Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 46)

Fernbedienungsvorgänge
—
Kurzübersicht
—
SL-PG480À1 SL-PG580A
Ziffern auf schwarzem Hintergrund kennzeichnen die Bezugsseiten.
Funzionamento con il teleco­
mando —riferimento rapido-
SL-PG48ÔÀI SL-PG580A
I numeri su fondo nero indicano le pagine di riferimento.
Bedienungsvorgang
Operazioni
Opérations
Операции
Einschalten der Stromzufuhr und der Bereitschafts-Betriebsart
(Ф)
POWER
Per accendere l’apparecchio e per disporlo nel modo di attesa
©
di corrente (ф)
Mise sous tension et en mode d’attente (©)
Включить электропитание и режим ожидания
(ф)
Öffnen/Schließen des Disc-Fachs (ф)
Per aprire/chiudere il oassetto (ф) :^0PEN/CL0SE
Ouverture/fermeture du tiroir du disque (ф) О
Открыть/закрыть консоль (ф)
Starten der Wiedergabe (ф)
Per cominciare la lettura (ф)
Début de la lecture (ф)
Начать воспроизведение (ф) ( )
Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe (ф)
Per interrompere temporaneamente la lettura (ф) II
Pause de lecture (ф)
о
Сделать паузу при воспроизведении (ф)
Beenden der Wiedergabe (ф)
Per terminare la lettura (ф) о
Arrêt de la lecture (ф)
Остановить воспроизведение (ф)
Suchlauf vonwärts oder rückwärts (ф)
Per cercare in avanti о all’indiertro (ф)
SEARCH ►►
Recherche avant ou arrière (ф)
О о
Осуществить поиск вперед или назад (ф)
Titelsprung (ф)
Per saltare i brani (ф)
SKIP
Saut de plages (ф) О о
Осуществить переход с записи на запись (ф)
Starten der Wiedergabe ab einem bestimmten Titel (ф)
Per la lettura da un brano particolare (ф)
1 9 0 гю
Lecture des plages voulues (ф)
CD***CDCDCD
Осуществить воспроизведение, начиная с определенной
записи
(ф)
Zufallswiedergabe (ф)
Per la lettura casuale (ф)
RANDOM
Lecture dans un ordre aléatoire (ф)
О
Осуществить воспроизведение в произвольном порядке
(Ф)
TIZJ
- level + ^ о о
CD CD аэ
4 5 6
CD CD CD
7 8 9
О Ш сэ
о £10
CD CD CD
REPEAT RANDOM TIME MODE
О О О
I ä OPEN/CLOSE « SEARCH ► ►
CD ©Э
II t« SKIP
CD GZ) GZ
■
►
O
48