Panasonic SCPM19 - Инструкция (Страница 45)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
POLSKI
45
RQT7370
ČESKY
POLSKI
A Запись с радиоприемника
Режим
1-DISC
ALL-DISC
1-TRACK
1-ALBUM
(MP3)
1-RANDOM
A-RANDOM
1
Нажмите [CD 3 / 8], а затем [STOP
7, –DEMO].
2
Нажмите [PLAY MODE] для
выбора нужного режима.
Для режима 1-TRACK
Нажмите кнопку [4 4 4 4 4 /REW/ 4] или [3 3 3 3 3 /FF/ ¢],
чтобы выбрать дорожку.
Для режима 1-ALBUM (MP3)
Нажмите [ALBUM, или ], чтобы выбрать
нужный альбом.
Для режима 1-DISC/1-RANDOM
выполните действия 1 - 3 на стр. 27
Убедитесь в том, что диск CD остановлен.
3
Нажмите кнопку [ ¶/8 REC], чтобы
начать запись.
Чтобы
остановить
запись
временно
остановить
запись
Записать запрограммированные дорожки
Эта функция позволяет записать до 24
запрограммированных дорожек.
1
Запрограммируйте нужные Вам
дорожки
( \ выполните действия 1 - 6 на стр. 31).
2
Pulse [ ¶
/
8 REC] para empezar a
grabar.
B Автоматическое отключение питания
Если в течение десяти минут аппарат не
используется, то с целью экономии электроэнергии
он отключается.
Эта функция работает только в том случае, если в
качестве источника выбран компакт-диск или
кассета с лентой.
Если источник воспроизведения – тюнер или AUX,
эта функция не работает.
Нажмите и удерживайте кнопку
[
SHIFT ] + [AUTO OFF].
На дисплее отобразится индикация “AUTO OFF”.
Для отмены
Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT] + [AUTO
OFF] снова, чтобы очистить с дисплея индикацию
“AUTO OFF”.
К Вашему сведению
Установка сохраняется даже в случае отключения
аппарата. При повторном включении аппарата на
дисплее отобразится индикация “AUTO OFF”, и
аппарат начнет функционировать, как описано выше.
Если в качестве источника воспроизведения был
выбран тюнер или разъем AUX, то индикация “AUTO
OFF” погаснет, но аппарат будет функционировать
в обычном режиме.
Чтобы
запись одного выбранного диска.
запись всех установленных дисков
по порядку, начиная с выбранного и
заканчивая последним диском.
запись одной выбранной дорожки
на выбранном диске.
воспроизводить один
выбранный альбом на диске.
воспроизводить диск в
случайном порядке.
запись всех установленных дисков
в случайной последовательности.
Выполните следующее
Нажмите [STOP 7, –DEMO].
Нажмите [ ¶/8 REC].
Если лента закончится раньше, чем
компакт-диск.
Нажмите [STOP
7, –DEMO], чтобы
остановить компакт-диск.
Нажмите [
¶/8 REC], чтобы
возобновить запись.
A Nahrávání z rádia
ReÏim
1-DISC
ALL-DISC
1-TRACK
1-ALBUM
(MP3)
1-RANDOM
A-RANDOM
1
Stisknûte [CD 3
/
8] a poté
[STOP 7, –DEMO].
2
Pro v˘bûr vámi poÏadovaného
reÏimu stisknûte [PLAY MODE].
V reÏimu 1-TRACK
Stisknûte tlaãítko [ 4 4 4 4 4 /REW/ 4 ] nebo [ 3 3 3 3 3 /
FF/ ¢ ] a vyberte album.
V reÏim 1-ALBUM (MP3)
Stisknûte [ALBUM, nebo ] pro v˘bûr
poÏadovaného alba.
V reÏim 1-DISC/1-RANDOM
kroky 1 aÏ 3 na str. 27
Zkontrolujte, zda je disk CD zastaven.
3
Stisknûte tlaãítko [ ¶/8 REC] a
spusÈte záznam.
Pro
zastavení
nahrávání
doãasné
zastavení
nahrávání
Nahrání naprogramovan˘ch stop
Tato funkce vám umoÏÀuje nahrát aÏ 24
naprogramovan˘ch stop.
1
Naprogramujte poÏadované
skladby
( \ kroky 1 aÏ 6 na str. 31).
2
Nahrávání zahájíte stiskem
tlačítka [
¶ / 8 REC].
B Funkce automatického vypnutí
Přístroj se vypne, pokud jej nebudete používat
10 minut, aby se ušetřila elektrická energie.
Tato funkce pracuje pouze v pfiípadû, Ïe je jako
zdroj vybrán disk CD nebo pásek.
Tato funkce nepracuje v režimu poslechu rádia
nebo při přepnutí přístroje na zdroj AUX.
Stiskněte a držte tlačítko [SHIFT]
+ [AUTO OFF].
Na displeji se zobrazí „AUTO OFF“.
Zrušení funkce
Znovu stiskněte a držte tlačítko [SHIFT] +
[AUTO OFF] až z displeje zmizí „AUTO OFF“.
Pro Vaši informaci
Funkce zůstane zapnuta i po vypnutí přístroje.
Pokud přístroj znovu zapnete, na displeji se
znovu zobrazí „AUTO OFF“ a přístroj bude
fungovat tak, jak bylo popsáno výše.
Heslo „AUTO OFF“ z displeje zmizí při přepnutí
přístroje na poslech tuneru nebo na vstup AUX,
ale funkce zůstává aktivována.
âinnost
Stisknûte [STOP 7, –DEMO].
Stisknûte [ ¶/8 REC].
Pokud pásek skonãí je‰tû pfied
koncem CD.
Stisknûte [STOP
7, –DEMO] pro
zastavení CD.
Stisknûte [
¶/8 REC] pro
obnovení nahrávání.
A Nagrywanie z radia
Tryb
1-DISC
ALL-DISC
1-TRACK
1-ALBUM
(MP3)
1-RANDOM
A-RANDOM
1
Nacisnàç przycisk [CD 3 / 8] a
nast´pnie [STOP 7, –DEMO].
2
W celu wybrania odpowiedniego
trybu nale˝y nacisnàç przycisk
[PLAY MODE].
Dla trybu 1-TRACK
NaciÊnij [4 4 4 4 4 /REW/ 4] lub [3 3 3 3 3 /FF/ ¢], aby
wybraç Êcie˝k´.
Dla trybu 1-ALBUM (MP3)
W celu wybrania albumu nale˝y u˝yç przycisku
[ALBUM,
lub ].
Dla trybu 1-DISC/1-RANDOM
kroki 1 ~ 3 ze strony 27
Upewnij si´, czy p∏yta CD jest zatrzymana.
3
NaciÊnij [ ¶/8 REC], aby rozpoc-
zàç nagrywanie.
Aby
zaprzestaç
nagrywania
czasowo
wstrzymaç
nagrywanie
Do nagrywania zaprogramowanych utworów
Funkcja ta pozwala na nagranie maksymalnie 24
zaprogramowanych utworów.
1
Zaprogramuj ˝àdane utwory
( \ kroki 1 ~ 6 ze strony 31).
2
Naciśnij [
¶
/
8 REC] aby rozpocząć
nagrywanie.
B Funkcja automatycznego wyłączania
Aby zaoszczędzić energię, urządzenie
automatycznie wyłącza się po 10 minutach, jeżeli
jest nie używane.
Funkcja ta dzia∏a jedynie, gdy jako êród∏o dêwi´ku
wybrano odtwarzacz CD lub magnetofon.
Ta funkcja nie działa, gdy źródłem jest tuner lub inne
urządzenie podłączone do gniazda AUX.
Naciśnij i przytrzymaj [ SHIFT ] + [AUTO
OFF].
Na wyświetlaczu pojawi się „AUTO OFF“.
Aby wyłączyć
Naciśnij i przytrzymaj [SHIFT] + [AUTO OFF]
ponownie, aby zgasić „AUTO OFF“ na wyświetlaczu.
Wyjaśnienie
Ustawienie to jest zachowane nawet, gdy urządzenie
zostanie wyłączone. Gdy urządzenie zostanie
włączone ponownie, na wyświetlaczu pojawi się
„AUTO OFF“, i urządzenie będzie działać jak opisano
powyżej.
Napis „AUTO OFF“ znika z wyświetlacza, gdy tuner,
albo inne urządzenie podłączone do gniazda AUX
zostanie wybrane jako źródło dźwięku i dalej działa
normalnie.
Pro
nahrání jednoho zvoleného
disku.
nahrání v‰ech vloÏen˘ch
diskÛ postupnû od zvoleného
disku po poslední.
nahrání jedné zvolené
skladby na vybraném disku.
pfiehrání jednoho vybraného
alba na disku.
pfiehrání disku v náhodném
pofiadí.
nahrání v‰ech vloÏen˘ch
disku v nahodilém pofiadí
Aby
nagrywanie jednej wybranej p∏yty.
kolejne nagrywanie wszystkich
za∏adowanych p∏yt - od wybranej
p∏yty do p∏yty koƒcowej.
nagrywanie jednego wybranego
utworu na wybranej p∏ycie.
odtwarzaç wybrany, pojedynczy
album.
odtwarzaç zawartoÊç p∏yty w
dowolnej kolejnoÊci utworów.
nagrywanie wszystkich
za∏adowanych p∏yt w dowolnej
kolejnoÊci.
Nale˝y
Nacisnàç [STOP 7, –DEMO].
Nacisnàç [ ¶/8 REC].
JeÊli taÊma skoƒczy si´ wczeÊniej
ni˝ p∏yta CD, w celu zatrzymania
p∏yty nale˝y nacisnàç [STOP
7, –
DEMO].
W celu wznowienia nagrywania
nale˝y nacisnàç przycisk [
¶/8 REC].
RQT7370-R_40-45 26/1/04, 3:16 pm 45