Panasonic SC-CH64M - Инструкция (Страница 54)

Wiedergabe von Compact-Discs Ascolto dei Compact Disc
Überspringen von Titeln Per saltare i brani
Diese Funktion ermöglicht es, den Anfang eines gewünschten Titels
schnell aufsuchen, wobei die anderen Titel übersprungen werden.
oder ►►/►►! betätigen, bis der gewünschte
Titei lokaiisiert worden ist.
!/◄◄: Für Titelsprung in Rückwärtsrichtung.
Für Titelsprung in Vorwärtsrichtung.
Usare questa funzione per saltare i brani per selezionarne uno che si
desidera ascoltare.
Premere o ►►/►►! finché non viene raggiunto
il brano desiderato.
!/◄◄: Per saltare all’indietro.
►/►M: Per saltare in avanti.
Nach Wahl eines Titels und Drücken von ► beginnt die Wiedergabe
unmittelbar mit dem gewählten Titel.
Bei Folgewiedergabe/Einzel-Disc-Wiedergabe/Disc-Gruppen-
Wiedergabe/Programmwiedergabe:
Der Titelsprung kann nur innerhalb der Disc an der Wiedergabeposi­
tion ausgeführt werden.
ln der Programmwiedergabe-Betriebsari können Titel nur in der pro­
grammierten Reihenfolge übersprungen werden.
Nach einmaligem Drücken wird der Anfang des lau­
fenden Titels aufgesucht. Wird die Taste sofort erneut
gedrückt, so wird der Anfang des vorigen Titels auf­
gesucht.
Bitte beachten, daß der laufende Titel bei Titelsprung in
Rückwärtsrichtung als ein Titel zählt.
Die Taste so oft drücken, wie der Anzahl von Titeln
entspricht, die übersprungen werden sollen.
Bei Zufallswiedergabe:
Nach einmaligem Drücken wird der Anfang des laufen­
den Titels aufgesucht.
►►/►w; Der Anfang des nächsten Titels in zufällig gewählter
Reihenfolge wird aufgesucht.
Titel können auch im Stopp- (außer in der Zufallswiedergabe-
Betriebsart) und Pausenzustand übersprungen werden.
Quando si seleziona un brano e si preme ►, il cambiadischi CD salta
al brano selezionato e comincia da esso la lettura.
Nei modo di lettura sequenziale/singolo disco/gruppo dì dischi/
programmata:
Si può saltare soltanto all’Interno del disco attuale.
Nel modo di lettura programmata, si può saltare da un brano ad un
altro nella sequenza programmata.
Per saltare all’inizio del brano in lettura. Se si preme di
nuovo rapidamente il tasto, si può saltare all’inizio del
brano precedente.
Tener presente che, nel salto all’indietro, il brano attuale
è incluso nel conteggio.
Si può saltare un numero di brani pari al numero di volte
che si preme il tasto.
Nel modo di lettura casuale:
Per saltare all’inizio del brano attuale.
►►/►►I: Per saltare all’inizio del brano seguente nell’ordine ca­
suale selezionato dal cambiadischi CD.
Si possono saltare i brani anche quando il cambiadischi CD si trova
nel modo di arresto (eccetto che durante la lettura casuale) o nel
modo di pausa.
58