Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 37)

Montage automatique Автомонтаж
SL-PG580A SL-PG580A
Letzter auf Seite А
aufzuzeichnender Titel
Ultimo brano sul lato А
Dernière plage de la face A
Последняя запись на
Anzahl von Titeln, die auf
Seite А aufgezeichnet werden
Numero di brani sul lato А
Nomble de plages sur la face A
Число записей, которые
можно записать на стороне А
стороне А L
No.
J/_
Зё
Т~§ г 2 |:
\ ------- 1
13 4 5 6 7 8
Nummern der auf Seite А
aufzuzeichnenden Titel
Numero di brani sul lato А
Numéros des plages de la face A
Номера записей на стороне А
Restzeit von
Seite А
Tempo
restante sul
lato A
Temps restant
de la face A
Остаток
времени на
стороне А
PEAK SEARCH t ----------------------1 t ------------------------------- 1
i
ю
"PEAK"
Nummern der auf Seite В
aufzuzeichnenden Titel
Numero di brani sul lato В
Numéros des plages de la face В
Номера записей на стороне В
1 /
•
PGM С / _l___
,1 ■
in lóil 1
PEAK
L ■
ILI
[^\ 1
EDIT g 1 2 3 4- 5 ^ 7 8 9 10 11 12 \i
*
____
i
Cette fonction divise les plages d’un disque entre les deux faces
d’une cassette dans leur ordre original en fonction de la longueur de
la bande.
1 Préparer la platine-cassette.
1. Bobiner l’amorce et insérer la cassette.
2. Sélectionner la réduction de bruit.
3. (Platine de lecture double face uniquement)
Régler le mode d’inversion sur la lecture d’une seule face (~
régler le sens de défilement de la bande sur ►.
4. Mettre la platine-cassette en mode d’attente d’enregistrement.
(Pour les détails, voir le mode d’emploi de la platine-cassette.)
b), et
Appuyer sur TAPE LENGTH pour spécifier la lon­
gueur de la bande, puis diviser les plages.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, la longueur de bande
change comme illustré.
• Pour sélectionner une longueur de bande arbitraire, voir
page 41.
• Pour ajouter des plages sur le reste de bande, voir page 41.
• Pour vérifier le contenu du montage de la face B ou effectuer
des modifications, appuyer sur SIDE A/B.
Appuyer sur PEAK SEARCH pour rechercher le
niveau de crête du disque, puis régler le niveau
d’enregistrement sur la platine-cassette.
La recherche du niveau de crête prend environ 2 minutes et 30 secondes
avec un disque de 60 minutes. Quand le niveau de crête est repéré, les
six secondes ou quelque juste avant ou juste après sont répétées. Pour
la procédure de réglage du niveau d’enregistrement, voir le mode
d’emploi de la platine-cassette.
Appuyer sur ■.
Appuyer sur >■ en même temps que l’on commence
l’enregistrement sur la platine-cassette.
• Lorsque les plages assignées à la face A ont été enregistrées:
Le lecteur CD passe en mode de pause au début de la première
plage de la face B.
La platine-cassette continue l’enregistrement et elle s’arrête à la fin
de la face A.
• Pour enregistrer la face B:
1. Sortir la cassette pour bobiner l’amorce.
2. (Pour la platine de lecture double face)
Insérer la cassette et régler le sens de défilement sur ◄.
(Pour la platine de lecture une seule face)
Retourner la cassette et la réinsérer.
3. Commencer simultanément l’enregistrement sur la platine-cas­
sette et la lecture sur le lecteur CD.
4
5
Annulation du mode de montage d’un disque compact:
Appuyer sur ■.
(Suite page 41)
Эта функция при перезаписи делит записи, следующие в
первоначальном порядке, между сторонами ленты с учетом ее
длины.
1 Подготовьте кассетную деку.
1. Перемотайте ленту до ракорда и вставьте кассету.
2. Включите систему шумоподавления.
3. (Только для деки с двусторонним воспроизведением.)
Установите режим реверса на одностороннее воспроизведение
—*“) и направление движения ленты—в положение ►.
4. Переведите кассетную деку в режим ожидания записи.
(Подробности можно найти в инструкции по эксплуатации кас­
сетной деки.)
Нажмите кнопку ТАРЕ LENGTH для задания
длины ленты и разделения записей.
При каждом нажатии кнопки длина ленты изменяется, как
показано.
•Чтобы задать произвольное значение длины ленты, см.
стр. 41.
•Чтобы добавить записи на свободное место ленты, см.
стр. 41.
•Для проверки содержимого монтажа на стороне В или
при необходимости изменений нажмите кнопку SIDE А/В.
Нажмите кнопку PEAK SEARCH для поиска
пикового значения выходного сигнала диска и
регулировки уровня записи кассетной деки.
Поиск ПИКОВОГО значения занимает около 2 минут 30 секунд для
60-минутного компакт-диска. После обнаружения пикового зна­
чения аппарат повторно воспроизведет звук вблизи этой точки в
течение 6 секунд.
Ознакомьтесь в инструкции по эксплуатации кассетной деки с
процедурой регулировки уровня записи.
Нажмите кнопку ■.
Нажмите кнопку ^ одновременно с началом
записи на кассетную деку.
• Когда запись на стороне А закончится:
CD-плейер перейдет в режим паузы в начале первой записи для стороны
В. кассетная дека продолжит запись и затем остановится в конце
стороны А.
•Чтобы произвести запись на стороне В:
4
5
1. Смотайте ленту до ракорда.
2. (Для деки о двусторонним воспроизведением)
Вставьте кассету и установите направление движения ленты в
положение ◄.
(Для деки с односторонним воспроизведением)
Переверните кассету и вставьте ее опять.
3. Начните запись на кассетной деке, одновременно включив воспро­
изведение на СС-плейере.
Чтобы отменить режим CD-монтажа:
Нажмите кнопку ■.
(Продолжение на стр. 41.)
39