Panasonic SC-CH34 - Инструкция (Страница 57)

überspielen von Bändern Registrazione da nastro a
nastro
(Diese Funktion steht nur am Hauptgerät zur Verfügung)
• Mit diesem Gerät können nur Normalbandcassetten verwendet
werden.
• Der Aufnahmepegel des Originalbandes (für Wiedergabe) und der
Rauschunterdrückungseffekt auf dem Originalband werden genau
wie bei der ursprünglichen Aufzeichnung auf das neue Band auf­
genommen.
• Das Band geringfügig vorspulen, da auf dem Vorspannband keine
Aufnahme möglich ist. (Siehe Seite 48.)
TAPE drücken.
mi± an beiden Cassettenteilen drücken und die
beiden Cassetten einsetzen.
Leercassette: Cassettenteil 1
Bespielte Cassette: Cassettenteil 2
Die beiden Cassettenhalter schließen.
TAPE EDIT SPEED zur Wahl der gewünschten
Überspielgeschwindigkeit drücken.
Mit jedem Drücken dieser Taste wird die Anzeige “EDIT«HI”
abwechselnd ein- und ausgeschaltet, um die jeweilige Über­
spielgeschwindigkeit anzuzeigen.
• Wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit überspielen wollen
(etwa 1,/fache Normalgeschwindigkeit), drücken Sie die Ta­
ste, so daß “ED1T»HI” angezeigt wird.
• Wenn Sie den Ton während des Überspielvorgangs mithören
wollen, drücken Sie die Taste, so daß “EDIT»HI” erlischt.
62
II von Cassettenteil 1 und anschließend
drücken.
► von Cassettenteil 2 drücken.
Beenden des Überspielvorgangs:
■ /A an Cassettenteil 1 und 2 drücken.
Der Bandlauf beider Cassettenteile stoppt.
Hinweise
• Manche Fernsehgeräte erzeugen Rauschen, das die Aufnahme
beeinträchtigen könnte. Um dies zu verhindern, sollte diese Anla­
ge beim Überspielen von Bändern mit hoher Geschwindigkeit nicht
in der Nähe eines Fernsehgerätes aufgestellt sein.
• Beim Überspielen von Bändern kann der Klangcharakter nicht
durch Wahl einer gewünschten Entzerrungskurve geändert wer­
den.
(Soltanto sull’unità principale)
• Con questo apparecchio si possono usare solfano i nastri norma­
li.
• Il livello di registrazione e l’effetto di riduzione del rumore del
nastro originale (riproduzione) vengono registrati sul nuovo na­
stro.
• La guida del nastro deve essere precedentemente fatta passare.
(Vedere a pag. 48.)
Premere TAPE.
Premere m/± su entrambe le piastre e inserire poi i
nastri.
Per la registrazione: Nella piastra 1
Per la riproduzione: Nella piastra 2
Chiudere entrambi gli alloggiamenti delle cassette.
Premere TAPE EDIT SPEED per selezionare la
velocità del montaggio.
Ad ogni pressione dei tasto, “EDITAMI” appare e scompare per
indicare la velocità del montaggio.
• Se si desidera registrare ad alta velocità (1,7 volte la velocità
normale), premere il tasto per visualizzare “EDITAMI”.
• Se si desidera controllare il suono durante la registrazione,
premere il tasto per far scomparire l’indicazione “EDITAMI”.
Premere II della piastra 1, e premere poi CISEID-
Premere il tasto di ► della piastra 2.
Per terminare la registrazione:
Premere H/A della piastra 1 e piastra 2.
Entrambe le piastre si arrestano.
• Per effettuare una registrazione ad alta velocità, installare l’unità
visuale, come il televisore, lontano da questo sistema. Ciò previe­
ne la registrazione del rumore.
• Non è possibile registrare con la qualità tonale desiderata.