Entretien, Entretien des surfaces extérieures, Entretien des têtes – Инструкция по эксплуатации Panasonic SC-CH34
Страница 78: Уход за нанужными поверхнастями, Уход за магнитными головками
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Entretien
Entretien des surfaces extérieures
Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.
Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé dans
une solution d’eau et de savon ou de détergent doux.
Tordre le chiffon avant d’essuyer l’appareil. Essuyer à nouveau avec
un chiffon doux et sec.
Ne jamais utiliser d’alcool, diluant pour peinture, benzène ni chiffons
traités chimiquement pour nettoyer l’appareil. Ces produits chimiques
pourraient endommager le fini de la chaîne.
Entretien des têtes □
Уход за нанужными поверхнастями
Для очистки данного аппарата используйте мягкую сухую
ткань.
При крайнем загрязнении поверхностей используйте мягкую
ткань, смоченную в мыльном растворе или слабом растворе
стирального порошка.
Перед протиркой аппарата хорошо отожмите ткань.
Снова протрите аппарат мягкой сухой тканью.
Дпя очистки данного аппарата запрещено использовать спирт,
разбавитель,
краски,
бензин
или
ткань,
подвергнутую
химицеской
обработке.
Эти
химические
вещества
могут
повредить отделочное покрытие Вашей системы.
Pour assurer une qualité maximale à l’enregistrement et à la lec
ture, bien nettoyer les têtes de bande environ toutes les 10 heures
d’utilisation.
1
Appuyer sur l’interrupteur d’alimentation pour
éteindre l’appareil.
2 Appuyer s u r m / é t . pour ouvrir le logement de cassette.
3 Nettoyer les têtes de bande, les galets presseurs et
les cabestans avec un coton-tige (ou un chiffon doux
et
sans charpie)
légèrement humecté d’alcool
isopropyle.
Ne rien utiliser d’autre que de l’alcool pour nettoyer les têtes.
Уход за магнитными головками
□
Чтобы
обеспечить
качество
звука
при
записи
и
воспроизведении необходимо очищать магнитные головки
примерно церез каждые 10 часов эксплуатачии.
1
Нажмите кноику POWER для переключения
системы в режим ожидания.
2
Нажмите кнопку и / А , чтобы открыть к а с
сете держател ь.
3 Очистите головки, прижимные ролики и ведущие
валы при помощи ватки (или мягкой неворсистой
ткани) слегка смоченной в изопропиловом спирте.
Для оцистки головок не используйте другие
жидкости, кроме спирта.
Для очистки головок не исполвзуйте другие жидкости,
кроме спирта.
83