Philips DVDR610 - Инструкция (Страница 67)

67
Словарик специальных терминов
Аналоговый сигнал
Звуковой сигнал, не преобразованный в цифровой. Аналого
вый сигнал изменяется по различным параметрам, в отличие
от цифрового, имеющего специфические цифровые значе
ния. Аналоговый сигнал передается по двум каналам – лево
му и правому.
Меню диска
Экранное меню, позволяющее производить выбор изображе
ний, звуков, субтитров, углов зрения и т.п., записанных на
DVD диске.
Многоканальный сигнал
DVD диски отформатированы таким образом, то они имеют
два аудио трека, составляющих одно звуковое поле. Понятие
многоканальности относится к системе звуковых треков, под
держивающих три или больше аудио каналов.
Пространственное звучание
Система создания реалистической трехмерной звуковой па
норамы путем использования нескольких акустических сис
тем, расположенных вокруг слушателя.
Разъемы AUDIO OUT
Красный и белый разъемы, расположенные на задней панели
системы и предназначенные для передачи звукового сигнала
на другие системы (телевизор, стереосистема и т.п.)
Разъем VIDEO OUT
Желтый разъем, расположенный на задней панели DVD сис
темы, который позволяет передавать сигнал изображения от
DVD рекордера к телевизору.
Региональный код
Система, позволяющая воспроизводить диски, предназна
ченные только для одного конкретного региона. Этот рекор
дер будет воспроизводить только те диски, которые имеют
соответствующий региональный код. Региональный код ва
шего устройства обычно находится на заводской табличке.
Некоторые диски совместимы с несколькими регионами (эти
диски помечены как «ALL»).
Сигнал S Video
Обеспечивает четкое изображение путем передачи отдель
ных сигналов яркости и цветности. Вы можете использовать
сигнал S Video только в том случае, если ваш телевизор име
ет S Video вход.
Система Dolby Digital
Система пространственного звучания, разработанная Dolby
Laboratories и содержащая до 6 каналов цифрового аудио
(фронтальные левый и правый, боковые левый и правый,
центральный и сабвуфер).
Система DTS
Digital Theater System [Система цифрового кинотеатра]. Эта
система также является системой пространственного звуча
ния, но является отличной от Dolby Digital. Эти форматы бы
ла разработаны разными компаниями.
Формат JPEG
Очень распространенный формат записи цифровых изобра
жений. Система сжатия неподвижных изображений, предло
женная Photographic Expert Group, которая характеризуется
небольшим уменьшением качества изображения при боль
шом коэффициенте сжатия.
Формат MP3
Формат записи аудио данных со сжатием. «МР3» является
сокращением от Motion Picture Expert Group [Экспертная
группа по движущимся изображениям] 1 Audio Layer 3 [Аудио
слой 3]. При использовании формата MР3 один CD R или CD
RW диск может содержать в 10 раз больше информации, чем
обычный CD диск.
Формат MPEG
Motion Picture Expert Group. Набор систем сжатия цифрового
аудио и видео.
Формат РСМ
Pulse Code Modulation [Кодово импульсная модуляция]. Циф
ровая система кодирования аудио сигнала.
Формат изображения
Отношение вертикальной и горизонтальной сторон выводи
мого изображения. Отношение горизонтальной и вертикаль
ной сторон для обычного телевизора составляет 4:3, а для
широкоэкранного телевизора – 16:9.
Функция РВС
Playback Control [Управление воспроизведением]. Относится
к сигналу, записанному на видео CD или SVCD дисках, позво
ляющему управлять воспроизведением. Используя экранные
меню, записанные на Video CD или SVCD дисках, поддержи
вающих функцию РВС, вы можете производить интерактив
ное воспроизведение и поиск.
Цифровой сигнал
Звуковой сигнал, который был преобразован в цифровую
форму. Цифровой звук выводится через разъемы DIGITSL
AUDIO OUT или OPTICAL. С помощью этих разъемов переда
ется многоканальный сигнал, в отличие от стерео сигнала,
передаваемого по двум каналам.
Часть
Фрагмент фильма или музыкальный фрагмент на DVD диске,
который является составной частью эпизода. Эпизод, обыч
но, состоит из нескольких частей. Каждая часть имеет свой
номер, по которому ее можно легко найти.
Экран с индексными изображениями
Экран, который выводит обзор DVD+RW или DVD+R диска. На
этом экране каждая запись представлена индексным изобра
жением.
Эпизод
Самый длинный раздел фильма или музыкального произве
дения, записанного на DVD диске. Каждый эпизод имеет но
мер, по которому его легко найти.
dvd-r_610_616.qxd 27.01.2005 11:55 Page 67