Инструкция по эксплуатации Bernina 700D
Страница 11
10
Части машины
1.
Рычаг подъема лапки
2.
Игольная пластина
3.
Прижимная лапка
4.
Верхний нож
5.
Иглодержатель
Masina osad
1.Prestalla tõstehoob
2. Nõelaplaat
3. Presstald
4. Ülemine lõiketera
5. Nõelahoidja
Szczegóły maszyny
1. Dźwignia podnoszenia stopki
2. Płytka ściegowa
3. Stopka
4. Górny
nóż
5. Zacisk
igły
Šujmašīnu sastāvdaļas
1. Piespiedējpēdiņas pārcēlājs
2. Adatu
plāksne
3. Piespiedējpēdiņa
4. Augšējais nazis
5. Adatas
turētājs
Вид при открытой крышке
петлителей
1.
Рычаг выбора оверлочного или
ролевого шва
2.
Нижний нож
3.
Автоматическое устройство
заправки нижнего петлителя
(800DL)
4.
Регулировочный винт нижнего
ножа
5.
Нижний петлитель
6.
Верхний петлитель
Esiluuk avatuna
1. Overloki/rullpalistuse
valimishoob
2. Alumine
lõiketera
3. Automaatne
alumise
haaraja niiditaja(800DL)
4. Alumise
tera
reguleerimiskruvi
5. Alumine
haaraja
6. Ülemine
haaraja
Szczegóły maszyny:
1. Dźwignia wyboru ściegu
owerlokowego lub podwijania
rolowanego.
2. Dolny
nóż.
3. Nawlekacz
nitki
dolnego
chwytacza ( dla modelu 800DL )
4. Pokrętło ustawienia położenia
noża / szerokość krojenia.
5. Dolny
chwytacz.
6. Górny
chwytacz.
Skats pie atvērta
diegotāja vāciņa.
1. Izvēles vārsts ovrloka vai
“paleboro” šuves.
2. Apakšējais nazis
3. Apakšējā diegotāja
automātiskās ielādes ierīce
(800DZ).
4. Apakšējā naža regulētāja
skrūve.
5. Apakšējais diegotājs
6. Augšējais diegotājs