Panasonic SC-CH64M - Инструкция (Страница 31)

Ecoute de disques compacts Прослушивание компакт-дисков
Rillennummer
Numero della scanalatura
Numéro de fente
Номер ячейки
Die Disc so halten, daß die Etikettseite nach
rechts weist, und die Ladevorrichtung nach
oben klappen un die Disc einzusetzen.
Rivolgere a destra l’etichetta del disco e
spingere in su il caricatore per posizionare il
disco. Diriger l’étiquette du disque vers la droite et
basculer le chargeur vers le haut pour mettre le
disque.
Для установки диска поверните наклейту
диска вправо и откиньте загрузчик вверх.
SINGLE PLAY ca,
Lecture d’un disque unique
La lecture d’un disque unique est prévue pour un disque spécial, par
exemple celui que l’on vient d’acheter. Comme on peut le voir, le
changeur possède une fente pour un disque spécial qui pourra être
utilisée lorsque le magasin est plein (60 disques maximum).
Ouvrir le panneau du magasin et mettre le disque
dans la fente No. 0.
Refermer le panneau du magasin et appuyer sur
SINGLE PLAY.
La lecture du disque commence à la première plage.
Le. changeur lit toutes les plages dans l’ordre, et il s’arrête
automatiquement lorsque la lecture de la dernière plage est
terminée.
Воспроизведение единственного диска
Режим воспроизведения единственного диска нужен для Ва­
шего особенного диска, возможно, диска, который Вы только
что купили. Как Вы видите, в проигрывателе-автомате есть
ячейка для одного особенного диска, которую Вы можете
использовать, даже если магазин заполнен (макс. 60 дисков).
1 Откройте панель магазина и установите диск в
ячейку номер 0.
2 Закройте панель магазина и нажмите кнопку
SINGLE PLAY.
Воспроизведение диска начнется с первого трека.
Проигрыватегь-автомат воспроизводит все треки по по­
рядку и останавливается автоматически после окончания
воспроизведения последнего трека.
Annulation du mode de lecture de disque unique:
•Sélectionner un autre disque en appuyant sur DISC et sur les
touches numériques de la télécommande.
•Sauter à un autre disque avec DISC SKIP/GROUP NAME.
(Voir p. 57.)
•Sélectionner un groupe. (Voir p. 41.)
•En mode bloc, appuyer sur une touche GROUP FILE (A-F).
Pour référence
Lorsque “SINGLE” apparaît sur l’afficheur, il est possible de
déclencher la lecture avec la touche ► ainsi que la touche SINGLE
PLAY.
Чтобы отменить режим воспроизведения единст­
венного диска:
• Выберите другой диск нажатием кнопки DISC и цифровых
кнопок на пульте ДУ.
• Перейдите на другой диск с помощью кнопки DISC SKIP/
GROUP NAME. (См. стр. 57.)
• Выберите группу. (См. стр. 41.)
• В режиме блока нажмите кнопку GROUP FILE (A-F).
К Вашему сведению
Пока на дисплее горит индикация “SINGLE”, Вы можете начать
воспроизведение как при помощи кнопки ►, так и при помощи
кнопки SINGLE PLAY.
35