Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 14)

Titelspriingfunktion/
Suchlauffunktion
Funzione di salto/
Funzione di ricerca
Titelsprungfunktion Funzione di salto
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Anfang eines anderen Titels
unmittelbar angewählt werden,
oder ►►/►►I drücken.
►►/►w: Der Abtaster bewegt sich in Vorwärtsrichtung
Bei jedem Drücken dieser Taste bewegt sich der Abtaster an den
Anfang des nächsten Titels.
Der Abtaster bewegt sich in Rückwärtsrichtung
Beim ersten Drücken dieser Taste kehrt der Abtaster an den Anfang
des laufenden Titels zurück, bei jedem weiteren sofortigen Drücken
an den Anfang des jeweils vorigen Titels.
Anmerkungen:
• Bei Zufallswiedergabe (siehe Seite 18):
Nach Drücken von ►►/►w führt das Gerät einen Sprung an den
Anfang eines zufällig gewählten Titels aus.
Nach Drücken von führt das Gerät einen Sprung an den
Anfang des laufenden Titels aus. Es ist jedoch nicht möglich, an den
Anfang eines bereits abgespielten Titels zurückzuspringen.
• Bei Programmwiedergabe (SL-PG580A: siehe Seite 20),
(SL-PG480A, SL-PG380A: siehe Seite 22):
Der Titelsprung kann in Vora/ärts- und Rückwärtsrichtung innerhalb
der programmierten Titelfolge ausgeführt werden.
Suchlauffunktion
Diese Funktion ermöglicht es, eine gewünschte Stelle auf der Disc
unter Beobachtung der Zeitanzeige schnell aufzufinden,
in der Wiedergabe- oder Pausen-Betriebsart:
oder ►►/►►! gedrückt halten.
Sobald die gewünschte Stelle auf der Disc erreicht
worden ist, die Taste loslassen.
►►/►w: Der Abtaster bewegt sich in Von/värtsrichtung
Der Abtaster bewegt sich in Rückwärtsrichtung
Der Suchlauf beginnt mit langsamer Geschwindigkeit. Wenn die
Taste gedrückt gehalten wird, erhöht sich die Suchlaufgeschwin­
digkeit.
Anmerkungen:
• Bei Zufaiiswiedergabe (siehe Seite 18) oder Programm­
wiedergabe (SL-PG580A: siehe Seite 20), (SL-PG480A,
SL-PG380A: siehe Seite 22):
Der Suchlauf kann nur innerhalb des laufenden Titels ausgeführt
werden.
• Bei Wiedergabewiederhoiung A-B (SL-PG580A, SL-PG480A:
siehe Seite 26):
Der Abschnitt zwischen den beiden Punkten A und B kann abge­
sucht werden. (Die Wiedergabewiederholung A-B wird nicht auf­
gehoben.)
Questa funzione permette di saltare all’inizio dei brani.
Premere !◄◄/◄■< о ►►/►w.
►►/►M: Per saltare in avanti
Si può saltare un numero di brani pari al numero di volte che si preme
il tasto.
Per saltare all’indietro
Si può saltare all’inizio del brano in lettura. Premendo di nuovo
velocemente il tasto, si può saltare all’inizio del brano precedente.
Riferimento:
• Durante la lettura casuale (vedere a pag. 18):
Se si preme ►►/►w, il salto avviene in ordine casuale.
Se si preme
la lettura salta all’inizio del brano che si stava
ascoltando, ma il salto ai brani precedenti non è possibile.
• Durante la lettura programmata (SL-PG580A: vedere a pag. 20),
(SL-PG480A, SL-PG380A: vedere a pag. 22):
Il salto in avanti o all’indietro avviene nella sequenza programmata
dei brani.
Funzione di ricerca
Questa funzione permette di cercare un punto desiderato del disco
guardando il tempo sul display.
Durante la lettura del disco o la pausa della lettura:
Mantenere premuto !◄◄/◄◄ o ►►/►w.
Rilasciare il tasto quando si è raggiunto il punto desi­
derato.
►►/►W: Per cercare in avanti
Per cercare all’indietro
La ricerca comincia lentamente e continua velocemente se si man­
tiene premuto il tasto. * •
Riferimento:
• Durante la lettura casuale (vedere a pag. 18) e la lettura pro­
grammata (SL-PG580A: vedere a pag. 20), (SL-PG480A,
SL-PG380A: vedere a pag. 22):
La ricerca è possibile soltanto all’interno del brano che si sta ascol­
tando.
• Durante la ripetizione A-B (SL-PG580A, SL-PG480A: vedere a
pag. 26):
La ricerca può essere effettuata oltre la sezione A-B. (La ripetizione
A-B non si cancella.)
16