Panasonic SCPM19 - Инструкция (Страница 39)

РУССКИЙ ЯЗЫК
ESP
A
Ñ
OL
POLSKI
39
RQT7370
ČESKY
POLSKI
Использование дисков MP3
A Ввод знаков
Вы можете ввести ключевое слово длинной до 9
знаков для поиска дорожки/альбома.
1 Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать
нужный знак.
a Кнопки цифрами
b Знаки c пробел
2 Нажмите кнопку [3 3 3 3 3/FF/¢], чтобы ввести
знак.
Редактирование ключевого слова
Нажмите [4
4 4 4 4/REW/4] или [3 3 3 3 3/FF/¢] для изменения
какого-либо символа.
Для удаления поместите курсор над символом и
нажмите [DEL].
B Маркировка дорожки
Вы можете отметить на вставленном диске одну
дорожку,
чтобы впоследствии начать
воспроизведение с нее.
Чтобы маркировать номер дорожки
1
Во время воспроизведения или в
режиме остановки
Для MP3 обращайтесь к разделу
“Воспроизведение с пропуском дорожки” на
стр. 35.
Для CD-DA нажмите кнопки с цифрами.
Выберите нужную дорожку с
помощью цифровых кнопок.
Если номер двузначный, нажмите [ h10] один
раз, а затем две цифры.
Если номер трехзначный, нажмите [
h10]
дважды, а затем три цифры.
2
Удерживайте кнопку [MARKER] до
тех пор, пока индикация “STOR-
ING” не замигает на дисплее.
При записи новой дорожки на тот же самый
маркер старая дорожка будет заменена.
Чтобы вернуть отмеченный
номер дорожки на диске
Во время воспроизведения или в
режиме остановки
Нажмите кнопку [MARKER], чтобы
вызвать
маркер и начать
воспроизведение.
Примечание
• Индикация “NO MARKER” указывает, что маркер
на этом диске пуст.
• Память маркера очищается, когда Вы открываете
лоток CD.
• Для формат CD-DA Вы не можете использовать
эту функцию во время произвольного
воспроизведения одного диска и произвольного
воспроизведения всех дисков.
• В режиме случайного воспроизведения/
программы нельзя использовать эту функцию.
C Дисплей CD для MP3
Во время воспроизведения или в
режиме паузы
Нажмите [DISPLAY], чтобы выбрать:
a b c d e f g
Примечание
• Когда название длиннее, чем 9 знаков, оно будет
прокручиваться по дисплею.
• Индикация “NO ID3” высвечивается, если
названия с тегами ID3 не были введены.
• Максимальное количество вводимых знаков:
Название альбома/дорожки: 31
Имя ID3 альбома/названия/исполнителя: 30
(ID3 является тегом, вложенным в дорожку MP3,
чтобы обеспечить информацию о дорожке.)
• Этот аппарат может высвечивать названия
альбомов и дорожек с тегами ID3 (версии 1.0 и
1.1). Названия, содержащие данные, которые не
поддерживаются этим аппаратом, не могут
высвечиваться.
Potû‰ení z MP3
A Zadávání znakÛ
K vyhledání názvu alba/skladby lze zadat
klíãové slovo v délce do 9 znakÛ.
1 PoÏadovan˘ znak vyberte pomocí
ãíseln˘ch tlaãítek.
a âíslovaná tlaãítka
b Znaky c mezera
2 Stisknûte tlaãítko [3 3 3 3 3/FF/¢] a vyberte
poÏadovan˘ znak.
Editace klíãov˘ch slov
Pro opravu jakéhokoliv znaku stisknûte [4
4 4 4 4/
REW/ 4] or [3 3 3 3 3/FF/¢].
Pro vymazání umístûte kurzor na pfiíslu‰n˘
znak a stisknûte [DEL].
B Jak oznaãit skladbu
Na kaÏdém vloÏeném disku lze oznaãit
poÏadovanou skladbu tak, aby ji bylo moÏné
zaãít pozdûji pfiehrávat.
Jak oznaãit ãíslo skladby
1
Bûhem pfiehrávání nebo poza-
stavení
(U formátu MP3 si prostudujte odstavec
„Vyhledání skladby pfii pfiehrávání“ na
stranû 35.
U záznamÛ CD-DA pomocí ãíslovan˘ch
tlaãítek.
Zvolte vámi poÏadovanou
stopu pomocí ãíseln˘ch
tlaãítek.
Pro zadání dvoumístného ãísla stisknûte
jednou [
h 10 ] a poté zadejte dvû ãísla.
Pro zadání trojmístného ãísla stisknûte
dvakrát [
h 10] a poté zadejte tfii ãísla.
2
PfiidrÏte tlaãítko [MARKER],
dokud na displeji bliká zpráva
„STORING“.
JestliÏe uloÏíte novou skladbu ve stejné
záloÏce, stará skladba bude nahrazena.
Pro opûtovné vyvolání ãísla
oznaãené stopy na disku
Bûhem pfiehrávání nebo
pozastavení
Stiskem [MARKER] vyvoláte
záloÏku a spustíte pfiehrávání.
Poznámka
• Zpráva „NO MARKER“ oznamuje, Ïe záloÏka
aktuálního disku je prázdná.
• Pfii otevfiení zásuvky CD se pamûÈ záloÏky
vymaÏe.
• U záznamÛ CD-DA jednotka neumoÏÀuje
pouÏívat tuto funkci pfii náhodném pfiehrávání 1-
RANDOM a A-RANDOM.
• Tuto funkci nemÛÏete pouÏít v reÏimu náhodného
pfiehrávání / pfiehrávání programu.
C Displej CD u formátu MP3
Bûhem pfiehrávání nebo
pozastavení
Stisknûte [DISPLAY] pro v˘bûr:
a b c d e f g
Poznámka
• Je-li název del‰í neÏ 9 znakÛ, bude se na displeji
pfietáãet.
• JestliÏe nebyly zadány názvy se znaãkou ID3,
zobrazí se zpráva „NO ID3“.
• Maximálnû lze zobrazit následující poãet znakÛ:
Název alba/skladby: 31
Název alba/skladby/interpreta ID3: 30
(ID3 je znaãka uloÏená ve skladbû MP3, jeÏ
poskytuje informaci o dané skladbû.)
• Tento pfiístroj mÛÏe zobrazit názvy alb a skladeb
se znaãkami ID3 (verze 1.0 a 1.1). Nelze zobrazit
názvy obsahující textová data, která tento pfiístroj
nepodporuje.
Zabawa z plikami MP3
A Wprowadzanie znaków
W celu wyszukiwania tytu∏u albumu/Êcie˝ki mo˝na
wprowadziç s∏owa kluczowe o d∏ugoÊci do 9 znaków.
1 NaciÊnij przycisk numeryczny, aby wybraç
˝àdany znak.
a Przyciski numeryczne
b Znaki c spacja
2 Aby wprowadziç dane, nale˝y nacisnàç przycisk
[3 3 3 3 3/FF/¢] .
Zmiana s∏ów kluczowych
Aby zmieniç wprowadzone znaki, nale˝y skorzystaç z
przycisków [4
4 4 4 4/REW/4] lub [3 3 3 3 3/FF/¢].
W celu usuni´cia znaku nale˝y przesunàç kursor na
wybrany znak, a nast´pnie nacisnàç przycisk [DEL].
B Zaznaczanie Êcie˝ki
Mo˝na zaznaczyç po jednej Êcie˝ce na ka˝dej w∏o˝onej
p∏ycie, aby móc potem rozpoczynaç od nich odtwarzanie.
Zaznaczanie numeru Êcie˝ki
1
Podczas odtwarzania lub zatrzymania
(W przypadku MP3 zapoznaj si´ z „Odtwarzanie z
pomijaniem Êcie˝ek“ na stronie 35.
W przypadku CD-DA naciÊnij przyciski numeryczne.
Nale˝y odnaleêç ˝àdany utwór za po-
mocà przycisków numerycznych.
W przypadku liczb dwucyfrowych nale˝y jednokrot-
nie nacisnàç przycisk [
h10], a nast´pnie dwie
po˝àdane cyfry.
W przypadku liczb trzycyfrowych , nale˝y dwukrot-
nie nacisnàç przycisk [
h10], a nast´pnie wprowadz-
iç trzy potrzebne cyfry.
2
Trzymaj naciÊni´te [MARKER], a˝
„STORING“ zacznie migaç na ekranie.
JeÊli nowy utwór jest zapisany w tym samym znac-
zniku, stary utwór zostanie zamieniony.
W celu odnalezienia zaznaczonego
utworu na p∏ycie.
Podczas odtwarzania lub zatrzymania
Nacisnàç [MARKER], aby przywo∏aç znac-
znik i rozpoczàç odtwarzanie.
Uwaga
• „NO MARKER“ pokazuje, ˝e znacznik na bie˝àcej
p∏ycie jest pusty.
• Pami´ç znacznika zostanie skasowana, kiedy
otworzysz tac´c CD.
• W przypadku CD-DA nie mo˝na u˝ywaç tej funkcji
podczas odtwarzania 1-RANDOM i A-RANDOM.
• Funkcja ta jest niedost´pna w trybie odtwarzania
RANDOM oraz w trybie odtwarzania utworów
zaprogramowanych.
C WyÊwietlacz CD dla MP3
Podczas odtwarzania lub pauzy
Aby wyÊwietliç list´ utworów z wybranej
p∏yty, nale˝y nacisnàç przycisk [DIS-
PLAY].
a b c d e f g
Uwaga
• Kiedy tytu∏ ma ponad 9 znaków, b´dzie on przesuwa∏
si´ na wyÊwietlaczu.
• „NO ID3“ jest wyÊwietlane, je˝eli nie wprowadzono
˝adnych tytu∏ów z etykietami ID3.
• Maksymalna liczba znaków, które mo˝na wyÊwietliç:
Tytu∏ albumu/Êcie˝ki: 31
Tytu∏ albumu/Êcie˝ki/nazwisko artysty ID3: 30
(ID3 jest etykietà zawartà w Êcie˝ce MP3 i zawierajàcà
informacje o Êcie˝ce.)
• Urzàdzenie mo˝e wyÊwietlaç tytu∏y albumów i Êcie˝ek
z etykietami ID3 (wersja 1.0 i 1.1). Tytu∏y zawierajàce
dane tekstowe nie obs∏ugiwane przez urzàdzenie nie
mogà byç wyÊwietlane.
RQT7370-R_36-39 26/1/04, 3:11 pm 39