Panasonic SCCH34 - Инструкция (Страница 55)

Avant d'enregistrer un disque
compact
Перед записью с
компакт-дисков
Wenn eine einzige Disc eingeiegt ist:
Se si carica un disco:
Lorsqu’on Charge un seui disque:
Когда Вы загрчжаете один диск:
(Seile А)
(Lato А)
(Face А)
IГ
(Сторона А) I [
(Seite В) I
(Lato В) I
(Face В)
(Сторона В)
■mel 1
1° brano
1ère plage
1 -ядорожка
Unterbrechung
Si interrompe
Interruption
Обрывается
ç
D
Verbleibender Teil von Titel Nr.
Parte restante del brano 5
Reste de la plage 5
Оставшаяся часть трека 5
Bei Aufnahme von mehr ais einer Disc:
Se si carica più di un CD:
Lorsqu’on Charge pius d’un disque:
При записи с более чем одного компакт-
диска:
(Seite А)
(Lato А)
Titel 1
1 ° brano
1ère plage
1 -ядорожка
DISC 1
{Face А) I ■
(Сторона А) 11 1 2 3 4 5
(Seite В) 1 с>
(Lato В) 1 .11
2 1
(Face В) _ 1
1
— PI3Q 3----------------- J
1
-------- PI3Q g ----------11-----
’i)
DISC 4
Il y a 2 façons d’enregistrer des disques, l’enregistrement normal, et
le montage à une touche.
Существует 2 способа запиои о компакт-дисков: обычная
запись и монтаж одним нажатием.
M ontage à une touche Q
' Les plages s’enregistrent dans l’ordre du disque.
' Les plages sont coupées en leur milieu lorsque la cassette arrive
en fin de bande, mais l’enregistrement reprend sur la face B.
Монтаж одним нажатием □
• Треки записываются в том порядке, в котором они
располагаются на диске.
• Треки обрываются на половине, когда заканчивается лента,
но запись возобновляется на стороне В.
Enregistrement normal Ш
’ Les plages s’enregistrent dans l’ordre du disque.
’ Les plages sont coupées en leur milieu lorsque la cassette arrive
en fin de bande.
' L’enregistrement peut commencer à n’importe quel point de la
bande.
Обычная запись Q
• Треки записываются в том порядке, в котором они
располагаются на диске.
• Треки обрываются на половине, когда заканчивается лента.
• Вы можете записывать с любого положения на ленте.
Pour référence:
• Il est possible de désigner les plages à enregistrer et l’ordre d’en­
registrement avec la fonction de lecture programmée.
• La cassette d’enregistrement devra être suffisamment longue pour
contenir les plages voulues.
К Вашему сведению;
• Вы можете опередилить треки для записи в желаемой
последовательности, используя процедуру программного
воспроизведения.
• Лента для записи должна быть достатоуно длинной, чтобы
записать желаемые треки.
55