Panasonic SCPM19 - Инструкция (Страница 47)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
POLSKI
47
RQT7370
ČESKY
POLSKI
Korzystanie z timerów
Korzystanie z timera odtwarzania/nagrywania
Regulator czasowy mo˝na nastawiç jako alarm lub
nagrywanie z radia. Nie mo˝na równoczeÊnie korzystaç
z regulatora czasowego odtwarzania i nagrywania.
Przygotowania:
• Włącz urządzenie i ustaw zegar ( \ strona 17).
Ustawienia
czasu (Timer)
Regulator czasowy
odtwarzania
Regulator czasowy
nagrywania
1
Naciśnij [SHIFT] + [CLOCK/TIMER],
aby wybrać funkcję timera.
Za każdym naciśnięciem przycisku:
CLOCK
Wyświetlenie pierwone
REC PLAY
Ustawienia czasu
(Timer)
CLOCK
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ REC
Wy∂wietlenie pierwone
Ustawianie czasów rozpoczęcia i zakończenia
(W ciàgu 3 sekund )
2 1 Naciśnij [44444/REW/4] lub [33333/FF/
¢] aby wybrać czas rozpoczęcia.
2 Naciśnij [SHIFT] + [CLOCK/ TIMER].
3 1 Naciśnij [44444/REW/4] lub [33333/FF/
¢] aby wybrać czas zakończenia.
2 Naciśnij [SHIFT] + [CLOCK/TIMER].
Włączanie timera
4
Naciśnij [SHIFT] + [˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC], aby
ustawić:
Za każdym naciśnięciem przycisku:
brak wyświetleń (wyłączone)
PLAY REC
Ustawienia czasu
(Timer)
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY
˚
˚ ˚ ˚ ˚ REC
brak wyświetleń
(Wskaźnik nie zaświeci się, jeśli nie zostaną ustawione
czasy rozpoczęcia i zakończenia lub czas na zegarze.)
5
Nacisnàç [y yy yy], aby wy∏àczyç
urzàdzenie i regulator czasowy zost-
anie w∏àczony.
Ustawienia
czasu (Timer)
Regulator
czasowy
odtwarzania
Regulator
czasowy
nagrywania
( Ciàg dalszy na następnej stronie)
Nale˝y
Odtwarzanie rozpocznie się w
ustawionych warunkach o ustalonej
godzinie z poziomem głośności
stopniowo wzrastającym do
ustawionego poziomu.
Urządzenie zostanie włączone na 30
sekund przed ustawioną godziną z
wyciszonym głosem.
PouÏití ãasovaãÛ
PouÏívání ãasovaãe pfiehrávání/nahrávání
âasovaã lze nastavit jako budík nebo ãasov˘ spínaã
rádia. âasovaã pfiehrávání a nahrávání nelze pouÏít
souãasnû.
Pfiíprava:
• Zapnûte pfiístroj a nastavte ãas (
\ strana 17).
âasovaã
âasovaã
pfiehrávání
âasovaã
nahrávání
1
Stisknûte [SHIFT] + [CLOCK/TIM-
ER] ke zvolení funkce ãasovaãe.
Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka:
CLOCK
originální display
REC PLAY
âasovaã
CLOCK
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY
˚
˚ ˚ ˚ ˚ REC
originální display
Nastavení ãasu zapnutí a vypnutí
( V rozmezí 3 sekund )
2 1 Stisknûte tlaãítko [4
4 4 4 4/REW/4]
nebo [3 3 3 3 3/FF/¢], abyste zvolili
hodinu zapnutí.
2 Stisknûte tlaãítko [SHIFT] +
[CLOCK/TIMER].
3 1 Stisknûte tlaãítko [4
4 4 4 4/REW/4]
nebo [3 3 3 3 3/FF/¢], abyste zvolili
hodinu vypnutí.
2 Stisknûte tlaãítko [SHIFT] +
[CLOCK/TIMER].
Zapnutí ãasovaãe
4
Stisknutím [SHIFT] + [˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/
REC] zvolíte:
Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka:
bez zobrazení (vypnuto)
PLAY REC
âasovaã
˚ ˚ ˚ ˚ ˚ PLAY
˚
˚ ˚ ˚ ˚ REC
bez zobrazení
(Nebyl-li nastaven zaãátek a konec funkce
systému nebo ãas, indikátor se na displeji
nezobrazí.)
5
Stiskem [y y y y y] vypnete jednotku a
spustíte ãasovaã.
âasovaã
âasovaã
pfiehrávání
âasovaã
nahrávání
(Pokračování na další straně)
Использование таймерoв
Использование таймера воспроизведения/записи
Таймер может быть установлен в качестве будильника или
для записи радиопрограммы. Таймер воспроизведения и
таймер записи нельзя использовать одновременно.
Подготовка:
• Включите aппaрaт и установите часы (
\ стр. 17).
Таймер
Таймер
воспроизведения
Таймер записи
1
Нажмите кнопку [SHIFT] + [CLOCK/TIM-
ER] для выбора функции таймера.
Каждый раз, кoгдa Bы нaжимaeтe кнопкy:
CLOCK
Исходный дисплей
REC PLAY
Таймер
CLOCK
˚ ˚˚ ˚ ˚ PLAY
˚ ˚˚ ˚ ˚ REC
Исходный дисплей
Установка времена начала и окончания
( В интервале 3 секунд )
2 1 Нажмите кнопку [SHIFT] + [44444/REW/
4] или [33333/FF/¢], чтобы выбрать
время включения таймера.
2 Нажмите кнопку [SHIFT] + [CLOCK/
TIMER].
3 1 Нажмите кнопку [SHIFT] + [44444/REW/
4] или [33333/FF/¢], чтобы выбрать
время выключения таймера.
2 Нажмите кнопку [SHIFT] + [CLOCK/
TIMER].
Включение таймера
4
Нажмите кнопку [SHIFT] + [˚ ˚˚ ˚ ˚PLAY/REC],
чтобы выбрать диапазон:
Кaждый paз, кoгдa Bы нажимаeтe кнопку:
PLAY REC
нет индикации (выключено)
Таймер
˚ ˚˚ ˚ ˚ PLAY
˚ ˚˚ ˚ ˚ REC
нет индикации
(Индикатор не появится, если не установлены время
включения и выключения или часы.)
5
Нажмите [yyyyy], чтобы выключить
аппарат; включится таймер.
Таймер
Таймер
воспроизведения
Таймер записи
(Продолжение на следующей странице)
Выполните следующее
включить таймер
воспроизведения.
включить таймер записи.
выключить.
Pro
nastavení hodin.
nastavení ãasovaãe pfiehrávání.
nastavení ãasovaãe nahrávání.
obnovení pÛvodního zobrazení.
S∏u˝y do
ustawiç zegar.
ustawiania czasu
odtwarzania.
ustawiania czasu nagrywania.
przywracania oryginalnej
treÊci na wyÊwietlaczu.
Чтобы
настроить часы.
настроить таймер воспроизведения.
настроить таймер записи.
вернуть первоначальный дисплей.
âinnost
kter˘ chcete poslouchat;
magnetofon, CD, rádio nebo AUX a
nastavte hlasitost.
zkontrolujte otvory s ochrannými
výčnělky proti vymazání kazety (
\
strana 43), vložte kazetu a nalad’te
rozhlasovou stanici (
\ strana 19) nebo
zvolte vnější zdroj AUX ( \ strana 51).
Pro
zapnutí ãasovaãe pfiehrávání.
zapnutí ãasovaãe nahrávání.
vypnutí.
Nale˝y
przygotuj źródło dźwięku z którego
będziesz chciał słuchać, kaseta, płyta
CD, radio lub urządzenie zewnętrzne
i wyreguluj poziom dźwięku.
sprawdź płytki zabezpieczające przed
nagrywaniem w kasecie (
\ strona
43), włóż kasetę i dostrój stację
radiową (
\ strona 19) albo wybierz
źródło zewnętrzne ( \ strona 51).
S∏u˝y do
w∏àczania licznika odtwarzania.
w∏àczania licznika nagrywania.
wy∏àczania licznika.
Выполните следующее
подготовьте источник музыкальной
программы, которую Bы желаете
прослушать; магнитофон,
проигрыватель CD, радиоприемник
или внешнее оборудование и
установите уровень громкости.
прoвepьтe язычки эaщиты oт cтиpaния
нa кacceтe (
\ стp. 43), вcтaвьтe кacceтy
и нacтpoйтecь нa paдиocтaнцию ( \ стp.
19) или выбepитe внeшний иcтoчник ( \
стp. 51).
Чтобы
Воспроизведение начнется с
выполненными установками в
установленное время с плавно
возрастающей до определенного
уровня громкостью.
Aппарат включится за 30 секунд
до установленного времени c
приглушенной громкостью.
âinnost
Pfiehrávání zaãne podle
nastaven˘ch podmínek v nastaven˘
ãas s postupnÏ se zvy‰ující hlasitostí
aÏ na nastavenou úroveÀ.
Přístroj se zapne 30 sekund před
nastaveným ¸asem s uml¸eným zvukem.
RQT7370-R_46-51 26/1/04, 3:22 pm 47