Pioneer DVR-220-S - Инструкция (Страница 96)

Дополнительная информация 13
96
Ru
Интерфейс DV (только для модели
DVR-320)
Через интерфейс DV, также называемый i.LINK, можно
подключить к рекордеру видеокамеру, оборудованную
разъемом DV с помощью одного кабеля DV, который
используется для передачи данных, входных и выходных
аудио- и видеосигналов и сигналов управления.
Интерфейс i.LINK называется также IEEE 1394-1995. “i.LINK” и
логотип “i.LINK” являются торговыми знаками.
• Этот рекордер совместим только с видеокамерами
формата DV (DVC-SD). Рекордер несовместим с
цифровыми спутниковыми тюнерами и
видеомагнитофонами стандарта Digital VHS.
• Одновременно к рекордеру можно подключить только
одну видеокамеру DV.
• Управление рекордером с внешнего устройства,
подключенного к гнезду DV IN/OUT, невозможно.
• Управление подключенной видеокамерой через гнездо
DV IN/OUT возможно не всегда.
• Через гнездо DV IN/OUT рекордер выводит только
видеосигнал с диска DVD. Сигналы, поступающие с
телевизионного тюнера, компакт-дисков, дисков Video CD
и с других входов, не выводятся.
• Видеосигнал с защитой от копирования и с защитой,
предусматривающей однократное копирование, через
гнездо DV IN/OUT не выводится.
• Цифровые видеокамеры обычно записывают звук как
стереофоническую звуковую дорожку с качеством 16-бит/
48 кГц или как две стереофонические звуковые дорожки
с качеством 12-бит/32 кГц. Рекордер может записать
только одну стереофоническую звуковую дорожку.
Установите требуемое значение для параметра DV Input
(Вход DV) (см. раздел DV Input (Вход DV) (только для
модели DVR-320) на стр. 83).
• Через гнездо DV IN/OUT выводится только аудиосигнал
16-бит.
• Входной аудиосигнал для гнезда DV IN/OUT должен
иметь частоту дискретизации 32 или 48 кГц (а не 44,1 кГц).
• Если на источнике сигнала остановлено воспроизведение
или воспроизводится часть кассеты, на которой ничего не
записано, либо происходит отключение электроэнергии
или отсоединение кабеля DV на записываемом
изображении могут появиться помехи.
Экранные сообщения, относящиеся к
интерфейсу DV
При использовании гнезда DV IN/OUT на экране телевизора
отображаются следующие сообщения.
• No DV camcorder connected. (Видеокамера DV не
подключена.) – видеокамера подключена неправильно
или выключена.
• The DV camcorder is recording. (Видеокамера DV
выполняет запись.) – видеокамера находится в режиме
записи, поэтому начать запись с видеокамеры на
рекордер невозможно.
• You cannot connect more than one DV camcorder at
the same time. (Одновременно к рекордеру можно
подключить только одну видеокамеру DV.) –
рекордер поддерживает подключение только одной
видеокамеры через гнездо DV.
• No tape in the DV camcorder. (В видеокамере DV
отсутствует кассета.) – в подключенное устройство не
вставлена кассета.
• The DV camcorder is in record-pause mode.
(Видеокамера DV находится в режиме паузы
записи.) – на видеокамере приостановлена запись.
• DV camcorder playback canceled.
Recording has been paused. (Воспроизведение на
видеокамере DV отменено. Запись
приостановлена.) – запись была приостановлена,
потому что режим воспроизведения на видеокамере
отключен.
• Cannot operate the DV camcorder. (Управление
видеокамерой DV невозможно.) – управление
видеокамерой с рекордера невозможно. Попробуйте
выключить и снова включить видеокамеру.
• Could not operate the DV camcorder. (Управление
видеокамерой DV было невозможно.) – управление
видеокамерой с рекордера было невозможно.
• Recording has stopped because the recorded material
on the tape finished. (Запись остановлена, потому
что записанный на кассету материал закончился.)
– когда материал, записанный на кассете DV,
заканчивается, рекордер автоматически останавливает
запись.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. (Запись остановлена, потому что
воспроизведение на видеокамере DV
остановлено.) – запись остановлена вследствие
остановки воспроизведения на видеокамере DV или
отсоединения видеокамеры.
• The DV camcorder is not set for playback. Please
select playback mode on the DV camcorder.
(Видеокамера DV не установлена в режим
воспроизведения. Выберите режим
воспроизведения на видеокамере DV.) – на
видеокамере установлен режим камеры.