Panasonic SCPM19 - Инструкция (Страница 49)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
POLSKI
49
RQT7370
ČESKY
POLSKI
Использование таймерoв
Для отмены таймера
Нажмите кнопку [SHIFT] + [
˚PLAY/REC].
Для изменения установок когда аппарат включен
Для изменения
Таймер
воспроизведения/
записи
источника/
громкости
A Использование таймера воспроизведения/записи
Для проверки установленных параметр при
включенном аппарате
Нажимейте кнопки [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] до
появления индикации “
˚PLAY” или “˚REC”. Через две
секунды после появления индикации “ ˚PLAY” или
“ ˚REC” параметры будут отображатьсяв следующем
порядке:
Таймер
Таймер
воспроизведения
Таймер записи
Для проверки параметров при выключенном аппарате
нажмите два раза кнопки [SHIFT] + [CLOCK/TIMER].
Чтобы наслаждаться нужным источником после
завершения установок таймера
Уровень громкости (для таймера воспроизведения) и
источник музыки сохраняются в памяти таймер, и
таймер
будет срабатывать с этими
предустановленными установками. Однако номер CD
не сохраняется в памяти таймера.
1.
После шага 4 на предыдущей странице начинается
воспроизведение из требуемого источника.
2. Вновь установите номер CD, если Вы изменили
какой-либо из них, убедитесь, что вставлен CD
или кассета, затем нажмитe кнoпкy [f], чтобы
перевести аппарат в режим ожидания.
Примечания
• Если Bы выключили и снова включили aппaрaт во
время работы таймера, установка времени
oкoнчaния не будет действовать.
• Если аппарат включен, таймер не работает. Аппарат
должен находиться в режиме ожидания.
• Если для работы таймера выбрано внешнее
оборудование в качестве источника сигнала, система
включается и подключает внешнее оборудование как
источник сигнала. Если Bы желаете выполнить запись
или воспроизведение с подключенного aппaрaтa,
установите его таймер на то же самое время. (Cм.
инструкцию по эксплуатации этого aппaрaтa.)
B Использование таймера сна
Использование таймера сна для автоматического
выключения устройства.
Нажмите кнопку [SLEEP], чтобы
выбрать:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Для отмены – нажатием кнопки [SLEEP] выберите
“SLEEP OFF”.
Для отображение оставшегося времени нажмите
кнопку [SLEEP].
Для того, чтобы изменить требуемое время,
нажмите еще раз кнопку [SLEEP].
Примечания
• Таймеры воспроизведения и cнa или таймеры записи
и cнa можно использовать совместно.
• Таймер cнa всегда имеет приоритет. Убедитесь, что
установки таймеров не перекрываются.
PouÏití ãasovaãÛ
Zru‰ení ãasovaãe
Stisknutím [SHIFT] + [˚PLAY/REC].
Zmûna nastavení bûhem zapnutého pfiístroje
Zmûna
nastavení
âasovaã
pfiehrávání/
nahrávání
zdroje/
hlasitosti
A PouÏití ãasovaãe pfiehrávání/nahrávání
Kontrola nastavení pfii zapnuté jednotce
DrÏte [SHIFT] + [CLOCK/TIMER], dokud se
nezobrazí “˚PLAY” nebo “˚REC”. Dvû sekun-
dy po zobrazení“˚PLAY” nebo “˚REC” se zo-
brazí nastavení v následujícím pofiadí:
âasovaã
âasovaã
pfiehrávání
âasovaã
nahrávání
Kontrolu nastavení pfii vypnuté jednotce
provedete dvojím stiskem [SHIFT] + [CLOCK/
TIMER].
Poslech požadovaného zdroje zvuku po
nastavení časovače
Úroveň hlasitosti a zdroj zvuku jsou uloženy v
paměti časovače a časovač se tedy aktivuje s
těmito přednastavenými hodnotami. Do paměti
časovače však nejsou uložena čísla disků.
1.
Po kroku 4 na pfiedchozí stranû se spustí
pfiehrávání poÏadovaného zdroje.
2. Nastavte znovu ãísla diskÛ, pokud jste
provedli jakoukoliv zmûnu. Potvrìte, Ïe disk
nebo kazeta je vloÏena, poté stisknûte
tlaãítko [f] pro uvedení pfiístroje do
pohotovostního reÏimu.
Poznámka
• JestliÏe pfiístroj vypnete a znovu zapnete zatímco
ãasovaã funguje, nebude se aktivovat nastavení
doby pro ukonãení.
• JestliÏe je pfiístroj zapnut˘, ãasovaã nebude
fungovat. Pfiístroj musí b˘t v pohotovostním reÏimu.
• JestliÏe zvolíte AUX jako zdroj, pak ve chvíli
zapnutí ãasovaãe se pfiístroj spustí a bude
pouÏívat AUX jako zdroj. JestliÏe chcete pfiehrávat
nebo nahrávat z pfiipojeného pfiístroje, nastavte
ãasovaã druhého pfiístroje na stejnou dobu. (Viz
návod k obsluze druhého pfiístroje.)
B PouÏití ãasovaãe pro usínání
PouÏití spánkového reÏimu ãasovaãe pro
automatické vypnutí jednotky.
Stiskem [SLEEP] zvolíte:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Zru‰íte stiskem [SLEEP] a volbou “SLEEP
OFF”.
Zb˘vající ãas zobrazíte stiskem [SLEEP].
Po dal‰ím stisku [SLEEP] mÛÏete zmûnit
poÏadovan˘ ãas.
Poznámky
• Spoleãnû lze vyuÏívat ãasovaã nastaven˘ pro
pfiehrávání a automatické vypnutí nebo pro
nahrávání a automatické vypnutí.
• Parametry ãasovaãe nastavené pro automatické
vypnutí mají vÏdy pfiednost. Dbejte na to, aby
se nastavené doby nepfiekr˘valy.
Korzystanie z timerów
Aby wyłączyć timer
Naciśnij [SHIFT] + [
˚PLAY/REC].
Aby zmienić ustawienia kiedy urządzenie jest
włączone
Aby zmieniÊ
Regulator
czasowy
odtwarzania/
nagrywania
Regulator
czasowy
nagrywania
A Korzystanie z timera odtwarzania/nagrywania
Aby sprawdziç ustawienia, kiedy urzàdzenie jest
w∏àczone
Nacisnàç [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] do momentu
pojawienia si´ napisu “˚PLAY” lub “˚REC”. Dwie
sekundy po tym, ustawienia sà wyÊwietlone w
nast´pujàcej kolejnoÊci:
Ustawienia
czasu (Timer)
Regulator
czasowy
odtwarzania
Regulator
czasowy
nagrywania
Kiedy urzàdzenie jest wy∏àczone, dwukrotnie nacisnàç
[SHIFT] + [CLOCK/TIMER], aby sprawdziç ustawienia.
Aby korzystać z dowolnego źródła po zakończeniu
ustawiania timera
Poziom głośności (dla timera odtwarzania) i źródło są
zachowywane w pamięci timera i timer zacznie działać
używając tych zaprogramowanych wartości. Jednakże
numery płyt nie są zachowywane w pamięci timera.
1.
Po wykonaniu kroku 4 procedury na poprzedniej
stronie, rozpoczàç odtwarzanie z danego êród∏a.
2. Skasuj numery p∏yt je˝eli zmieni∏eÊ jakikolwiek z
nich, sprawdê, czy p∏yta lub kaseta jest w∏o˝ona, a
nast´pnie naciÊnij [f], aby wprowadziç urzàdzenie
w stan gotowoÊci.
Uwaga
• Jeżeli wyłączysz i włączysz urządzenie podczas
działania timera, ustawienie czasu zakońrzenia nie
zadziała.
• Jeżeli urządzenie jest włączone, timer nie zadziała.
Urządzenie musi być w trybie gotowości.
• Jeżeli jako źródło jest wybrane AUX, to gdy zadziała
timer, urządzenie uruchomi się i aktywuje jako źródło
urządzenie zewnętrzne. Jeżeli chcesz odtwarzać lub
nagrywać z podłączonego urządzenia, ustaw timer
tego urządzenia na ten sam czas. (Patrz instrukcja
obsługi danego urządzenia.)
B Timer wyłączający
Regulator czasowy mo˝na wykorzystaç do
ustawienia czasu automatycznego wy∏àczenia
urzàdzenia.
Nacisnàç [SLEEP], aby wybraç:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Aby anulowaç, nacisnàç [SLEEP], aby wybraç
“SLEEP OFF”.
Aby wyÊwietliç pozosta∏y czas, nacisnàç [SLEEP].
Nacisnàç ponownie [SLEEP], aby zmieniç
ustawiony czas.
Uwaga
• Timer odtwarzania i wyłączający, a także timer
nagrywania i wyłączający mogą być używane razem.
• Timer wyłączający ma zawsze priorytet. Uważaj, aby
ustawienia timerów nie zachodziły na siebie.
Выполните следующее
Выполните шаги 1, 2, 3 и 5 на
предыдущей странице.
1 Нажмите кнопку [SHIFT] +
[ ˚PLAY/REC].
2 Выполните изменения для
источника или громкости.
3 Выполните шаги от 4 до 5
на предыдущей странице.
Индикация параметров
Время начала воспроизведения →
Время остановки воспроизведения
→ Источник воспроизведения →
Громкость воспроизведения.
Время начала записи → Время
остановки записи → Источник
записи.
âinnost
Proveìte kroky 1, 2, 3 a 5
uvedené na pfiedchozí stránce.
1 Stisknutím [SHIFT] +
[˚PLAY/REC].
2 Proveìte zmûny zdroje
nebo hlasitosti.
3 Proveìte kroky 4 a 5
uvedené na pfiedchozí
stránce.
Displej nastavení
âas spu‰tûní pfiehrávání →
âas ukonãení pfiehrávání →
Zdroj pfiehrávání → Hlasitost
pfiehrávání.
âas spu‰tûní nahrávání →
âas ukonãení nahrávání →
Zdroj nahrávání.
Nale˝y
Wykonaç kroki 1, 2, 3 i 5 z
poprzedniej strony.
1 Naciśnij [SHIFT] + [˚PLAY/REC].
2 Wprowadź zmiany źródła i
głośności.
3 Wykonaç kroki od 4 do 5 z
poprzedniej strony.
WyÊwietlanie ustawieƒ
Czas rozpoczçcia odtwarzania →
Czas zakoƒczenia odtwarzania →
¢ródÛo odtwarzania → GÛoúnoúæ
odtwarzania.
Regulator czasowy nagrywania
Czas rozpoczçcia nagrywania
→
Czas zakoƒczenia nagrywania →
¢ródÛo nagrywania.
RQT7370-R_46-51 26/1/04, 3:22 pm 49