Pioneer CT-W208R - Инструкция (Страница 5)

HOITO
УХОД
VEDLIGEHOLDELSE
ETUPANEELIN PUHDISTUS
Puhdista dekki säännöllisesti pehmeällä
kankaalla. Jos etupaneeli likaantuu, kostuta
pehmeä kangas laimealla, neutraalilla
pesuaineliuoksella (laimennuksessa viisi tai
kuusi osaa vettä), kierrä kangas kuivaksi ja
pyyhi paneeli puhtaaksi. Älä koskaan käytä
haihtuvia pudistusaineita, kuten tinnereitä,
bentseeniä tai alkoholia, koska ne
vahingoittavat pintaa.
OHMCTKÄ ПЕРЕДНЕЙ nÄHEHM
Регулярно протирайте деку мягкой тканью. Если
передняя панель загрязнилась, смочите мягкую
ткань раствором нейтрального моющего средства
(разведите в пяти или шести частях воды),
тщательно отожмите ткань и протрите панель.
Не пользуйтесь летучими чистящими средствами,
такими как разбавители, бензин или спирт, так
как они могут повредить покрытие передней
панели.
RENG0RING AF
FRONTPANELET
Brug en pudseklud eller et t 0 rt stykke stof til
at t 0 rre st 0 v og smuds bort. Nár overfladerne
bliver meget st 0 vede eller fedtede, reng 0 res
med en bl 0 d klud, der er vsdet med en
smule neutral reng 0 ringsmiddel, (blandet i
fem til seks dele vand). T 0 r efter med en
bl 0 d klud. Brug aldrig voks eller
reng 0 ringsmidler. Brug aldrig
opl 0 sningsmidler som fortynder, benzin,
insektsprayer eller andre kemikalier n®r
dette apparat, fordi disse kan korrodere
overfladen.
KASETTNAUHOJEN KÄSITTELY
OБРÄЩEHИE C KÄCCETÄMM HEHTÄMM
HÁNDTERING AF KASSETTEBÀND
é:
B Puolen A kieleke C
ч^г
^ и
for side A
A
Poista löysyys kynän avulla
С помощью карандаша выберите слабину ленты
Drej blyanten for at stramme bändet
Puolen B kieleke
Пластинку для стороны В
' for side B
Tahattoman äänityksen estämiseksi irrota...
Для предотвращения стирания удалите...
For at fjerne sikringstap...
Peiteteippi
Заклейте клейкой лентой
Dffik med tape
D
Tunnistinaukot
Отверстия для опре­
деления типа ленты ^
Sensorhuller
Tahattoman aanityksen
mahdollistavat kielekkeet
Пластинки для предотвращения
случайного стирания
Sikringstappe
Nauhalaatu TYPE IV (Metalli)
Лента типа IV (Metal)
TYPE IV (Metal) bánd
E Tunnistinaukot
Отверстия для определения
типа ленты
Sensorhuller
Nauhalaatu TYPE II (High/CrOz)
Лента типа II (High/CrOz)
TYPE II (High/CrOz) bánd
TARKASTA KASETTI ENNEN
KÄYTTÖÄ
Tarkasta seuraavat seikat ennen kasetin
lataamista laitteeseen:
Onko nauha löystynyt tai onko sitä
työntynyt kasetin ulkopuolelle?
Jos nauha on löysällä tai sitä on työntynyt
kasetin ulkopuolelle, nauha ei ehkä asetu
kunnolla vetoakselin ja puristusrullan väliin.
Tämä estää nauhan kunnollisen toiminnan
ja voi myös vahingoittaa itse nauhaa. Tämän
estämiseksi aseta kynä kelan aukkoon ja
poista löysyys (Kuva A).
Joissakin kasettinauhoissa on muovinen tai
ohuesta paperista valmistettu pidäke
estämässä nauhan löystyminen. Poista tämä
pidäke, kun lataat nauhan laitteeseenja laita
se takaisin kasetin käytön jälkeen.
ПРОВЕРЬТЕ KÄCCETi ПЕРЕД
MCnOHbSOBÄHMEM
Перед использованием кассетой проверьте:
Не ослабло ли натяжение ленты, и не
выступает ли она из кассеты?
Если часть ленты ослабла или выступает из
корпуса кассеты, она может не установиться
правильно между ведущим валом и прижимным
роликом. При этом лента будет неправильно
работать и может быть повреждена. Чтобы
предотвратить это, вставьте карандаш в
отверстие катушки и выберите слабину (рис. А).
Некоторые кассеты снабжены стопором из
пластика или толстой бумаги для предотвращения
провисания ленты. Удалите этот стопор перед
установкой кассеты, и поставьте его на место
после ее использования.
KONTROL AF KASSETTEN FOR
BRUG
Kontroller f 0 lgende punkter, f 0 r
kassettebändet indsffittes:
Er bandet l 0 st eller stikker noget af bandet
udenfor kassetten?
Hvis noget af bändet hsnger udenfor
kassetten eller er l 0 st, kan det mäske ikke
gä ind mellem kapstanakslen og
gummitrykrullen. Dette vil forhindre
bändl 0 bet eller skade bändet. For at undgä
dette kan man sstte en blyant i den ene
spole og stramme det l 0 se bänd op (Fig. A).
Nogle bänd fäs med en plastik- eller
papirstopper, som forhindrer, at bändet bliver
l 0 st. Fjern denne stopper, inden bändet
afspilles og sst den tilbage efter
afspilningen.
<CT-W208R-Fi-Ru-Da>
5