Bernina 700D - Инструкция (Страница 28)

27
Регулировка натяжения ниток
Натяжение ниток следует изменять только на
половину или на целую величину делений
шкалы регулятора и затем повторять
выполнение пробного шва для оценки
результата.
•
Переплетение ниток петлителей
происходит на изнаночной стороне:
увеличить натяжение нитки верхнего
петлителя (голубая маркировка),
ослабить натяжение нитки нижнего
петлителя (красная маркировка) (А).
• Переплетение ниток петлителей
происходит на лицевой стороне:
увеличить натяжение нитки нижнего
петлителя (красная маркировка),
ослабить натяжение нитки верхнего
петлителя (голубая маркировка) (В).
• Нитка правой иглы вяжет стежки на
изнаночной стороне:
увеличить натяжение нитки правой иглы
(зеленая маркировка) (С).
• Нитка левой иглы вяжет стежки на
лицевой стороне:
увеличить натяжение нитки левой иглы
(желтая маркировка) (D).
• Край ткани слегка подворачивается:
немного уменьшить натяжение ниток
обоих петлителей (красная и голубая
маркировка) (Е).
•
Ткань сосбаривается:
ослабить натяжение нитки правой или
левой иглы (зеленая или желтая
маркировка) (F).
Ustawianie napięcia nitki
Dźwignię należy podnosić i opuszczać tylko o
pół lub jeden stopień i ponownie przeprowadzać
próbę szycia.
• Zaplątania nici chwytacza leżą na spodniej
stronie:
Naciągnąć napięcie górnego chwytacza
(niebieski), napięcie dolnego chwytacza
(czerwony) poluzować (D).
• Zaplątania nici chwytacza leżą na spodniej
stronie:
Napięcie dolnego chwytacza (czerwony)
bardziej naciągnąć, poluzować napięcie
górnego chwytacza (niebieski) (E).
• Nitka prawej igły tworzy pętelki na spodniej
stronie:
Bardziej naciągnąć napięcie (zielone)
prawej nitki (F)
•
Nitka prawej igły tworzy pętelki na spodniej
stronie:
Napięcie lewej nitki (żółte) Bardziej
naciągnąć (G)
• Brzegi materiału lekko zwijają się:
Lekko poluzować napięcie obu chwytaczy
(niebieskie i czerwone)
• Materiał podczas szycia ściąga się:
• Poluzować (I) napięcie prawej lub lewej
nitki (zielone lub żółte)
Tähtis teada!
Juhises toodud reguleerimisnäpunäited on
soovitatavd. Tulemus sõltub materiali liigist,
niidi kvaliteedist ja nõela paksusest.
Sellepärast tuleb igal juhul teha proovitöö.
Vajadusel reguleerida niidipingeid.
Niidipinget muuda ainult pool või üks ühik
korraga.
•
Silmused moodustuvad kanga alla.
Pinguta ülemise haaraja niiti, sinine, lõdvenda
alumise haaraja niiti, punane(A).
•
Silmused moodutuvad kanga peale
Pinguta parempoolse nõela niiti, roheline (C)
•
Vasakpoolse nõela niit moodustab
silmuseid kanga alla
Pinguta vasakpoolse nõela niiti, kollane (D)
•
Kui kanga äärel on kaöduvus käänduda,
on mõlema haaraja niidi liiga pingul
Lõdvenda alumise ja ülemise haaraja niiti,
sinine ja punane (E)
•
Kanga serv kisub õmblemise ajal
Lõdvenda parempoolse või vasakpoolse nõela
niiti, roheline või kollane (F)
Diegu nospriegojuma regulēšana
Diegu nospriegojumu vajag izmainīt tikai par
0,5 vai par 1. regulētāja iedaļu un tad veikt
izmēģinājuma šuvumu.
• Diegu
cilpošanās notiek auduma kreisajā
pusē:
nepieciešams palielināt augšējā cilpotāja
diega nospriegojumu (zilais marķējums) un
atslābināt apakšējā cilpotāja diega
nospriegojumu (sarkanais
marķējums).(Skatīt A. zīm.).
• Diegu cilpošanās notiek auduma labajā
pusē:
nepieciešams palielināt apakšējā cilpotāja
diega nospriegopjumu (sarkanais
marķējums) un atslābināt augšējā cilpotāja
diega nospriegojumu (zilais marķējums).
(Skatīt B. zīm.);
• Labās adatas diegs veido dūrienus uz
auduma kreisās puses:
nepieciešams palielināt labās adatas diega
nospriegojumu (zaļais marķējums). (Skatīt
C. zīm.).
• Kreisās adatas diegs veido dūrienus uz
auduma labās puses:
nepieciešams palielināt kreisās adatas
diega nospriegojumu (dzeltenais
marķējums). (Skatīt D. zīm.).
• Auduma mala viegli ielokās:
mazliet samazināt abu cilpotāju diegu
nospriegojumu (sarkanais un zilais
marķējums).
(Skatīt E. zīm.).
• Audums krokojās:
atslābināt labās un kreisās adatas diega
nospriegojumu (zaļais un dzeltenais
marķējums). (Skatīt F. zīm.).