Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 6)

KASETTNAUHOJEN KÄSITTELY
OБPÄЩEHИE С KACCETÄMM ЛEHTÄMИ
HÄNDTERING AF KASSETTEBÄND
Ovatko tahattoman àànityksen
mahdollistavat kielekkeet paikoillaan?
Naiden kielekkeiden poistaminen
mahdollistaa tarkeiden aanitysten
suojaamisen tahattomalta havittamiselta.
Kun kasetissa oleva kieleke (Kuva B) on
poistettu, aanitysta ei voi aktivoida, joten
arvokkaita aanityksia ei voi havittaa
vahingossa.
Haluttaessa aanittaa kasetille, jonka
kielekkeet on poistettu, yksinkertaisesti peita
kielekkeiden paikat kahdella kerroksella
tavallista teippia (Kuva C).
Kaytettaessa nauhalaatuja TYPE IV (Metalli)
tai TYPE II (High/CrO 2 ) on varottava
peittamasta teipilla tunnistinaukkoja (Kuva
D, Kuva E). Jos aukot on peitetty,
automaattinen nauhantunnistin ei toimi
kunnolla.
HUOMAA:
• Kunkin nauhapuolen tahattoman
àànityksen mahdollistava kieleke on
ylhààllà vasemmalla, kun suojattavaksi
haluttu nauhan puoli on itseàsi kohti.
• Kun katkaiset kielekkeen, àlà kàytà
magnetoitunutta ruuvitalttaa.
Целы ли пластинки для предотвращения
случайного стирания?
Эти пластинки позволят избежать случайного
стирания важной записи. Если выломать
пластинку на корпусе кассеты (рис. В), то запись
нельзя будет включить, благодаря чему
предотвращается ошибочное стирание важной
записи.
Чтобы сделать запись на кассету с выломанной
пластинкой, надо просто заклеить отверстие
двойным слоем клейкой ленты (рис. С).
При использовании кассет типа IV (Metal) и типа
II (High/CrO 2 ), проследите, чтобы отверстия для
определения типа ленты на кассете не были
закрыты. Если эти отверстия закрыты,
автоматический селектор типа ленты не сможет
правильно работать.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Если сторона, которую вы хотите
защитить от случайного стирания,
направлена к вам, то пластинка для этой
стороны расположена наверху слева.
• При выламывании пластинки не
пользуйтесь намагниченной отверткой.
Er sikringstappene intakte?
Disse sikringstappe g 0 r det muligt at undgà
u 0 nsket sletning af vigtige indspilninger.
Nar tappene pà kassetten er brudt af (Fig.
B), er det ikke muligt at aktivere
indspilningsfunktionen, sa vsrdifulde
indspilninger slettes ikke ved en fejltagelse.
For at genindspille pà et kassettebànd, hvis
sikringstappe er brudt af, setter man helt
enkelt et stykke tape over hullet (Fig. C).
Nàr man bruger bàndtype TYPE IV (Metal)
eller TYPE II (High/CrO 2 ), skal man v®re
forsigtig med ikke at blokere
bàndidentifikationshullerne pà kassetten
(Fig. D, Fig. E). Hvis hullerne er blokeret, kan
den automatiske bàndtypevslger ikke
fungere korrekt.
BEMl^RK:
• Sikringstappene pà en side er den, der er
placeret tii venstre, nàr den side, du
onsker at beskytte, vender opad.
• Brug ikke en magnetiseretskruetrwkker
tii at fjerne sikringstappene.
AUTOMAATTISEN
NAUHANTUNNISTIMEN
TOIMINTA
Tämä kasettidekki on varustettu
automaattisella nauhantunnistimella, joka
käyttää hyväkseen kasetissa olevia aukkoja
määritellessään käytettävää nauhatyyppiä.
Dekki asettuu sitten nauhaa vastaavaan
äänityksen esimagnetoinnin ja
taajuusvasteen säätöihin.
HUOMAA:
• Käytettäessä nauhaiaatua TYPE IV
(Metaiii), varmista että kasetissa on
tunnistusaukot.
• Varmista, etteivätkasetin tunnistusaukot
ole tukossa: muuten nauhantunnistin ei
toimi kunnoHa.
• Älä käytä nauhaiaatua TYPE Ill (FeCr).
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВЫБОРА ТИПА ЛЕНТЫ
Эта кассетная дека оборудована устройством
для автоматического выбора типа ленты, которое
использует отверстия для определения типа
ленты на корпусе кассеты, чтобы определить тип
используемой ленты. При этом в деке
устанавливаются соответствующие
подмагничивание и частотная коррекция.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• При использовании лент типа IV (Metal)
убедитесь, что на кассете есть отверстие для
определения типа ленты.
• Проследите, чтобы отверстия для
определения типа ленты не были закрыты; в
противном случае устройство определения
типа ленты не будет работать правильно.
• Не пользуйтесь лентами типа III (FeCr).
AUTOMATISK
BÄNDTYPEV^LGERFUNKTION
Kassettebändoptageren er udstyret med en
automatisk bändtypevffilger, som udnytter
identifikationshuller pä kassetten til at
bestemme, hvilken type bänd, der bruges.
Bändoptageren indstilles derefter, sä den
passer til bändets indspilningsbias og
modforvrffingning.
BEMERK:
• När man bruger TYPE IV (Meta) bänd,
skal man vmre sikker pä, at bändet har
bändidentifikationshuller.
• Vmr sikker pä, at identifikationshullerne
pä kassetten ikke er blokeret: ellers
fungerer den automatiske
bändtypevmiger ikke korrekt.
• Brug ikke TYPE III (EeCr) bänd.
KASETTINAUHOJA KOSKEVIA
VIHJEITÄ
СОВЕТЫ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
КАССЕТАМ
TIPS ANGÄENDE
KASSETTEBÄND
Yli 90 minuutin nauhan ovat niin ohuita,
että ne tarttuvat helposti puristusrullaan
tai vetoakseliin. Lisäksi ne saattavat
kelautua epätasaisesti.
Непользуйтесьл^нтамисдлител
Таккак ленты с длительностью звучания
более 90 мин. очень тонки, они легко
сминаются ведущим валом и прижимным
роликом, а также создают другие
проблемы, например, неправильную
намотку.
Band, der er Isngere end C-90, er meget
tynde og kan sffitte sig fast i
gummitrykrullen og kapstanakslen og
kan ogsa give andre problemer, f.eks.
uregeImffissig opspoling.
6
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>