Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 7)

KASETTNAUHOJEN KÄSITTELY
OBPÄÖEHME С K ä CCETÄMM ЛEHTÄMИ
HÂNDTERING AF KASSETTEBÄND
Kasetin alussa ja lopussa on alkunauha
(johon ei voi äänittää). Anna nauhan kulkea
noin 5 sekunnin ajan, jotta alkunauha
ehtii ohittaa äänipään.
Älä jätä kasettia alttiiksi ympäristön
vaikutuksille. Laita kasetti koteloon,jolloin
pöly ja lika eivät pääse tarttumaan
nauhaan käytönjälkeen eikä nauha löysty.
Säilytä se paikassa,jossa se ei ole alttiina
magneettikentille, kosteudelle, pölylle tai
öljylle.
Jos kasettinauhat ovat epätasaisesti
kelautuneita, nauha saattaa sekaantua
rulliin. Tämä voi vaurioittaa sekä nauhaa
että dekkiä. Jos et ole varma onko nauha
kelautunut tasaisesti, pikakelaa nauha
alusta loppuun varmistaaksesi sen
kunnollinen kelautuminen.
В начале ленты имеется ракорд (на который
нельзя произвести запись). Перед началом
записи дайте ленте отмотаться примерно в
течение 5 секунд, чтобы ракорд прошел мимо
записывающей головки.
Не оставляйте кассету открытой. После
использования храните кассету в коробке,
чтобы грязь и пыль не налипали на ленту, и
чтобы лента не давала слабину. Храните
кассеты в месте, где они не будут
подвергаться воздействию магнитного поля,
пыли, грязи, масел, тепла или влажности.
Если лента намотана неровно, она может
быть смята ведущим валом и прижимным
роликом. Это может привести к повреждению
как кассеты, так и деки. Если вы не уверены
в том, что лента намотана ровно, перемотайте
ее вперед или назад от начала до конца,
чтобы обеспечить правильную намотку.
I begyndelsen af bändet er der et
indl 0 bsbänd (der ikke kan indspilles pä).
Lad bändet l 0 be i ca. 5 sekunder f 0 r start
af indspilning, sä indl 0 bsbändet kan nä at
passere tonehovedet.
Lad ikke et bänd ligge frit fremme. Gem
bändet i dets hylster for at undgä at st 0 v
og skidt lffigger sig pä bändet efter brug,
og for at forhindre, at bändet kommer
udenfor kassetten. V®lg et
opbevaringssted, der ikke udssttes for
magnetisme, st 0 v, snavs, fugtighed,
varme eller olie.
Hvis kassettebändet er rullet ujsvnt op,
kan bändet sstte sig fast i rullerne. Dette
kan 0 delffigge bäde bändet og
bändoptageren.
Hvis De ikke er sikker pä, om bändet er
rullet ordentlig op, spol det hurtig frem
eller tilbage fra begyndelsen til enden,
for at vsre sikker pä, at bändet er
ordentligt rullet op.
LIITÄNNÄT
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
TILSLUTNINGER
Ф Verkkojohto
® Kaukosäätöjohto
3 Äänityksen liitosjohto
4 Soiton liitosjohto
® TAPE REC/PLAY -liittimet
® Stereovahvistin
7 CONTROL OUT -liitin
■ Ennen kuin muutat liitoksia, katkaise
virta ja irrota verkkojohto
pistorasiasta.
■ Lue tähän laitteeseen yhdistettäviksi
tarkoitettujen stereolaitteiden
käyttöohjeet.
■ Varmista, että kaikki liitäntäpistokkeet
kytketään kunnolla, koska huonot liitännät
voivat aiheuttaa kohinaa.
Ф Шнур сетевого питания
® Шнур дистанционного управления
® Соединительный шнур для записи
® Соединительный шнур для воспроизведения
5 Гнезда TAPE REC/PLAY
6 Стереоусилитель
7 Гнездо CONTROL OUT
■ Перед тем, как производить или изменять
какие-либо соединения, выключите
выключатель питания и отключите
сетевой шнур от розетки.
■ Прочтите целиком инструкции по
эксплуатации тех стереоустройств, которые
вы собираетесь подключать к деке.
■ Убедитесь, что все штекеры надежно
подключены, так как неправильное
соединение может приводить к появлению
шума.
1 Netledning
2 Fjernkontrolledning
® Indspilningsledning
® Afspilningsledning
5 TAPE REC/PLAY indgange
® Stereoforstærker
7 CONTROL OUT udgang
■ Inden tilslutningerne foretages eller
ændres, slukker man f 0 rst ved
afbryderen og tager netledning fra
ved vægkontakten.
■ Læs betjeningsvejledningen igennem for
den stereokomponent, som skal tilsluttes
til denne enhed.
■ S 0 rg for at tilslutte alle stik korrekt, da
utilstrækkelig tilslutning kan forârsage
st 0 j.
7
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>