Panasonic SC-CH34 - Инструкция (Страница 31)

Ecoute de disques compacts Прослушивание
компакт-дисков
f DISC 1 "à
f DISC 2 _J
f DISCS 'î
f DISC 4
f DISC 5 )
OPEN C. OSE NF»r Д
( ^ . check ]
Disc -Nummer
Numero del disco
Numéro de disque
Номер диска
Gesamtspielzeit
Tempo totale di
riproduzione
Durée de lecture totale
Суммарное время
воспроизведения
■jjjoj
? Il ' 1 1 1 1- 1
1 G 1 i_i- _i
Gesamtanzahl von Titeln
Numero totale di brani
Nombre total de plages
Суммарное число дорожек
Zjjjd
lâ-JiAïl
Verstrichene Spielzeit
Tempo trascorso
Durée de lecture écoulée
Текущее время
воспроизведения
VOLUME
Lecture séquentielle
1 Mettre l’appareil sous tension.
2
Mettre les disques dans les tiroirs.
(Pour les détails, voir page 32)
S’il y a 16 plages ou plus sur le disque, “ ^ ” apparaît.
3
Remarque
Quand un disque est chargé, la durée de lecture totale s’affiche
avec les intervalles entre les plages. C’est pourquoi la durée
affichée est parfois plus longue que la durée indiquée sur la
notice du disque.
Appuyer sur ►.
Le changeur lit automatiquement toutes les plages de tous les
disques. Il commence à la première plage du disque indiqué
sur l’afficheur, et il continue jusqu’à la dernière plage du dernier
disque (voir ci-dessous).
4
Régler le volume au niveau voulu.
Arrêt de la lecture du disque:
Appuyer sur ■.
Arrêt momentané de la lecture du disque:
Appuyer sur II.
Pour reprendre la lecture, appuyer sur ►.
Qu’entend-on par “dernier disque”?:
Par exemple, si la lecture commence au disque 4, le “dernier disque”
sera le disque 3.
Ordre de progression:
Disque 4 ^5 * 1 >2 - 3
Si l’affichage “NO DISC ” apparaît:
Cela signifie que le tiroir de disque actuellement indiqué sur
l’afficheur est vide.
Pour référence:
Si l’on appuie sur ► au lieu de ± OPEN/CLOSE après avoir inséré
un disque, le tiroir se referme et la lecture commence directement à
partir de la plage 1.
Последовательное воспроизведение
1
Включите питание.
2
Вставьте СО в лотки.
(Более подробно см. стр. 33.)
Если на компакт-диске имеется 16 и более треков, то
появится знак “ ^ ”.
Примечание
На дисплее указывается суммарное время воспроизведе­
ния, включая паузы между треками. Иногда из-за этого
время на дисплее может быть больше, чем то, что указано
на диске.
Нажмите кнопку ►.
Ченджер будет автоматически воспроизводить все треки
всех дисков. Воспроизведение начнется с первого трека
диска, указанного на дисплее, и будет продолжаться до
конца последнего трека на последнем диске (см. ниже).
Отрегулируйте уровень громкости по Вашему
желанию.
Для остановки воспроизведения диска:
Нажмите кнопку ■.
Для временной остановки воспроизведения диска:
Нажмите кнопку и.
Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку ►.
Что значит "последний диск"?:
Например, если воспроизведение начинается с диска 4, то
"последним диском" будет диск 3.
Порядок следования:
Диск 4 '5 ^1 >2 ‘3
Если на дисплее появляется индикация “NO DISC ”:
Это указывает на то, что лотке, номер которого теперь
отображен на дисплее, диска нет.
К Вашему сведению:
Если после загрузки CD Вы нажмете вместо кнопки ^ OPEN/
CLOSE кнопку ►, то загрузочный лоток закроется и воспроиз­
ведение начнется непосредственно с трека 1.
3S