Panasonic SCCH34 - Инструкция (Страница 60)

Aufnahme von Compact-
Discs
Registrazione dei Compact
Disc
Alternative Verfahren zur Aufnahme von
Compact-Discs (nicht über einfache Aufnahme)
Titel einer Disc können auch anhand eines der folgenden Verfahren
aufgenommen werden.
• Titel einer Compact-Disc können auf das restliche Band einer
teilweise bespielten Cassettte aufgenommen werden.
• Titel können ab dem Anfang der Rückseite einer Cassette aufge­
nommen werden.
• Titel mit langer Spielzeit können in ihrer ursprünglichen Reihenfol­
ge aufgenommen werden.
Vorbereitung:
Die Disc(s) einlegen.
(Einzelheiten hierzu siehe Seite 30.)
Die Aufnahme beginnt mit dem ersten Titel der Disc, deren Nummer
auf dem Anzeigefeld erscheint. Wird beispielsweise Disc 4 ange­
zeigt, so beginnt die Aufnahme mit Titel Nr. 1 von Disc 4 und wird
der Reihe nach mit den anderen Discs fortgesetzt.
Reihenfolge der Wiedergabe:
Disc 4->5^1 ^2-^3
1
2
CD drücken.
DECK 1 drücken und die Cassette einsetzen.
• Die Cassette so einsetzen, daß die Vorderseite nach vorn
weist.
• Entweder das Vorspannband im voraus vorspulen und die
Bandstelle aufsuchen, an der die Aufnahme beginnen soll.
(Siehe Seite 48)
drücken, um die Aufnahme zu starten.
Die Disc-Wiedergabe beginnt gleichzeitig.
Beenden der Aufnahme: □
■ und anschließend a/^ drücken.
Löschen einer bespielten Cassette
Wenn eine neue Aufnahme auf einer bespielten Cassette gemacht
wird, so wird die frühere Aufzeichnung dabei automatisch gelöscht.
Erstellen einer leeren Cassette (ohne Neuaufzeichnung):
1. Die Cassette so einsetzen, daß die zu löschende Seite nach
vorn weist.
2. TAPE drücken.
3. l:l^»f];l»l drücken.
Uso di altri metodi di registrazione (registrazio­
ne non facile dei CD)
I brani di un CD possono anche essere registrati nei modi seguenti.
• Alcuni brani del CD possono essere registrati sulla parte restante
di un nastro registrato.
• I brani possono essere registrati dall’inizio del lato opposto del
nastro.
• I brani con un lungo tempo di lettura possono essere registrati
nella loro sequenza originale.
Preparativi:
Inserire il CD (o i CD).
(Per il dettagli, vedere a pag. 31.)
La registrazione comincia dal primo brano del disco mostrato sul
display. Per esempio, se è mostrato 4, la registrazione comincia dal
primo brano del disco 4 e continua in ordine progressivo.
Ordine di progressione:
Disco 4->5^1 ->2->3
1
Premere CD.
2
Premere b /^ della piastra 1 e caricare il nastro.
• Caricare il nastro con il suo lato in avanti rivolto verso di sé.
• Avvolgere precedentemente la guida del nastro o trovare la
posizione da cui cominciare la registrazione. (Vedere a pag.
48).
RECORD per cominciare la registrazione 3 Premere
sui nastro.
La lettura del CD comincia contemporaneamente.
Per terminare la registrazione: Q
Premere ■ e b /A.
Per cancellare il suono registrato precedentemente su un
nastro
La registrazione di un nuovo suono su un nastro preregistrato can­
cella automaticamente la registrazione precedente.
Per cancellare completamente un nastro:
1. Caricare il nastro con il lato da cancellare rivolto verso di sé.
2. Premere TAPE.
3. Premere
RECORD
60