Bernina 700D - Инструкция (Страница 31)

30
Дифференциальный транспортер
Двигатель ткани – транспортер состоит из передней (C) и задней (D) частей.
При каждом цикле перемещения ткани обе части транспортера могут иметь
неодинаковый шаг подачи.
Дифференциальный механизм подачи материала под лапкой предотвращает
волнистость швов на трикотаже и эластичных тканях и взаимное смещение
сшиваемых слоев, а также сосбаривание швов на гладких материалах, таких
как нейлоновый трикотаж или ткани с плотным переплетением. (Е)
Обработка трикотажа – устранение волнистости шва
Шаг подачи переднего транспортера должен быть больше, чем у заднего.
Передний транспортер подталкивает материал на такое расстояние, чтобы
задний транспортер мог продвинуть его за иглой, не растягивая.
Обработка тканей или нейлонового трикотажа – устранение
сосбаривания шва
Шаг подачи заднего транспортера должен быть больше, чем у переднего.
Передний транспортер придерживает продвижение материала, так что
задний транспортер перемещает материал в растянутом состоянии (F).
Diferentsiaaltransportöör
Kanga edasiliigitaja – transportöör koosneb esimesest (C) ja tagumisest (D)
osadest. Iga tsükli puhul võib transportööride liikumise pikkus olla erinev.
Tänu neile ei hakka kudumid ja muud venivad kangad lainetama ja kanga kihid
püsivad koos.
Õmblused kudumitel ja venivatel kangastel
Esimene transportööri samm peab olema pikem kui tagumisel. Sellisel juhul lükkab
esimene tagumisele nii palju kangast ette, et tagumine võib kangast liigutada ilma,
et õmblus hakkaks lainetama.(E).
Õmblused õhukestel nailonkangastel
Tagumise söötja liikumise pikkus peab olema pikem kui esimesel. Esimene söötja
takistab seega liigset kanga kuhjumist tagumise söötja ette.
Transport różnicowy
Transporter składa się z dwóch części, jednej przedniej (C) i jednej tylnej (D). Oba
zaczepy podające pracują niezależnie podczas jednego pełnego ruchu
transportera, obie części transportera mogą mieć różne długości posunięć.
Transport pozwala na wykonanie absolutnie prostych i nie pofalowanych szwów w
dzianinach czy elastikach bez przesuwania warstw materiału. Również dba o to,
ażeby gładkie materiały takie jak dzianina nylonowa lub ściśle tkane materiały,
podczas szycia nie ściągały (E).
Szwy bez falowania w dzianinach lub materiałach elastycznych
Długość posunięcia przedniego transportera musi być większa aniżeli tylnego.
Przedni transporter przesuwa więc tyle materiału ile tylny transporter znajdujący
się zaraz za igłą może odtransportować.
Szycie bez ściągania szwów w mocno tkanych materiałach lub trykocie
nylonowym
Długość posunięcia tylnego transportera musi być większa aniżeli przedniego.
Przedni transporter wstrzymuje więc tyle materiału, ile tylny transporter znajdujący
się tuż za igłą może odtransportować (F).
Diferenciālais transportieris.
Auduma virzītājs - transportieris sastāv no priekšējās (skatīt C. zīm.) un
aizmugurējās (skatīt D. zīm.) daļas. Katra auduma virzīšanas cikla posmā abas
transportiera daļas var likt nevienādas auduma virzīšanas kustības. Auduma
virzīšanas diferenciālais mehānisms zem ķepiņas novērš šuvju viļņainumu
trikotāžas un elastīgiem audumiem, kā arī šuvju daļu kopā sašūšanu. (Skatīt E.
zīm.).
Trikotāžas apstrāde - šuvju viļņainuma novēršana.
Priekšējā transportiera solim ir jābūt lielākam par aizmugurējo. Priekšējais
transportieris pavirza materiālu par tādu posmu, lai aizmugurējais varētu to
pastumt aiz adatas neizstaipot audumu.
Auduma apstrāde vai trikotāžas neilona - šuves izstiepšana.
Aizmugurējā transportiera padeves solim ir jābūt lielākam par priekšējo. Priekšējais
transportieris pietur auduma virzību, tā lai aizmugurējais transportieris virzītu
audumu izstieptā stāvoklī. (Skatīt F. zīm.).