Panasonic SC-CH34 - Инструкция (Страница 76)

A propos des cassettes Сведения о кассетах
Choix des cassettes Выбор типа ленты
Seules les bandes normales pourront être utilisées sur l’appareil.
Bandes de plus de 100 minutes:
Ces bandes permettant d’obtenir un temps important d’écoute et
d’enregistrement sont certes très pratiques. Cependant, à force de
les arrêter, de les enclencher, de les avancer et rebobiner
rapidement à de courts intervalles de temps, ces bandes, en raison
de leur extrême finesse, tendent à s’étirer et à s’emmêler dans
l’appareil.
Bandes sans fin:
Si ces cassettes ne sont pas manipulées correctement, la bande
risque de s’enrouler autour des pièces rotatives.
Возмодно использование только лент нормального типа.
Кассеты с временем воспропзведентя больше 100
минут:
Эти кассеты имеют значительную продолжительность
воспроизведения и записи, однако с ними нужно обращаться
осторожно в режимах с повторяющимтся остановками и
пусками, при перемотке вперёд или назад, поскольку они
имеют очень, склонную к растягивантю, и могут запутаться в
механизме.
Бесконечная лента:
Неправильное импользование таких лент может привести к
наматыванию
оенты вокруг вращающихся частей
лентопротяжного механизма.
Si la bande se relâche, reprendre le mou □
La bande risque de se rompre si sa tension se relâche.
Pour éviter l’effacement des sons enregistrés
Retirer les languettes de protection contre l’effacement à l’aide d’un
tournevis ou de tout objet similaire. □
Pour ré-enregistrer sur une cassette ainsi protégée, recouvrir l’orifice
avec du ruban adhésif. B
Lieux de rangement inadéquats:
Les cassettes risquent de s’abîmer si on les range dans les endroits
suivants:
• Endroits soumis à des températures (35°C ou plus) ou une
humidité (80% ou plus) élevées
• Dans un champ magnétique puissant (près d’un haut-parleur, sur
un téléviseur, etc.)
Cela pourrait effacer l’enregistrement.
• Endroits exposés en plein soleil
Если натядение ленты ослабло,
подтяните
еёи
Ослабление натяжени может вызвать обрыв ленты.
Защита от стирания записи
При помощи отвёртки иои аналогичното предмета удалите
выступы защиты от стирания. В
Чтобы произветсти запись на защищённую кассету заклейте
прорезь липкой лентой. Н
если их хранить в
(35°С и выше) и
Неправильное хранение ленты:
Ленеы могут получить повреждения,
следующих местах:
• В местах с высокой температурой
влажностью (80% и более)
• В сильном магнитном поле (вблизи громкоговорителя, на
телевизоре и т.д.)
Это может привести к стиранию записи.
• В местах, освпщаемых прямвми солнечными лучами
81