Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 15)

Fonction de saut/Fonction de
recherche Функция перехода/
Функция поиска
SL-PG580A
►►/►►I
Fonction de saut
Cette fonction permet de sauter au début des plages.
►/I Appuyer sur !◄◄/◄◄ ou
►►/►W: Pour un saut avant
On pourra sauter autant de plages qu’on appuie de fois sur la touche.
Pour un saut arrière
On pourra sauter au début de la plage en cours de lecture. Si l’on
appuie à nouveau rapidement sur cette touche, on pourra sauter au
début de la plage précédente.
Pour référence:
• Pendant une lecture aléatoire (voir page 19):
Si l’on appuie sur ►►/►w, le saut s’effectue en ordre aléatoire.
Si l’on appuie sur
la lecture des plages saute au début de
la plage en cours, mais il n’est pas possible de sauter aux plages
précédentes.
• Pendant la lecture programmée (SL-PG580A: voir page 21),
(SL-PG480A, SL-PG380A: voir page 23):
Le saut avant et arrière s’effectue dans l’ordre de la programmation.
Fonction de recherche
Cette fonction permet de rechercher un point voulu du disque tout en
observant l’affichage de temps.
En mode lecture ou pause:
Appuyer sur
ou ►►/►►! et maintenir enfoncé.
Reiâcher ia touche quand on a atteint ie point voulu.
►►/►w: Pour une recherche avant
Pour une recherche arrière
La recherche s’effectue tout d’abord à vitesse lente, puis la vitesse
augmente si l’on maintient la touche enfoncée.
Pour référence:
• Pendant la lecture aléatoire (voir page 19) et la lecture pro­
grammée (SL-PG580A: voir page 21), (SL-PG480A,
SL-PG380A: voir page 23):
La recherche n’est possible qu’au sein de la plage en cours de
lecture.
• Pendant une répétition A-B (SL-PG580A, SL-PG480A: voir
page 27):
La recherche est possible au-delà du segment A-B. (La répétition
A-B n’est pas annulée.)
Функция перехоба
Эта функция позволяет перейти к началу записей.
Нажмите кнопку или ►►/»
►►/►►I: Чтобы перейти вперед
Аппарат переходит на одну запись вперед при каждом нажатии
кнопки.
Чтобы перейти назад
Вы можете перейти к началу воспроизводимой в данный
момент записи. Если Вы быстро нажмете эту кнопку еще раз, то
аппарат переходит к началу предыдущей записи.
К Вашему сведению:
• в процессе произвольного воспроизведения (См. стр. 19):
Если нажата кнопка ►►/►►!, переход осуществляется произ­
вольным образом.
Если нажата кнопка
воспроизведение диска начи­
нается с начала текущей записи, но переход с помощью пов­
торного нажатия к предыдущей записи невозможен.
• В процессе программного воспроизведения (SL-PG580A:
см. стр. 21), (SL-PG480A, SL-PG380A: см. стр. 23):
Переходы с записи на запись выполняются в запрограмми­
рованной последовательности.
Функция поиска
Эта функция позволяет Вам вести поиск нужного места на
диске, наблюдая за индикацией времени на дисплее.
Если диск находится в режиме воспроизведения или
паузы:
Нажмите и удерживайте кнопку !-♦</◄◄ или
Отпустите кнопку, если Вы нашли нужное место.
►►/►М: Для поиска в прямом направлении
/■<■* • ■. Для поиска в обратном направлении
Вначале поиск идет медленно, затем, если кнопка удержи­
вается нажатой, скорость возрастает.
К Вашему сведению:
• В процессе произвольного (см. стр. 19) или программного
режима (SL-PG580A: см. стр. 21), (SL-PG480A, SL-PG380A:
см. стр. 23):
Можно проводить поиск только воспроизводимой записи.
• в течение повторного воспроизведение А-В (SL-PG580A,
SL-PG480A: см. стр. 27):
Можно проводить поиск за пределами фрагмента А-В. (Режим
повторного воспроизведение А-В не отменяется.)
17