Panasonic SCCH34 - Инструкция (Страница 13)

Raccordements Подключения
x^- O
Steckerbuchse Stecker
Presa apparecchio —i Connettore
Entrée de câble
L
-^1 Connecteur
Вход аппарата (К Соединитель
к
Са. 6 mm
Approx. 6 mm —
Environ 6 mm
Примерно
6 mm
3
Raccorder les câbles des enceintes droite (R) et gau­
che (L).
Remarq
• Bien raccorcter les câbles d’enceinte avant de brancher le
cordon d’alimentation secteur.
• L’impédance de charge des enceintes utilisées avec cet ap­
pareil devra être de 4£2.
Branchement des cordons d’enceinte: □
1. Dénuder la gaine externe et torsader le conducteur
interne.
Veiller à ce que les extrémités dénudées des fils ne
soient pas effilochées. (Si elles le sont, les torsader à
nouveau.)
2. Insérer le fil dans le panneau arrière de l’appareil et
refermer le levier.
Remarques
• Pour éviter tout dommage aux circuits, ne jamais court-
circuiler les fils d’enceinte positifs (+) et négatifs (-).
• Veiller à raccorder les fils positifs (+) exclusivement aux
bornes positives (+), et les fils négatifes (-) exclusive­
ment aux bornes négatives (-).
4 Brancher le cordon d’alimentation secteur une fois
que tous ies autres raccordements ont été effec­
tués.
Insertion du connecteur Q
Même si le connecteur est bien inséré jusqu’au fond, la partie
avant de la fiche peut éventuellement dépasser selon le type
de prise utilisé, comme montré sur l’illustration. Quoi qu'il en
soit, il n’y a aucun problème d’utilisation.
Подключите кабели правого (R) и левого (L)
громкоговорителей.
Примечания
’ Подключение кабелей громкоговорителей необходимо
производить до подключения сетевого шнура.
' Полное сопротивление нагрузки любого громкогово­
рителя, используемого с данным аппаратом, должно
составлять 4 Ом.
Подключение кабелей громкоговорителей: □
1. Снимите наружную оболочку и скрутите цен­
тральный проводник. Убедитесь в том, что
оголенные концы проводов скручены, (в про­
тивном случае, снова плотно их скрутите.)
2. Вставьте провод в заднюю панель аппарата и
закройте рычаг.
Примечания
' Во избежание повреждения схемы запрещается
закорачивать положительные (-н) и отрицатель-ные
(-) провода громкоговорителей.
’ Обязательно подключайте к положительным (-н)
разъемам только положительные (-н) провода, а к
отрицательным (-) разъемам—только отрица­
тельные (-) провода.
Подключите сетевой шнур после подключения
всех других кабелей и проводов.
Установка соединителя в гнездо ^
Даже если соединитель полностью вставлен в гнездо, то
в зависимости от типа гнезда часть соединителя может
выступать как это показано на рисунке.
Однако зто не вызывает никаких проблем с использо­
ванием устройства.
13