспроизводится
незаписанный участок кассеты DV (только для модели DVR-320).
• This channel’s TV system is different from the
recorder’s setting. (Система телевидения канала
отличается от настройки рекордера.) Система телевидения (PAL, NTSC и т.д.) текущего канала отличается
от настройки системы телевидения рекордера.
• Recording failed due to a TV system mismatch.
Press DISPLAY to clear message. (Не удалось
выполнить запись из-за несоответствия систем
телевидения. Нажмите кнопку DISPLAY для
удаления сообщения.) Не удалось выполнить запись по таймеру, потому что сис тема
телевидения записываемого канала отличалась от настройки
рекордера.
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording. (Воспроизведение
остановлено из-за несоответствия систем
телевидения и записи.) Во время записи или ожидания записи по таймеру изменение сис темы
телевидения (PAL, NTSC и т.д.) воспроизводимого видеосигнала
приведет к автоматической остановке воспроизведения.
Сообщение Объяснение/рекомендуемые действия