Soitto, Воспроизведение, Afspilning – Инструкция по эксплуатации Pioneer CT-W208R
Страница 14: Indspilning, Soitto воспроизведение afspilning, Jì:i, Г п-------- г
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
SOITTO
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
AFSPILNING
YKSITTÄISSOITTO (Dekki I
(DECK I)tai Dekki II (
d
ECK II))
ОДНОКРАТНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
(ДЕКИ I или ДЕКИ II)
ENKEL
AFSPILNING
(Enten
DECK I eller DECK II)
2
3
3^0
^ac 3
Ü!lJUi lü b*
ib
H а
jì:i
1
------ Г
П-------- г
1
5
(
5
)
(
1
)
1.
Lataa valmiiksi áánitetty nauha dekkin
I (DECK I) tai II.
2. Aseta DOLBY -kytkin.
• Aseta kytkin aina aanitettaessa
kaytettyyn asentoon.
3. Aseta REV MODE -kytkin (ks. sivu 10).
4. Aseta stereovahvistin nauhan soitolle.
5.
Paina
dekin
I
(DECK
I)
tai
II
soittopainiketta (
3
tai
2
).
Soiton
pysayttaminen
tilapaisesti
(vain
dekki II (DECK II))
Paina taukopainiketta (
и
).
•
Soiton
jatkamiseksi
paina
joko
taukopainiketta
(
и
)
uudelleen
tai
paina
soittopainiketta (
3
tai
2
).
Soiton lopettaminen
Paina pysaytyspainiketta (
■
).
1. Установите записанную кассету в ДЕКУ I
или II.
2. Установите переключатель DOLBY NR в
нужное положение.
•
Переключатель должен находиться в том
же положении, что и при записи кассеты.
3. Установите в нужное положение
переключатель REV MODE (см. стр. 10).
4. Установите стереоусилитель на
воспроизведение кассеты.
5. Нажмите кнопку воспроизведения (
3
или
2
) на ДЕКЕ I или ДЕКЕ II.
Чтобы временно остановить воспроизведение
(только ДЕКА II)
Нажмите кнопку (
и
).
•
Чтобы возобновить воспроизведение, либо
снова нажмите кнопку паузы (
и
), либо
нажмите кнопку воспроизведения (
з
или
2).
Чтобы остановить воспроизведение
Нажмите кнопку стоп (
■
).
1.
Indent et indspillet band i DECK I eller
II.
2. Indstil DOLBY NR omskifteren
•
Brug altid samme indstilling som blev
brugt ved indspilningen.
3.
Indstil REV MODE omskifteren (se side
10).
4. Stil forst^rkeren pa bandafspilning
5.
Tryk pa afspilningsknappen (
3
eller
2
) pa enten DECK I eller II.
For at stoppe bàndet midlertidigt (kun
DECK II)
Tryk pà pauseknappen (
m
)
•
For at vende tilbage til afspilning trykker
man enten pà pauseknappen (
m
) igen
eller
trykker
pà
afspilningsknappen
(
3
eller
2
).
For at stoppe afspilning
Tryk pà stopknappen (
■
).
HUOMAA:
Kun soittopainiketta (eteenpäin) painetaan
eteenpäin tapahtuvan pikakeiauksen aikana,
laite soittaa taaksepäin-suunnassaja sitten
eteenpäin-su un nassa
(päinvastoin
pikakeiattaessa taaksepäin).
Esimerkki: Kun painiketta 3 painetaan
pikakeiattaessa eteenpäin:
Pikakelaus eteenpain
I
seis
I
Soitto taaksepain (0,5 sekuntia)
I
seis
I
Soitto eteenpäin
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если во время ускоренной перемотки вперед
нажимается кнопка воспроизведения (вперед),
магнитофон начинает воспроизведение назад и
затем переходит на воспроизведение вперед; в
случае нажатия кнопки реверсного
воспроизведения, магнитофон начинает
воспроизведение вперед и затем переходит на
воспроизведение назад.
Пример: При нажатии кнопки 3 во время
ускоренной перемотки вперед:
Ускоренная перемотка вперед
I
останов
I
Воспроизведение назад (0;5 сек.)
I
останов
I
Воспроизведение вперед
BEMERK:
När man trykker pá afspiiningsknappen
(fremad) under hurtig fremspoiing, afspiiier
enheden i bagudretning og afspiiier derefter
i fremadretning (eiier omvendt).
Eksempei: Nár man trykker pá 3 under
hurtig fremspoiing:
Hurtig fremspoiing
I
stop
I
Bagudafspiining (0,5 sekunder)
I
stop
I
Hurtig fremspoiing
14
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>