Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 25)

Fonction de répétition Функция повторения
REPEAT RANDOM ЛМЕМООЕ
ООО
AOPEHOOSE
О
-♦4 SEARCH ►►
О о
II
О
■
SKIP ►М
О о
►
о
A-в REPEAT
■
1-2
о
•С
А-В REPEAT \ 2 А-В REPEAT
SL-PG580A SL-PG580A
I I 0: IB
"■
J I n ■ I IJ \ш
/_ NO. /-/■/-/:? О
• 1 ^ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
_sL/_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
i1- 2 ^ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ^r-r\--------------------------
; /
I
[i: IB
SL-PG480A
0:0:1
lA-Bl
SL-PG480A
La lecture de toutes les plages ou des plages programmées se
répète de la même manière.
Répétition de toutes les plages El
Appuyer sur REPEAT.
Répétition d’une plage seulement ou des plages
voulues El
1 Spécifier ies numéros de plage.
SL-PG580A __________I ; Effectuer les opérations 1 et 2 de la page 21.
l SL-PG48ÔÂ1
: Effectuer les opérations 1 et 2
de la page 23.
2
3
Appuyer sur REPEAT.
Appuyer sur ^ pour déclencher la lecture.
Annulation de la répétition:
Appuyer sur REPEAT.
Répétition d’un segment voulu (répétition A-B)
s L-PG480A1 ë I SL-PG580A
(Accessible uniquement sur la télécommande)
Pendant la lecture d’un disque, si l’on spécifie un point de début
(point A) et un point de fin (point B), ce segment sera répété.
Le disque étant en mode de lecture:
Appuyer sur A-B REPEAT au point de début voulu
(point A).
Appuyer sur A-B REPEAT au point de fin voulu (point
B).
Le segment compris entre les points A et B est lu de façon
répétée.
Annulation de la répétition A-B:
Appuyer sur A-B REPEAT.
Remarque
La répétition A-B n’est pas possible pendant la lecture aléatoire (voir
page 19) ni pendant la lecture programmée (SL-PG580A: voir page
21, SL-PG480A: voir page 23).
Pour référence:
• Si l’on appuie sur ► pendant la répétition A-B, la lecture revient au
point A.
• Si l’on ne spécifie que le point A, la lecture reviendra au point A
chaque fois que l’on appuiera sur ► à n’importe quel point.
Повторение воспроизведения всех или только желаемых
записей осуществляется таким же образом.
Чтобы повторить все записи El
Нажмите кнопку REPEAT.
Чтобы повторить только одну запись
или желаемые записи Ш
2
3
Определите номера желаемых записей.
>ЯИ:геи:117‘1: Выполните шаги 1 и 2 на стр. 21.
ISL-PG480AI ВШЗШШИ: Выполните шаги 1 и 2 на
стр. 23.
Нажмите кнопку REPEAT.
Нажмите кнопку >■, чтобы начать воспроизве­
дение.
Чтобы отменить повторение:
Нажмите кнопку REPEAT.
Повторение желаемого фрагмента (А-В
повторение) SL-PG580A SL-PG480A Ш
(Доступно только с пульта ДУ)
Во время воспроизведения диска нужный фрагмент может быть
повторен, если Вы зададите начальную точку (точка А) и конечную точку
(точка В) этого фрагмента.
Во время воспроизведения диска:
Для определения начальной точки (точка А) наж­
мите кнопку А-В REPEAT.
Для определения конечной точки (точка В)
нажмите кнопку А-В REPEAT.
Фрагмент между точками А и В будет воспроизведен
повторно.
Для отмены режима повторения А-В:
Нажмите кнопку А-В REPEAT.
Примечание
Режим повторения А-В невозможен в процессе произвольного воспро­
изведения (см. стр. 19) и в процессе программного воспроизведения
(8ЬРС580А: см. стр. 21,8ЬР6480А: см. стр. 23).
к Вашему сведению:
• Если Вы нажмете кнопку ► в режиме повторения А-В, то воспроизве­
дение вернется в точку А.
• Если Вы задали только точку А, то воспроизведение всегда будет
возвращаться в точку А при нажатии кнопки ► в любом месте.
27