Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 40)

Programm-Redigieraufnahme
SL PG580A
Montaggio programmato
SL PG580A
3 4
Gesamtanzahl der
programmierten
Titel
Numero di brani
programmati
Nombre de plages
programmées
Количество запро­
граммированных
записей
Gesamtspielzeit des Programms
Tempo totale di lettura dei brani
programmati
Durée de lecture totale des plages
programmées
Общее время воспроизведения
запрограммированных записей
Ein Band kann aus den gewünschten Titeln einer Compact-Disc
zusammengestellt werden, die in jeder beliebigen Reihenfolge auf
Seite A und B einer Cassette verteilt und aufgezeichnet werden
können.
1 Das Cassettendeck für die Aufnahme vorbereiten.
Schritt 1 auf Seite 38 ausführen.
2 Die Nummern der gewünschten Titei in der ge­
wünschten Reihenfolge eingeben.
Schritt 1 und 2 auf Seite 20 ausführen.
Die Titei so programmieren, daß die Gesamtspielzeit die Bandiänge
der ven/vendeten Cassette nicht überschreitet. Nach Aktivieren der
CD-Redigieraufnahme-Betriebsart werden ca. 4 Sekunden lange
signalfreie Zwischenräume zwischen die einzelnen Titel eingefügt
(Leerstellenautomatik-Funktion).
3 TAPE LENGTH zur Vorgabe der Bandiänge betä­
tigen.
Schritt 2 auf Seite 38 ausführen.
Die Titel gemäß der vorgegebenen Spielzeit auf Seite A und B
verteilen.
4 SiDE A/B drücken, um die auf Seite B verbieibende
Zeit zu überprüfen.
Die Restzeit von Seite B wird angezeigt.
5 Den Aufnahmepegei am Cassettendeck aussteuern.
Schritt 3 und 4 auf Seite 38 ausführen.
6 >■ gleichzeitig mit dem Starten der Aufnahme am
Cassettendeck drücken.
• Nach beendeter Redigieraufnahme auf Seite A:
Der CD-Spieler schaltet am Anfang des ersten Titels von Seite B
auf die Pausen-Betriebsart. Das Cassettendeck setzt die Auf­
nahme bis zum Ende von Seite A fort und stoppt dort.
•Zur Aufnahme auf Seite B;
1. Die Cassette entfernen, um das Vorspannband vorzuspulen.
2. (Cassettendeck mit doppelseitiger Aufnahme)
Die Cassette einsetzen und die Bandlaufrichtung auf ◄ ein­
stellen.
(Cassettendeck mit einseitiger Aufnahme)
Die Cassette umdrehen und wieder einsetzen.
3. Mit der Aufnahme am Cassettendeck und gleichzeitig mit der
Wiedergabe am CD-Spieler beginnen.
Aufheben der CD-Redigieraufnahme-Betriebsart:
■ drücken.
(Fortsetzung auf Seite 44)
Questa funzione permette di programmare i brani desiderati nella
sequenza desiderata, e poi li divide e registra sui lati A e B di un
nastro.
1 Preparare la piastra a cassette.
Seguire il procedimento del passo 1 a pag. 38.
2 Specificare in sequenza i brani desiderati.
Seguire il procedimento dei passi 1 e 2 a pag. 20.
Programmare i brani in modo che il tempo totale di lettura sia inferio­
re alla lunghezza del nastro. Quando si attiva la funzione di montag­
gio dei CD, aH’inizio di ogni brano vengono aggiunti circa 4 secondi
(funzione di spaziatura automatica).
3 Premere TAPE LENGTH e specificare la lunghezza
del nastro.
Seguire il procedimento del passo 2 a pag. 38.
Dividere I brani tra i lati A e B del nastro secondo il tempo
specificato.
4 Premere SIDE A/B per controllare il tempo restante
sul lato B.
Il tempo restante sul lato B viene visualizzato.
5 Regolare il livello di registrazione.
Seguire il procedimento dei passi 3 e 4 a pag. 38.
6 Cominciare la registrazione con la piastra a cassette
premendo contemporaneamente
• Al completamento della registrazione dei brani assegnati al
lato A:
Il lettore CD si dispone nel modo di pausa all’inizio del primo brano
per il lato B. La piastra a cassette continua a registrare e si arresta
alla fine del lato A.
• Per registrare il lato 6;
1. Togliere il nastro per avvolgerne la guida.
2. (Piastra di riproduzione dei due lati del nastro)
Inserire il nastro e selezionare la direzione di scorrimento dei
nastro ◄.
(Piastra di riproduzione di un singolo lato del nastro)
Capovolgere la cassetta e reinserirla.
3. Cominciare la registrazione con la piastra a cassette con­
temporaneamente alla lettura del disco con il lettore CD.
Per cancellare il modo di montaggio dei CD:
Premere ■.
(Continua a pag. 44)
42