Panasonic SCPM19 - Инструкция (Страница 23)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
AÑOL
ČESKY
POLSKI
23
RQT7370
Kompaktní disky (CD)
Tento pfiístroj je schopen pfiehrávat audio CD-R a
CD-RW ve formátu CD-DA, které byly po provedení
záznamu finalizovány (proces proveden˘ po
nahrání, kter˘ této jednotce umoÏÀuje pfiehrávat
zvukové disky CD-R a CD-RW).
Pfiístroj nemusí b˘t schopen pfiehrávat nûkteré CD-
R nebo CD-RW podle stavu záznamu.
Přístroj je vybaven 5 CD vozíky.
Můžete jednoduše poslouchat CD v jednom vozíku
nebo lze zvolit a poslouchat CD v daném vozíku.
Pro informace o postupném poslechu jednoho CD
za druhým se obrat’te na odstavec
Reprodukce všech disků (
\ str. 27).
Ztlumení intenzity osvětlení na panelu displeje
1
Stisknûte [ 0 OPEN/CLOSE] a
vloÏte CD na zásobník. Dal‰ím
stiskem zavfiete.
2
Stiskem [CD 3/8] spustíte pfie-
hrávání od první skladby. Pfie-
hrávaã se zastaví po pfiehrání
poslední skladby.
3
Nastavte hlasitost.
A V˘bûr CD a péãe o nû
Pfiehrává pouze CD se znaãkou COMPACT disc
DIGITAL AUDIO. (viz
a)
DodrÏujte následující pokyny;
• NepouÏívejte disky nepravideln˘ch tvarÛ. (
b)
• Na disky nelepte nadbyteãné ‰títky a nálepky.
• NepouÏívejte disky s odtrÏen˘mi ‰títky ãi
nálepkami nebo s takov˘mi ‰títky ãi nálepkami,
kde se pod nimi uvolÀuje lepidlo. (
c)
• Nepfiipojujte k diskÛm kryty chránící proti
mechanickému po‰kození nebo jakékoliv jiné
typy pfiíslu‰enství.
• Na CD nic nepi‰tû.
• Neãistûte CD kapalinami. (Otfiete jej mûkkou,
suchou látkou.)
• NepouÏívejte CD s nati‰tûn˘mi ‰títky, které jsou
na trhu k dostání.
Abyste pfiede‰li po‰kození
Vždy se řid’te následujícími body.
• Umístěte přístroj na plochý a rovný povrch.
Neumist’ujte jej na časopisy, nakloněné povrchy
atd.
• Nepohybujte přístrojem během otevíráni/zavírání
zásobníků nebo jestliže jsou v zásobnících disky.
Před pemístěním přístroje vždy vyjměte všechny
CD.
• Do zásuvek vkládejte pouze CD disky.
• Nepoužívejte čistící CD disky nebo disky, které
jsou příliš zdeformované či prasklé.
• Neodpojujte sít’ový přívod ze zásuvky během
operace výměny CD disku.
PRO
zastavení disku
pfieru‰ení
pfiehrávání
vynechání stop
vyhledávání ve
stopách
zobrazení CD
indikátoru
zahájení
pfiehrávání
jedním dotykem
âINNOST
Stisknûte [STOP 7, DEMO].
Stisknûte [CD 3/8].
Dal‰ím stiskem pfiehrávání
obnovíte.
Stisknûte [4 4 4 4 4/REW/4] nebo
[3 3 3 3 3/FF/¢].
Bûhem pfiehrávání nebo
pfieru‰ení pfiehrávání stisknûte
a drÏte [4
4 4 4 4/REW/4] nebo [3 3 3 3 3/
FF/ ¢].
Indikátory disků se rozsvítí,
kdykoliv je zásuvka ve hrací
poloze, bez ohledu na to, zda
je v ní disk vložen či nikoliv.
Jestliže je přístroj v režimu
pohotovosti a je vloženo CD,
stiskněte [CD
3/8] nebo [CD 1]
~ [CD 5]. Přístroj se
automaticky zapne a začne
přehrávání.
Płyty CD
Urządzenie może odtwarzać płyty dźwiękowe CD-R i
CD-RW formatu CD-DA (digital audio) poddane finalizacji
(operacja dokonywana po nagraniu materia∏u, która
umo˝liwia urzàdzeniu odtwarzanie p∏yt audio typu CD-
R i CD-RW) po zakończeniu nagrywania.
Może ono nie odtwarzać niektórych płyt CD-R lub CD-
RW ze względu na stan nagrania.
Urządzenie posiada pięć tac na płyty CD.
Można słuchać płyty CD z jednej tacy lub wybrać do
słuchania płytę CD z określonej tacy. Przeczytaj rozdział
o odtwarzaniu wszystkich płyt (
\ strona 27), aby
zapoznać się z odtwarzaniem wszystkich płyt CD, jedna
po drugiej.
Aby przyciemnić wyświetlacz
1
Nacisnàç [ 0 0 0 0 0 OPEN/CLOSE], aby
w∏o˝yç p∏yt´ CD na tack´ nap´du.
Nacisnàç ponownie, aby jà zam-
knàç.
2
Nacisnàç [CD 3 3 3 3 3/88888], aby rozpoczàç
odtwarzanie od pierwszego utworu.
Odtwarzacz zatrzyma si´ po odt-
worzeniu ostatniego utworu.
3
Wyreguluj poziom głośności.
A Wybór i obchodzenie się z płytami CD
Odtwarzaç tylko p∏yty CD oznaczone znakiem
towarowym COMPACT disc DIGITAL AUDIO. (patrz
a)
Nie wolno;
• Używać płyt CD o nieregularnych kształtach. (
b)
• Naklejać dodatkowych etykiet lub naklejek.
• Używać płyt z etykietami lub naklejkami, które
odklejają się, lub pozostałościami po naklejkach lub
etykietach. (
c)
• Naklejać powłok przeciw zarysowaniu, itp.
• Pisać na płytach CD.
• Myć płyt CD przy pomocy płynów. (Należy je czyścić
przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki.)
• Używać płyt CD zadrukowanych przy pomocy
drukarek dostępnych na rynku.
Aby uniknąć uszkodzeń
Należy stosować się zawsze do podanych poniżej
punktów.
• Umieść urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.
Nie umieszczaj go na czasopismach, nachylonych
powierzchniach itp.
• Nie ruszaj urządzenia kiedy taca się otwiera/zamykają
lub jeśli w środku znajduje się płyta. Zawsze wyjmuj
wszystkie płyty przed przenoszeniem zestawu.
• Nie umieszczaj na tacy niczego innego oprócz płyt.
• Nie używaj płyt czyszczących lub płyt, które są
wygięte lub popękane.
• Nie odłączaj przewodu sieciowego od gniazdka
podczas operacji zmieniania płyt.
W celu
zatrzymania p∏yty
w∏àczenia pauzy/
odtwarzania
omini´cia utworów
wyszukania w
utworze
przeglàdanie
wskaênika CD
rozpocz´cia
odtwarzania za
pomocà jednego
naciÊni´cia
przycisku
Nale˝y
Nacisnàç [STOP 7, DEMO].
Nacisnàç [CD 3/8].
W celu dalszego odtwarzania
nacisnàç przycisk ponownie.
Nacisnàç [4 4 4 4 4/REW/4] lub [3 3 3 3 3/
FF/ ¢].
Nacisnàç i przytrzymaç [4 4 4 4 4/REW/
4] lub [3 3 3 3 3 /FF/¢ ] podczas
odtwarzania lub w trybie pauzy.
Wskaźnik płyty na wyświetlaczu
zapala się zawsze, kiedy taca jest
w pozycji do odtwarzania,
niezależnie od tego czy jest w
niej płyta czy nie.
Jeżeli urządzenie znajduje się w
trybie gotowości, a płyta
kompaktowa jest załadowana,
naciśnij [CD
3/8] lub [CD 1] ~
[CD 5]. Urządzenie włączy się
automatycznie, a odtwarzanie
rozpocznie się.
Компакт-диски
Этoт аппарат мoжeт вocпpoизвoдить обычные и
перезаписываемые аудио-компакт-диски в цифровом
формате CD-DA, которые были «закрыты» (процесс,
выполняемый после завершения записи, который
позволяет проигрывателям воспроизводить обычные
и перезаписываемые аудио-компакт-диски).
Moжeт быть невoзмoжнo вocпpoизвoдить некоторые
CD-R и CD-RW из-зa ycлoвий зaпиcи.
Аппарат содержит пять лотков CD.
Вы можете просто прослушивать CD в одном лотке,
или Вы можете выбрать и прослушивать CD в
определенном лотке. См. раздел Воспроизведение
всех дисков (
\ стр 27) относительно информации о
том, как прослушивать все CD один за другим.
Чтобы ослабить подсветку панели
1
Для установки компакт-диска на
лоток нажмите [
0 OPEN/CLOSE].
Для закрытия нажмите еще раз.
2
Для того, чтобы начать
воспроизведение с первой
дорожки, нажмите [CD 3/8]. После
воспроизведения последней
дорожки проигрыватель
выключается.
3
Отрегулируйте уровень громкости.
A Выбор компакт-дисков и обращение с ними
Прослушивайте только компакт-диски с торговой
маркой DIGITAL AUDIO. (см.
a)
Не следует;
• Пользоваться дисками неправильной формы. (
b)
• Приклеивать лишние этикетки и наклейки.
• Пользоваться дисками с отстающими этикетками и
наклейками или с выступающим из-под этикетки или
нaклeйки клеем. (
c)
• Прикреплять защищающие от царапин покрытия
или другие принадлежности такого рода.
• Писать на CD.
• Чистить диски с использованием жидкостей.
(Протирайте диски сухой мягкой тканью.)
• Использовать диски со скопированными с
имеющихся на рынке этикетками.
Для предотвращения повреждения
Всегда соблюдайте следующие пункты.
• Устанавливайте систему на ровной плоской
поверхности.
Не устанавливайте на стопку журналов, наклонные
поверхности и т.д.
• Не перемещайте систему во время открывания/
закрывания лотка или когда он загружен. Всегда
выгружайте все CD перед перемещением системы.
• Не помещайте ничего, кроме CD, в лоток.
• Не используйте чистящие CD или CD, которые
сильно покороблены или треснуты.
• Не отсоединяйте сетевой шнур от бытовой розетки
переменного тока во время операции замены CD.
Чтобы
остановить диск
сделать паузу в
воспроизведении
пропустить
дорожки
выполнить поиск
на всех дорожках
просмотр
индикатора CD
запустить
воспроизведение
в одно касание
Выполните следующее
Нажмите [STOP 7, DEMO].
Нажмите [CD 3/8].
Нажмите еще раз, чтобы
возобновить воспроизведение.
Нажмите [4 4 4 4 4/REW/4] или [3 3 3 3 3/FF/
¢].
Нажмите и удерживайте [4
4 4 4 4/REW/
4] или [44444/REW/¢] во время
воспроизведения или паузы.
Индикатор диска на дисплее
горит всякий раз, когда лoтoк
находится в позиции
воспроизведения независимо от
того, загружен он или нет.
Если аппарат находится в
режиме oжидaния, и загружен
компакт-диск, нажмите кнопку
[CD
3/8] или [CD 1] ~ [CD 5].
Аппарат включится
автоматически, и начнется
воспpоизведение.
RQT7370-R_22-27 27/1/04, 12:24 pm 23